Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Busch R 5 ATEX RC 1000 B
Inhaltszusammenfassung für Busch R 5 ATEX RC 1000 B
- Seite 1 Betriebsanleitung R 5 ATEX Drehschieber-Vakuumpumpen, ölgeschmiert RA 1000 B, RA 1600 B RC 1000 B, RC 1600 B Ateliers Busch S.A. Zone industrielle, 2906 Chevenez Schweiz 0870201062/-0003_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 23.11.2017...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt 1 Sicherheit ........................4 2 Produktbeschreibung ....................5 2.1 Funktionsprinzip ....................6 2.2 Anwendungsbereich ..................... 6 2.3 Zubehör ....................... 6 2.3.1 Einlassfilter....................6 2.3.2 Öl/Wasser-Wärmetauscher ...............7 2.3.3 Temperaturschalter ..................7 2.3.4 Widerstandsthermometer ................7 2.3.5 Füllstand- und Temperaturschalter.............7 2.3.6 Druckschalter.....................7 2.3.7 Drucksensor....................7 2.4 Erläuterung der ATEX-Klassifizierung .............. - Seite 3 Inhalt 10 Ersatzteile ........................28 11 Störungsbehebung ....................... 29 12 Technische Daten......................31 13 Öl ..........................31 14 EU-Konformitätserklärung ................... 32 0870201062_RA1000-1600B_Ex_-0003_IM_de...
-
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorg- fältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Kontaktperson von Busch. Nachdem Sie das Handbuch sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie es auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung | 2 Produktbeschreibung TSA oder TSA oder TS+0102 TS+0103 GB 1 EB GB 2 OUT 1 FV 2 PSA oder PS+0301 LS-0201 & TSA+0104 TSA oder FV 1 TS+0104 TS+0101 zwei Positionen sind möglich OUT 2 Sauganschluss Motorklemmkasten Abluftanschluss Drehrichtungspfeil Öleinfüllschraube Luftentölelement... -
Seite 6: Funktionsprinzip
Die entsprechenden Angaben finden sich auf dem Typenschild der Maschine (NP), siehe Erläuterung der ATEX-Klassifizierung [► 8]. Wenn Busch die Maschine ohne Motor und Kupplung geliefert hat, ist Folgendes zu be- achten: • Hinsichtlich der Schutzklasse für explosive Atmosphären müssen Motor und Kupp- lung für den Außenbereich "outside (o)"... -
Seite 7: Öl/Wasser-Wärmetauscher
Produktbeschreibung | 2 2.3.2 Öl/Wasser-Wärmetauscher Im Fall ungünstiger Umgebungsbedingungen kann ein Öl/Wasser-Wärmetauscher ein- gesetzt werden. 2.3.3 Temperaturschalter Mit dem Temperaturschalter wird die Gastemperatur der Maschine überwacht. Die Maschine muss abgeschaltet werden, wenn das Gas eine bestimmte Temperatur er- reicht, siehe Schaltplan für Temperaturschalter [► 17]. 2.3.4 Widerstandsthermometer Das Widerstandsthermometer überwacht die Gastemperatur der Maschine und optional auch die Öltemperatur. -
Seite 8: Erläuterung Der Atex-Klassifizierung
2 | Produktbeschreibung 2.4 Erläuterung der ATEX-Klassifizierung Die ATEX-Klassifizierung ist auf dem Typenschild (NP) der Maschine geschrieben. Siehe das nachstehende Beispiel: Temperaturklasse (T3=200°C) Explosionsgruppe Gerätekategorie für explosionsfähige Gase Gerätekategorie für explosionsfähige Stäube Gerätegruppe (nicht-Bergbau-Anwendungen) Maximale Oberflächentemperatur für Oberflächen mit Staubkontakt Explosionsschutz in der Maschine Besondere Bedingungen für die sichere Verwendung * Inside (i) -
Seite 9: R&I Fließschema
Transport | 3 Erdungsanschluss (Pumpe) Erdungsanschluss (Luftfilter) Niveauschalter 2.5.2 R&I Fließschema R&I für Klassifizierung B , C und E Option Option TSA+ TSA+ TSA+ 0101 oder 0102 0103 oder oder 0101 0102 0103 Option PSA+ 0301 TSA+ oder 0104 oder 0301 0104 0201... -
Seite 10: Lagerung
4 | Lagerung Gewicht der Maschine: siehe technische Daten oder siehe Typenschild (NP) WARNUNG Anheben der Maschine an der Ringschraube des Motors. Gefahr schwerer Verletzungen! • Heben Sie die Maschine nicht an der Ringschraube des Motors an. Heben Sie die Ma- schine nur so an, wie vorstehend gezeigt. - Seite 11 Kühlwasseranschluss (optional) [► 13]. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: • Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Leis- tung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. Wenn elektrische Zusatzkomponenten nicht zum Lieferumfang gehören, sollten sie hin- zugefügt werden:...
-
Seite 12: Anschlussleitungen/-Rohre
– DN150 PN16, EN 1092-1 Bei spezifischen Bestellungen können die Anschlussmaße abweichen. Wenn die Maschine als Teil eines Vakuumsystems eingesetzt wird: • Busch empfiehlt den Einbau eines Absperrventils, damit kein Öl in das Vakuumsys- temsystem zurückfließen kann. 12 / 36... -
Seite 13: Abluftanschluss
Installation | 5 5.2.2 Abluftanschluss VORSICHT Das abgeführte Gas enthält geringe Mengen Öl. Gesundheitsrisiko! Wenn die Luft in Räume geleitet wird, in denen sich Personen befinden, gehen Sie fol- gendermaßen vor: • Stellen Sie ausreichende Belüftung sicher. Anschlussgröße: – DN125 PN16, EN 1092-1 Bei spezifischen Bestellungen können die Anschlussmaße abweichen. -
Seite 14: Erdungsanschluss
5 | Installation Wasserdruck 2 ... 6 Zulauftemperatur °C +5 ... +35 Erforderlicher Differenzdruck zwischen Vor- ≥ 1 und Rücklauf • Wir empfehlen, um den Wartungsaufwand in Grenzen zu halten und die Lebensdauer des Produkts zu verlängern, folgende Wasserqualitäten: Härte mg/l (ppm) <90 Eigenschaften Rein &... -
Seite 15: Auffüllen Mit Öl
Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 31] und Öl [► 31]. Ölstand prüfen 5.5 Elektrischer Anschluss... -
Seite 16: Schaltplan Für Dreiphasigen Motor
5 | Installation • Schließen Sie den Schutzleiter an. • Schließen Sie den Motor an die Stromversorgung an. ACHTUNG Falscher Anschluss. Gefahr der Beschädigung des Motors. • Die folgenden Schaltpläne stellen typische Verkabelungen dar. Prüfen Sie, ob im Mo- torklemmkasten Anweisungen für die Verkabelung/Schaltpläne vorhanden sind. 5.5.1 Schaltplan für dreiphasigen Motor Dreieck-Schaltung (Niederspannung): Stern-Schaltung (Hochspannung):... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss Von Überwachungsorganen
• Tauschen Sie zwei beliebige Motorphasen gegeneinander aus. 5.6 Elektrischer Anschluss von Überwachungsorganen HINWEIS Um möglichen Fehlalarmen vorzubeugen, lässt Busch die Konfiguration einer Verzöge- rung von 2 Sekunden für das Steuersystem zu. HINWEIS Das folgende Zubehör wird als Standard betrachtet. Bei Verwendung anderer spezifischer Komponenten schlagen Sie in der Betriebsanleitung des entsprechenden Zubehörs nach. -
Seite 18: Schaltplan Für Druckschalter
5 | Installation Warnsignal: Alarmsignal: (TSA+/0101) = 135°C ► 18.4 mA (TSA+/0101) = 140°C ► 18.93 mA warning trip (TSA+/0102) = 105°C ► 15.2 mA (TSA+/0102) = 110°C ► 15.73 mA warning trip (TSA+/0103) = 105°C ► 15.2 mA (TSA+/0103) = 110°C ► 15.73 mA warning trip (TSA+/0104) = siehe Öl [► 31]... -
Seite 19: Schaltplan Für Niveauschalter
Installation | 5 5.6.6 Schaltplan für Niveauschalter Teilenr.: 0652 000 009 Lieferantenreferenz: Kobold NV-1103R4 P&ID-Position: LS-/0201 = 30 VDC ; I = 100 mA ; P = 1.2 W ; 1 = Blau; 2 = Braun = 0 µH ; C = 0 pF Kontakt: Ölstand ist OK ► Normal geschlossen (NC) Schaltpunkte: L (LS-/0201) = niederer Stand 0870201062_RA1000-1600B_Ex_-0003_IM_de... -
Seite 20: Flussdiagramm
5 | Installation 5.7 Flussdiagramm Für die Maschinensicherheit ist es äußerst wichtig, dass die Überwachungs-Zusatzausrüs- tungen entsprechend dem nachstehenden Flussdiagramm hintereinandergeschaltet wer- den. Start NEIN Ausreichender Ölstand im Ölabscheider? NEIN NEIN Warnung: Kat. 2(i) P < P Alarm? P < P Warnung? Hoher Gasdruck! NEIN Kat. -
Seite 21: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme | 6 Inbetriebnahme ACHTUNG Die Maschine wird unbefüllt (ohne Öl) ausgeliefert. Durch den Betrieb der Maschine ohne Öl wird diese bereits nach kurzer Zeit schwer be- schädigt. • Vor der Inbetriebnahme muss Öl eingefüllt werden, siehe Auffüllen mit Öl [► 15]. VORSICHT Während des Betriebs kann die Oberfläche der Maschine Temperaturen von über 70 °C erreichen. -
Seite 22: Förderung Kondensierbarer Dämpfe
7 | Wartung 6.1 Förderung kondensierbarer Dämpfe Eine bestimmte Menge Wasserdampf innerhalb des Gasflusses wird toleriert. Wenden Sie sich an Busch, um Informationen zur Förderung anderer Dämpfe zu erhalten. Beachten Sie bei der Förderung kondensierbarer Dämpfe folgendes: START • Öffnen Sie das Öffnen Sie das... -
Seite 23: Wartungsplan
• Prüfen Sie den Ölstand, siehe Kontrolle des Ölstands [► 23]. • Prüfen Sie die Maschine auf austretendes Öl. Im Falle einer Leckage lassen Sie die Maschine von Busch re- parieren. Monatlich • Prüfen Sie, ob der Überdruck im Inneren 0,5 bar er- reicht: •... -
Seite 24: Öl- Und Ölfilterwechsel
7 | Wartung 7.3 Öl- und Ölfilterwechsel ACHTUNG Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. 1x Dichtung, Teilenr.: 0482 509 012 Ablaufwanne 24 / 36 0870201062_RA1000-1600B_Ex_-0003_IM_de... - Seite 25 Wartung | 7 Original-Ersatzteile von Busch 2x Ölfilter (OF), Teilenr.: 0531 000 005 Ölfilterschlüssel Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 31] und Öl [► 31]. Ölstand prüfen 0870201062_RA1000-1600B_Ex_-0003_IM_de 25 / 36...
-
Seite 26: Wechsel Der Luftentölelemente
16x (2x8) Luftentölelement (EF) Filtermaterial entfernen (FM) Filtermaterial (FM) 1x Teilenr.: 0537 000 042 1x Teilenr.: 0537 000 043 Original-Ersatzteile von Busch, 16x (2x8) Luftentölelement (EF) , Teilenr.: 0532 141 269 2x Flachdichtung Teilenr.: 0480 000 131 6 mm-Inbusschlüssel Max. zulässiges Drehmoment: 21 Nm... -
Seite 27: Wartung Der Kupplung
Fremdstoffen kontaminiert war: • Dekontaminieren Sie die Maschine bestmöglich und geben Sie den Kontaminie- rungsstatus anhand einer „Kontaminationserklärung“ an. Busch akzeptiert ausschließlich Maschinen, denen eine vollständig ausgefüllte und rechtskräftig unterzeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist. Das Formular kann unter www.buschvacuum.com heruntergeladen werden. -
Seite 28: Zerlegung Und Entsorgung
Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Verlust an Wirkungsgrad und der ATEX-Konformität! • Wir empfehlen, ausschließlich originale Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien von Busch zu verwenden, um die ordnungsgemäße Funktion der Maschine und die Einhal- tung der Gewährleistungsbedingungen sicherzustellen. Ersatzteilesatz Beschreibung Teilenr. -
Seite 29: Störungsbehebung
• Reinigen Sie das Einlass- aufgebaut werden. weise verstopft. sieb (IS). Der Luftfiltereinsatz (optio- • Tauschen Sie den Luftfil- nal) ist teilweise verstopft. tereinsatz aus. Interne Bauteile sind ver- • Lassen Sie die Maschine schlissen oder beschädigt. vom Busch reparieren. 0870201062_RA1000-1600B_Ex_-0003_IM_de 29 / 36... - Seite 30 • Reinigen Sie den Filter des Gasballastventils (GB). • Ändern Sie den Betriebs- modus (siehe Förderung kondensierbarer Dämpfe [► 22]). Zur Behebung von Problemen, die nicht im Störungsbehebungsabschnitt aufgeführt sind, wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. 30 / 36 0870201062_RA1000-1600B_Ex_-0003_IM_de...
-
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten | 12 12 Technische Daten RA 1000 B RA 1600 B RC 1000 B RC 1600 B Nennsaugvermögen m³/h 1000/1200 1600/1800 (50 Hz/60 Hz) Enddruck hPa (mbar) abs. Siehe Typenschild (NP) Motor-Nennleistung 22/30 30/37 (50 Hz/60 Hz) Motor-Nenndrehzahl 1000/1200 (50 Hz/60 Hz) Schalldruckpegel (EN ISO 2151) -
Seite 32: Eu-Konformitätserklärung
14 EU-Konformitätserklärung Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unternehmen) die übergeordnete Maschine bzw. - Seite 33 Notizen...
- Seite 34 Notizen...
- Seite 35 Notizen...
- Seite 36 Czech Republic Netherlands Turkey www.buschvacuum.cz www.busch.nl www.buschvacuum.com Denmark New Zealand United Arab Emirates www.busch.dk www.busch.com.au www.busch.ae Finland Norway United Kingdom www.busch.fi www.busch.no www.busch.co.uk France Peru www.busch.fr www.busch.com.pe www.buschusa.com Germany Poland www.busch.de www.busch.com.pl www.buschvacuum.com 0870201062/-0003_de / © Ateliers Busch S.A.