Inhaltsverzeichnis
Werbung
Laga Cappuccino/Latte /
Cappuccino/Latte -juoman valmistaminen /
1. Skumma mjölk till Cappuc-
cino- och Latte-funktionen: Fyll
mjölkbehållaren med färsk mjölk
(kylskåpstemperatur 4-8 grader)
exakt till linjen Cappuccino, Large
Cappuccino eller Latte (fyll inte på
under Cappuccino- eller över Latte-
linjen). Placera locket ovanpå mjölk-
behållaren och dra det till höger
sida av droppbrickans bas.
1. Skumning af mælk til Cappuccino
og Latte: Fyld frisk mælk (standard-
køleskabstemperatur på 4-8 grader)
i mælkebeholderen nøjagtigt til
niveauet for Cappuccino, stor Cap-
puccino eller Latte (fyld ikke mælk i
mælkebeholderen under niveauet
for Cappuccino eller over niveauet
for Latte). Anbring låget oven på
mælkebeholderen, og skub det
derefter tilbage på højre side af
drypbakken.
1. Maidon vaahdottaminen Cap-
puccino ja Latte -juomia varten:
Täytä maitoastia tuoreella jääkaap-
pikylmällä (4–8-asteisella) maidolla
täsmälleen Cappuccino-, Iso cap-
puccino- tai Latte-viivaan asti (älä
täytä alle Cappuccino-viivan tai yli
Latte-viivan). Aseta kansi maitoas-
tian päälle ja liu'uta astia takaisin
paikoilleen tippa-alustan telineen
oikealle puolelle.
1. Skumme melk til Cappuccino og
Latte: Fyll melkebeholderen med
fersk melk (vanlig kjøleskapstem-
peratur på 4–8 grader) nøyaktig
opp til nivåmerket for Cappuccino,
stor Cappuccino eller Latte (ikke fyll
under merket for Cappuccino eller
over merket for Latte). Plasser lok-
ket på melkebeholderen, og skyv
den tilbake til den høyre siden av
dryppskålsokkelen.
Tilberedning af Cappuccino/Latte
Forberede Cappuccino/Latte
2. Varmskumning: Tryck på knappen
för cappuccino, stor cappuccino el-
ler latte. Maskinen börjar skumma
mjölken när knappen slutar blinka.
Skumningen avbryts automatiskt
när den är klar. Du kan också avbryta
den manuellt genom att trycka på
samma knapp igen. Ungefärlig tid
för varmskumning är 75 sekunder för
cappuccino, 90 sekunder för stor cap-
puccino och 110 sekunder för latte.
2. Varm skumning: Tryk på Cappuc-
cino-, stor Cappuccino- eller Latte-
knappen. Maskinen begynder at
opskumme mælken, når knappen
stopper med at blinke. Skumnings-
processen standser automatisk, når
den er færdig. Du kan også standse
skumningsprocessen manuelt ved
at trykke på den samme knap igen.
Det tager ca. 75 sek. for Cappuccino, 90
sek. for stor Cappuccino og 110 sek. for
Latte at tilberede varm mælkeskum.
2. Kuuman maidon vaahdotus: Paina
Cappuccino-, Iso Cappuccino- tai
Latte-painiketta. Maidon vaahdotus
alkaa, kun painike lopettaa vilkkumi-
sen. Vaahdotus päättyy automaatti-
sesti. Voit myös keskeyttää sen pai-
namalla samaa painiketta uudelleen.
Lämpimän maidon vaahdotus kestää
noin 75 sekuntia cappuccinossa, 90
sekuntia isossa cappuccinossa ja 110
sekuntia lattessa.
2. Varmt skum: Trykk på knappen for
Cappuccino, stor Cappuccino eller
Latte. Maskinen begynner å skum-
me melken når knappen slutter å
blinke. Skummeprosessen stopper
automatisk når den er fullført. Du
kan også stoppe den manuelt ved å
trykke den samme knappen på nytt.
Tilnærmet tid for varm skumming er
75 sek. for Cappuccino, 90 sek. for stor
Cappuccino og 110 sek. for Latte.
3. Kallskumning: Tryck på knappen
cappuccino, stor cappuccino eller
latte under mer än 3 sekunder. Sku-
mindikatorn för kall mjölk (snöfling-
an) börjar blinka och endast vispen
aktiveras (ingen ånga kommer ut från
ångröret). Skumningen avbryts auto-
matiskt när den är klar. Du kan också
avbryta den manuellt genom att
trycka på samma knapp igen. Cirkatid
för kallskumning är 45 sekunder.
3. Kold skumning: Tryk på Cappuc-
cino-, stor Cappuccino- eller Latte-
knappen i mere end 3 sekunder.
Indikatoren for kold opskumning
(snefnug) begynder at blinke, og det
er kun piskeriset, der aktiveres (der
kommer ingen damp fra damprøret).
Skumningsprocessen standser auto-
matisk, når den er færdig. Du kan
også standse skumningsprocessen
manuelt ved at trykke på den samme
knap igen. Det tager ca. 45 sek. at
tilberede kold mælkeskum.
3. Kylmän maidon vaahdotus: Paina
Cappuccino-, Iso cappuccino- tai
Latte-painiketta yli 3 sekunnin ajan.
Kylmän vaahdotuksen merkkivalo
(lumihiutale) alkaa vilkkua, ja vain
vispilä aktivoituu (höyryputkesta ei
tule höyryä). Vaahdotus päättyy au-
tomaattisesti. Voit myös keskeyttää
sen painamalla samaa painiketta
uudelleen. Kylmä vaahdotus kestää
noin 45 sekuntia.
3. Kaldt skum: Trykk på knappen
for Cappuccino, stor Cappuccino
eller Latte i mer enn 3 sekunder.
Indikatoren for kald skumming (et
snøfnugg) starter å blinke og bare
vispen aktiveres (det kommer ikke
damp fra damprøret). Skummepro-
sessen stopper automatisk når den
er fullført. Du kan også stoppe den
manuelt ved å trykke den samme
knappen på nytt. Tilnærmet tid for
kald skumming er 45 sek.
iT
EN
fR
DE
NL
ES
pT
pL
SV
DA
fi
NO
Ru
AR
fA
51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
