Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Electrolux Anleitungen
Kaffeemaschinen
ECG6600
Electrolux ECG6600 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Electrolux ECG6600. Wir haben
2
Electrolux ECG6600 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
Electrolux ECG6600 Gebrauchsanweisung (616 Seiten)
Vollautomatische Espressomaschine
Marke:
Electrolux
| Kategorie:
Kaffeemaschinen
| Dateigröße: 33.86 MB
Inhaltsverzeichnis
Svenska
9
Inhaltsverzeichnis
9
1 Bildförklaring 1.1 Framvy (Bild 1)
10
Mjölkbehållare (Bild 2)
10
Framvy Med Öppen Servicelucka (Bild 3)
10
Reglagepanel (Bild 4)
10
2 Kaffe Och Espresso
11
3 Säkerhetsanvisningar
11
4 Översikt Över Menypunkterna
13
5 Menyfunktion
13
6 Första Start Av Bryggaren
13
Uppställning Och Anslutning Av Bryggaren
13
Påfyllning Av Vatten
14
Påfyllning Av Kaffebönsbehållaren
14
Första Inkoppling
14
Påkoppling Av Bryggaren
15
Frånkoppling Av Bryggaren
15
Inställning Av Vattnets Hårdhet
15
7 Kaffebryggning Med Bönor
16
Tips För Tappning Av Hetare Kaffe
17
Sköljning
18
8 Bryggning Av Flera Koppar Kaffe Med Kannfunktionen
18
9 Kaffebryggning Med Pulver
19
10 Tillaga Cappuccino Eller Het Mjölk (Kaffe Och Mjölkskum)
20
Tillredning Av Cappuccino
20
Uppskumning/Upphettning Av Mjölk
20
Rengöring Av Munstycket
21
11 Hetvattenberedning
21
12 Inställning Av Malningsgrad
21
13 Menyinställningar
22
Inställning Av Språk
22
Inställning Av Kaffetemperatur
22
Inställning Av Avstängningstid
22
Inställning Av Programmet För Kanna (Kaffestyrka Och Fyllnadsmängd För Kannan)
23
Inställning Av Kaffeprogram (Programmera Påfyllningsmängd)
23
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 61 Freitag, 1. Februar 2008 11
23
Inställning Av Programmet För Cappuccino (Programmera Mjölk- Och Kaffemängden)
24
Inställning Av Programmet För Hetvatten (Programmering Av Utmatningsmängd)
25
Avfråga Antalet Kaffetappningar, Antalet Kanntappningar Och Antalet Avkalkningar (Statistik)
25
Återställning Av Bryggaren Till Fabriksinställning (Reset)
26
Rengöring Och Skötsel
26
Regelbunden Rengöring
26
Rengöring Av Bryggningsenhet
27
Rengöring Av Kvarn
27
Rengöring Av Mjölkbehållaren
27
Tömning Av Sumpbehållaren
27
Avkalkning
28
Vad Göra Om På Displayen Följande Meddelande Visas
30
Problem Som Kan Lösas Innan Kundtjänsten Rings Upp
31
17 Tekniska Data
32
Avfallshantering
33
Om Service Behövs
33
Dansk
35
Billedoversigt 1.1 Set Forfra (Fig. 1)
36
Mælkebeholder (Fig. 2)
36
Set Forfra Med Åben Servicelåge (Fig. 3)
36
Betjeningspanel (Fig. 4)
36
Kaffe Og Espresso
37
Sikkerhedsanvisninger
37
Menu-Mode
39
Oversigt over Menupunkterne
39
Førstegangsbrug
39
Opstilling Og Tilslutning Af Maskinen
39
Påfyldning Af Vand
40
Fyldning Af Beholderen Til Kaffebønner
40
Igangsætning Ved Førstegangsbrug
40
Tænd for Maskinen
41
Sluk for Maskinen
41
Programmering Af Vandets Hårdhed
42
Tilberedning Af Kaffe Med Kaffebønner
42
Tips for at Få Kaffen Varmere
44
Skylning
44
Brygning Af Flere Kopper Kaffe Med Kande-Funktion
44
Tilberedning Af Kaffe Med Malet Kaffe
45
Tilberedning Af Cappuccino Eller Varmt Mælk (Kaffe Og Mælkeskum)
46
Tilberedning Af Cappuccino
47
Opskumning/Opvarmning Af Mælk
47
Rengøring Af Dyserne
47
Varmtvandstapning
48
Indstilling Af Malingsgrad
48
Menuindstillinger
49
Indstilling Af Sprog
49
Indstilling Af Kaffetemperatur
49
Indstilling Af Slukketid
49
Indstilling Af Kandeprogram (Kaffestyrke Og Volumen Til Kanden)
50
Indstilling Af Kaffeprogrammet (Programmering Af Kopvolumen)
51
Indstilling Af Cappuccino-Programmet (Programmering Af Mælke- Og Kaffemængde)
51
Indstilling Af Programmet Til Varmt Vand (Programmering Af Tappemængde)
52
Oplysning Om Antal Bryggede Kopper Kaffe, Antal Bryggede Kander Og Antal Afkalkninger (Statistik)
53
Reset Til Fabriksindstilling (Standard)
53
Rengøring Og Pleje
54
Regelmæssig Rengøring
54
Tømning Af Affaldsbeholderen
54
Rengøring Af Mælkebeholderen
54
Rengøring Af Kaffekværnen
55
Rengøring Af Infusionsenheden
55
Gennemkørsel Af Afkalkningsprogrammet
56
Hvad Skal Jeg Gøre, Hvis der Vises Følgende Besked I Displayet
57
Problemer, der Kan Løses, Inden man Kontakter Kundeservice
58
Hvis du Får Brug for Vores Service
60
Bortskaffelse
60
Tekniske Data
60
Norsk
61
Figurbetydning 1.1 Visning Forfra (Figur 1)
62
Melkebeholder (Figur 2)
62
Visning Forfra Med Åpen Dør (Figur 3)
62
Styrekonsoll (Figur 4)
62
Sikkerhetsmerknader
63
Kaffe Og Espresso
63
Menymodus
65
Første Gangs Oppstart
65
Oversikt over Menypunktene
65
Sette Opp Og Kople Apparatet Til Strømnettet
65
Første Gangs Innkopling
66
Oppfylling Av Beholderen for Kaffebønner
66
Påfylling Av Vann
66
Slå Av Apparatet
67
Slå På Apparatet
67
Bønner
68
Innstilling Av Vannets Hardhet
68
Tilberedning Av Kaffe Med
68
Lage Flere Kopper Kaffe Med
70
Skylling
70
Tips for Å Få Varm Kaffe
70
Tilberedning Av Kaffe Med Pulver
71
10.1 Tilberedning Av Cappuccino
72
Tilberedning Av Cappuccino Eller Varm Melk (Kaffe Og Melkeskum)
72
Oppskumming/Oppvarming Av Melk
73
Rengjøring Av Dysene
73
Tilberedning Med Varmtvann
73
Innstilling Av Kaffetemperatur
74
Innstilling Av Malegrad
74
Innstilling Av Språk
74
Menyinnstillinger
74
Innstilling Av Kanneprogrammet (Kaffeestyrke Og Oppfyllingsmengde for Kannen)
75
Innstilling Av Utkoplingstid
75
Innstilling Av Kaffeprogram (Programmering Av Oppfyllingsmengde)
76
Innstilling Av Cappuccinoprogram (Programmering Av Melkemengde Og Kaffemengde)
77
Stille Inn Programmet På Varmtvann (Programmer Utslippsmengde)
78
Visning Av Antall Kaffetilberedninger, Antall Kanner Og Antall Avkalkninger (Statistikk)
78
Regelmessig Rengjøring
79
Rengjøring Og Vedlikehold
79
Stille Apparatet Tilbake Til Fabrikkinnstilling (Tilbakestilling)
79
Rengjøring Av Kaffekvernen
80
Rengjøring Av Kaffetrakteren
80
Rengjøring Av Melkebeholderen
80
Tømming Av Tresterbeholderen
80
Kjøre et Avkalkningsprogram
81
Hva Gjør Jeg Når Følgende Melding Vises På Displayet
83
Problemer Som Kan Løses Før du Tar Kontakt Med Kundeservice
84
Tekniske Data
85
Dersom Service Må Utføres
86
Avfallsbehandling
86
Suomi
87
Arvoisa Asiakas
87
Kuvien Numeroiden Selitykset 1.1 Etusivu (Kuva 1)
88
Etusivu Avatulla Huoltoluukulla (Kuva 3)
88
Maitokannu (Kuva 2)
88
Ohjaustaulu (Kuva 4)
88
Turvaohjeita
89
Aseta Laite Paikoilleen Ja Liitä
91
Kahvia Ja Espressoa
89
Ensimmäinen Käyttöönotto
91
Valikkotila
91
Valikon Kohdat
91
Kahvipapusäiliön Täyttäminen
92
Laitteen Ensimmäinen Käynnistäminen
92
Vesisäiliön Täyttäminen
92
Veden Kovuuden Asetukset
93
Virran Katkaiseminen Laitteesta
93
Virran Kytkeminen Laitteeseen
93
Kahvin Valmistaminen Kahvipavuista
94
Kuumemman Kahvin Valmistusta Koskevia Vinkkejä
95
Huuhtelu
96
Usean Kahvikupillisen Valmistus Kannutoimintoa Käyttäen
96
Kahvin Valmistaminen Kahvijauheesta
97
Cappuccinon Tai Kuuman Maidon Valmistaminen (Kahvi Ja Maitovaahto)
98
Cappuccinon Valmistaminen
98
Kuuman Veden Valmistaminen
99
Maidon Vaahdottaminen/ Kuumentaminen
99
Suutinten Puhdistaminen
99
Valikkoasetukset
100
Automaattisen Virran Katkaisun Asettaminen
101
Kannuohjelman Asettaminen (Kahvin Vahvuus Ja TäyttöMäärä Kannua Varten)
101
Kahviohjelman Asettaminen (TäyttöMäärän Ohjelmointi)
102
Cappuccinon Ohjelman Asettaminen (Maidon Ja Kahvin Määrän Ohjelmointi)
103
Kuuman Veden Ohjelman Asettaminen (Määrän Ohjelmointi)
104
Laitteen Asetusten Palauttaminen Tehtaalla Suoritettuihin Asetuksiin (Reset)
104
Valmistettujen Kahvien Määrän, Valmistettujen Kannullisten Määrän Ja Kalkinpoistojen Määrän Kysely (Tilasto)
104
Jauhatusasteen Asetus
100
Kahvin Lämpötilanasettaminen
100
Kielen Valinta
100
Puhdistus Ja Hoito
105
Sakkasäiliön Tyhjennys
105
Säännöllinen Puhdistus
105
Maitokannun Puhdistaminen
106
Myllyn Puhdistus
106
Vedenkuumennusyksikön Puhdistus
106
Kalkinpoisto-Ohjelman Suorittaminen
107
Mitä Tulisi Tehdä, Jos Näyttöön Tulee Seuraava Viesti
109
Ratkaistavat Ongelmat, Ennen Kuin Soitat Asiakaspalveluun
110
Tekniset Tiedot
111
Hävittäminen
112
Pakkausmateriaali
112
Huoltotapauksessa
112
English
113
1 Key to Picture 1.1 Front View (Figure 1)
114
Control Panel (Figure 4)
114
Front View with Open Service Door (Figure 3)
114
Milk Container (Figure 2)
114
2 Coffee and Espresso
115
3 Safety Guidelines
115
4 Summary of Menu Options
117
5 Menu Mode
117
Setting up Appliance and Connecting It
117
6 Using for the First Time
117
Filling the Coffee Bean Container
118
Filling with Water
118
Switching on for the First Time
118
Turning off
119
Setting the Water Hardness
119
Switching off the Appliance
119
Switching on the Appliance
119
7 Making Coffee with Beans
120
8 Making Several Cups of Coffee with the Jug Function
122
Rinsing
122
Tips for Dispensing Hotter Coffee
122
9 Makingcoffee with Ground Coffee
123
Making Cappuccino
124
10 Making Cappuccino or Hot Milk (Coffee and Milk Froth)
124
Cleaning the Nozzles
125
Frothing/Heating up Milk
125
11 Preparing Hot Water
125
12 Setting the Grind Level
126
Setting the Language
126
Setting the Coffee Temperature
127
Setting the Jug Programme (Coffee Strength and Filling Quantity for the Jug)
127
Setting the Switch-Off Time
127
Setting the Coffee Programme (Programming the Filling Quantity)
128
Setting the Cappuccino Programme (Programming the Quantity of Milk and Coffee)
129
Looking up the Number of Coffees Dispensed, Number of Jugs Dispensed and Number of Descaling Procedures (Statistics)
130
Setting the Hot Water Programme (Programming Dispensing Quantity)
130
Regular Cleaning
131
Resetting the Appliance to Factory Settings (Reset)
131
13 Menu Settings
126
Care and Cleaning
131
Cleaning the Brewing Unit
132
Cleaning the Milk Container
132
Cleaning the Mill Mechanism
132
Emptying the Waste Coffee Container
132
Carrying out the Descaling Programme
133
15 What to Do When the Display Show the Following Messages
135
Solvable Problems, before Calling Customer Services
136
17 Technical Data
138
18 Waste Disposal
138
19 If Service Is Needed
138
Deutsch
139
Bildlegende 1.1 Vorderansicht (Bild 1)
140
Bedienfeld (Bild 4)
140
Milchbehälter (Bild 2)
140
Vorderansicht mit Offener Servicetür (Bild 3)
140
Kaffee und Espresso
141
Sicherheitshinweise
141
Übersicht der Menüpunkte
143
Erstes Einschalten
144
Kaffeebohnenbehälter Befüllen
144
Wasser Einfüllen
144
Gerät Ausschalten
145
Gerät Einschalten
145
Menü-Modus
143
Erste Inbetriebnahme
143
Gerät Aufstellen und Anschließen
143
Kaffee mit Bohnen Zubereiten
146
Wasserhärte Einstellen
146
Mehrere Tassen Kaffee mit der Kannen-Funktion Zubereiten
148
Spülen Durchführen
148
Tipps für die Ausgabe eines Heißeren Kaffees
148
Kaffee mit Pulver Zubereiten
150
Pulver zu Fein Mahlgrad Einstellen und Heisswassertaste
150
Cappuccino oder Heisse Milch Zubereiten (Kaffee und Milchschaum)
151
Cappuccino Zubereiten
151
Milch Aufschäumen/Erhitzen
151
Düsen Reinigen
152
Heißwasserzubereitung
152
Mahlgrad Einstellen
152
Kaffeetemperatur Einstellen
153
Menüeinstellungen
153
Sprache Einstellen
153
Abschaltzeit Einstellen
154
Programm für Kanne Einstellen (Kaffeestärke und Füllmenge für die Kanne)
154
Kaffeeprogramm Einstellen (Füllmenge Programmieren)
155
Programm für Cappuccino Einstellen (Milchmenge und Kaffeemenge Programmieren)
156
Anzahl der Bezogenen Kaffees, Anzahl der Bezogenen Kannen und Anzahl Entkalkungen Abfragen (Statistik)
157
Programm für Heißwasser Einstellen (Ausgabemenge Programmieren)
157
Gerät auf Werkseinstellung Zurücksetzen (Reset)
158
Regelmäßige Reinigung
158
Reinigung und Pflege
158
Mahlwerk Reinigen
159
Milchbehälter Reinigen
159
Tresterbehälter Leeren
159
Brüheinheit Reinigen
160
Entkalkungsprogramm Durchführen
161
Bestellung von Zubehör
162
Was ist zu Tun, wenn auf dem Display Folgende Meldung Erscheint
162
Lösbare Probleme, Bevor Sie den Kundendienst Rufen
163
Technische Daten
165
IM Service-Fall
166
Entsorgung
166
Čeština
167
1 Popis Obrázkù 1.1 Pohled Zepøedu (Obr. 1)
168
Nádoba Na Mléko (Obr. 2)
168
Ovládací Panel (Obr. 4)
168
Pohled Zepøedu Na Pøístroj S OtevøenýMI ServisníMI DVíøky (Obr. 3)
168
2 Káva a Espreso
169
3 Bezpeènostní Pokyny
169
4 Pøehled Bodù Menu
171
5 RežIM Menu
171
Umístìní Pøístroje a Jeho Pøipojení
171
Doplnìní Vody
172
Nasypání Zrnkové Kávy Do Zásobníku
172
První Zapnutí
172
Nastavení Tvrdosti Vody
173
Vypnutí Pøístroje
173
Zapnutí Pøístroje
173
6 První Použití
171
7 Pøíprava Nápoje Ze Zrnkové Kávy
174
Proplachování
176
8 Pøíprava Více Šálkù Kávy Funkcí Konvice
176
Tipy Pro Pøípravu Teplejší Kávy
176
9 Pøíprava Nápoje Z Mleté Kávy
177
Pøíprava Cappuccina
178
10 Pøíprava Cappuccina Nebo Horkého Mléka (Káva a Napìnìné Mléko)
178
Ohøev/Napìnìní Mléka
179
11 Pøíprava Horké Vody
179
VyèIštìní Trysek
179
Nastavení Jazyka
180
12 Nastavení Stupnì Mletí
180
13 Nastavení Voleb Menu
180
Nastavení Doby Vypnutí
181
Nastavení Programu Konvice (Síla Kávy a Plnicí Množství Pro Konvici)
181
Nastavení Teploty Kávy
181
Nastavení Programu Pro Pøípravu Kávy (Naprogramování Plnicího Množství)
182
Nastavení Programu Pro Cappuccino (Naprogramování Množství Mléka a Kávy)
183
Nastavení Programu Pro Horkou Vodu (Naprogramování Dávkovacího Množství)
184
Vyvolání Poètu Pøipravených Šálkù, Poètu Pøipravených Konvic a Poètu Odvápòovacích Cyklù (Statistika)
184
Nastavení Pøístroje Do Výchozího Stavu (Resetování)
185
Pravidelné ÈIštìní
185
14 ÈIštìní a Péèe
185
Vyprázdnìní Nádobky Na Kávovou Sedlinu
186
VyèIštìní Nádoby Na Mléko
186
ÈIštìní Mlýnku
186
ÈIštìní Spaøovací Jednotky
186
Spuštìní Odvápòovacího Programu
187
15 Co Dìlat, Když Se Na Displeji Objeví NásledujíCí Hlášení
189
16 Obtíže, Které Se Mùžete Pokusit Odstranit, Než Se Obrátíte Na Servis
190
17 Technické Údaje
192
18 Likvidace
192
19 Servis
192
Polski
193
Opis Rysunku 1.1 Widok Z Przodu (Rys. 1)
194
Panel Obs³Ugi (Rys. 4)
194
Pojemnik Na Mleko (Rys. 2)
194
Widok Od Przodu Przy Otwartych
194
Kawa I Kawa Espresso
195
Zasady Bezpieczeñstwa
195
Przegl¹D Punktów Menu
197
Tryb Menu
197
Ustawienie I Pod³¹Czenie Urz¹Dzenia
197
Nape³Nianie Pojemnika Na Kawê Ziarnist¹
198
Nape³Nianie Wod¹
198
Pierwsze W³¹Czenie
198
W³¹Czanie Urz¹Dzenia
199
Ustawianie TwardoœCI Wody
200
Wy³¹Czanie Urz¹Dzenia
200
Pierwsze Uruchomienie
197
Przygotowywanie Naparu Z Kawy Ziarnistej
201
Co Zrobiæ, Aby Kawa By³A Bardziej Gor¹Ca
202
Funkcji Dzbanka
203
Przygotowywanie Wiêkszej
203
Wykonywanie P³Ukania
203
Przygotowywanie Naparu Z Kawy Sypkiej
204
Przygotowywanie Cappuccino
205
Przyrz¹Dzenie Cappuccino Lub Gor¹Cego Mleka (Kawa I Spienione Mleko)
205
Czyszczenie Dysz
206
Spienianie/Podgrzewanie Mleka
206
Przygotowywanie Gor¹Cej Wody
207
Ustawianie Stopnia Mielenia
207
Ustawianie Czasu Wy³¹Czenia
208
Ustawianie Jêzyka
208
Ustawianie Temperatury Kawy
208
Ustawienia Menu
208
Nastawiæ Program Dla Dzbanka (Moc Kawy I Iloœæ Dla Dzbanka)
209
Ustawianie Programu Na Cappuccino
210
Ustawianie Programu Przyrz¹Dzania Kawy (Programowanie Wlewanej IloœCI)
210
Ustawianie Programu Gor¹Cej Wody (Programowanie IloœCI Nalewania)
211
Przywracanie Ustawieñ Fabrycznych Urz¹Dzenia (Reset)
212
Statystyka
212
Czyszczenie I Konserwacja
213
Opró¿Nianie Pojemnika Na Fusy
213
Regularne Czyszczenie
213
Czyszczenie Komory Zaparzania
214
Czyszczenie M³Ynka
214
Czyszczenie Pojemnika Na Mleko
214
Wykonywanie Programu Usuwania Kamienia
215
Co Zrobiæ, Je¿Eli Na Wyœwietlaczu Pojawi Siê Nastêpuj¹Cy Komunikat
217
Problemy, Które Mo¿Na Samodzielnie Rozwi¹Zaæ Przed Wezwaniem Serwisu
218
Przypadku Naprawy
220
Dane Techniczne
220
Utylizacja
220
Magyar
221
1 Jelmagyarázat
222
Elölnézet (1. Ábra)
222
Elölnézet Nyitott Karbantartónyílással (3. Ábra)
222
Kezelõmezõ (4. Ábra)
222
Tejtartály (2. Ábra)
222
2 KáVé És PresszókáVé
223
A Készülék Felállítása És Csatlakoztatása
225
3 Biztonsági Tudnivalók
223
Általános Biztonság
223
Biztonságos Üzemeltetés
224
4 Menüpontok Áttekintése
225
A BabkáVé Tartályának Feltöltése
226
A Készülék Elsõ Bekapcsolása
226
Víz Betöltése
226
A Készülék Bekapcsolása
227
A Készülék Kikapcsolása
227
A Vízkeménység Beállítása
228
5 Menü ÜzemmóD
225
6 Az Elsõ Üzembe Helyezés
225
7 KáVékészítés BabkáVéból
229
Az Öblítés Végrehajtása
230
Tanácsok Forróbb KáVé Kiadásához
230
8 Több Csésze KáVé Készítése a Kanna Funkcióval
231
9 KáVékészítés Õrölt KáVéból
232
Cappuccino Készítése
233
10 Cappuccino Vagy Forró Tej Készítése (KáVé És Tejhab)
233
Tej Habosítása/Felforrósítása
233
A FúVókák Tisztítása
234
11 Forró Víz Készítése
234
A KáVéhõMérséklet Beállítása
235
A Nyelv Beállítása
235
12 Az Õrlési Finomság Beállítása
234
13 Menübeállítások
235
A Kanna Beállítására Szolgáló Program (a Kanna KáVéerõssége És Feltöltési Mennyisége)
236
A Lekapcsolási IDõ Beállítása
236
KáVéprogram Beállítása (Feltöltési Mennyiség Programozása)
237
Cappuccino Program Beállítása (a Tej És a KáVé Mennyiségének Programozása)
238
Az Elkészített Csészék SzáMának, Az Elkészített Kannák SzáMának És a Vízkõmentesítések SzáMának Lekérdezése (Statisztika)
239
Forró Víz Program Beállítása (a Kiadási Mennyiség Programozása)
239
A Készülék Visszaállítása a Gyári Beállításra (Reset)
240
Rendszeres Tisztítás
240
14 Tisztítás És Ápolás
240
A Daráló Tisztítása
241
A Tejtartály Tisztítása
241
A Zacctartály Kiürítése
241
A Forrázóegység Tisztítása
242
A Vízkõmentesítõ Program Végrehajtása
243
15 MI a Teendõ, Ha a Kijelzõn Az Alábbi Üzenet Jelenik Meg
244
16 Vevõszolgálat Nélkül Megoldható ProbléMák
245
17 Mûszaki Adatok
247
18 Ártalmatlanítás
247
19 Ha Javításra Van Szükség
248
Slovenčina
249
Nádoba Na Mlieko (Obr. 2)
250
Ovláddací Panel (Obr. 4)
250
Popis Obrázku 1.1 Predný Pohľad (Obr. 1)
250
Predný Pohľad S OtvorenýMI ServisnýMI Dvierkami (Obr. 3)
250
Káva a Espresso
251
Bezpečnostné Pokyny
251
Všeobecná Bezpečnost
251
Súhrn Možností Ponuky
253
Naplnenie Vodou
254
Naplnenie Zásobníka Na Kávové Zrná
254
Nastavenie Prístroja a Jeho Zapojenie
254
RežIM Ponuka
253
Pred PrvýM PoužitíM
254
Prvé Zapnutie
255
Nastavenie Tvrdosti Vody
256
Water Hardness
257
Vypnutie Prístroja
256
Zapnutie Prístroja
256
Príprava Zrnkovej Kávy
257
Tipy Na Dávkovanie Horúcejšej Kávy
258
Opláchnutie
259
Príprava Niekoľkých Šálok Kávy S Funkciou Džbánu
259
Prípravakávy Zo Zomletej Kávy
260
Príprava Capuccina Alebo Horúceho Mlieka (Káva a Spenené Mlieko)
261
Príprava Cappuccina
262
Spenenie/Ohriatie Mlieka
262
Čistenie Trysiek
262
Nastavenie Hrúbky Zomletia
263
Príprava Horúcej Vody
263
Nastavenia Ponuky
264
Nastavenie Jazyka
264
Nastavenie Teploty Kávy
264
Nastavenie Programu Pre Džbán (Sila Kávy a Hladina Naplnenia Pre Džbán)
265
Nastavenie Času Vypnutia
265
Nastavenie Programu Kávy (Programovanie Hladiny Naplnenia)
266
Nastavenie Programu Cappuccino (Naprogramovanie Množstva Mlieka a Kávy)
267
Nastavenie Programu Pre Horúcu Vodu (Naprogramovanie Dávkovaného Množstva)
268
Zistenie Počtu Pripravených KáV, Počtu Pripravených Džbánov a Počtu Odvápnení (Štatistika)
268
Resetovanie Prístroja Na Továrenské Nastavenia (Reset)
269
Čistenie a Údržba
269
Pravidelné Čistenie
269
Vyprázdnenie Odpadovej Nádoby Na Kávovinu
270
Čistenie Mechanizmu Mlynčeka
270
Čistenie Nádrže Na Mlieko
270
Čistenie Varnej Jednotky
271
Vykonanie Odvápňovacieho Programu
272
Čo Robit', Ak Displej Ukazuje Nasledujúce Oznamy
273
Riešiteľné Problémy, Ktoré Dokážete Odstránit' Ešte Pred ZavolaníM Zákazníckeho Servisu
275
Technické Údaje
277
Prípade Potreby Servisu
277
Likvidácia
277
Slovenščina
279
1 Legenda
280
Komandna Plošča (Slika 4)
280
Pogled Od Spredaj (Slika 1)
280
Pogled Od Spredaj Pri Odprtih Servisnih Vratcih (Slika 3)
280
Posoda Za Mleko (Slika 2)
280
2 Kava in Espresso
281
3 Varnostni Napotki
281
Splošna Varnost
281
Varnost Otrok
281
4 Povzetek Postavk V Meniju
283
Nalivanje Vode
284
Polnjenje Posode Za Kavna Zrna
284
Postavitev in Priključitev Aparata
284
5 Način Menu
283
6 Pred Prvo Uporabo
284
Prvi Vklop
285
Izklop Aparata
286
Nastavitev Trdote Vode
286
Vklop Aparata
286
7 Kuhanje Kave S Kavo V Zrnju
287
Nasveti Za Bolj Vročo Kavo
289
8 Priprava Več Skodelic Kave Hkrati S Funkcijo Kavnik
289
Splakovanje
289
9 Kuhanje Kave S Kavo V Zrnju
290
10 Priprava Cappuccina Ali Vročega Mleka (Kava in Penjeno Mleko)
291
Penjenje/Segrevanje Mleka
292
Priprava Cappuccina
292
11 Priprava Vroče Vode
293
ČIščenje Šob
293
Nastavitev Jezika
294
Nastavitev Temperature Kave
294
12 Nastavitev Zrnatosti Mletja
293
13 Nastavitve V Menijih
294
Nastavite Časa Izklopa
295
Nastavitev Programa "Kavnik" (Jakost Kave in Količina V Kavniku)
295
Nastavitev Programa "Kava" (Programiranje Nivoja Polnjenja)
296
Nastavitev Programa Cappuccino (Programiranje Količine Mleka in Kave)
297
Nastavitev Programa Za Vročo Vodo (Programiranje Iztočene Količine)
298
Prikaz Števila Pripravljenih Kav, Števila Pripravljenih Kavnikov in Števila Opravljenih Odstranjevanj Kotlovca (Statistični Podatki)
298
14 Nega in ČIščenje
299
Ponastavitev Aparata Na Tovarniške Vrednosti (Reset)
299
Redno ČIščenje
299
Praznjenje Posode Za Kavno Usedlino
300
ČIščenje Posode Za Mleko
300
ČIščenje Kavnega Mlinčka
301
ČIščenje Kuhalne Enote
301
Odstranjevanje Kotlovca
302
15 Kaj Storiti, Če Na Zaslonu Vidite Tale Obvestila
304
16 Problemi, Ki Jih Lahko Rešite, Ne da Bi Klicali Servisno Službo
305
17 Tehnični Podatki
307
18 Odstranjevanje
307
19 Če Je Potreben Servisni Poseg
307
Hrvatski
309
1 Legenda Za Slike 1.1 Pogled Sprijeda (Sl. 1)
310
Pogled Sprijeda S Otvorenim Servisnim Vratima (Sl. 3)
310
Posuda Za Mlijeko (Sl. 2)
310
Upravljačka Ploča (Sl. 4)
310
2 Kava I Espresso
311
3 Sigurnosne Smjernica
311
Opća Sigurnost
311
Sigurnost Djece
311
Sigurnost Pri Radu
312
4 Sažetak Opcija Izbornika
313
Postavljanje I Priključivanje Aparata
314
5 Način Izbornika
313
6 Prvo Korištenje
314
Punjenje Spremnika Kave U Zrnu
314
Punjenje Vodom
314
Prvo Uključivanje
315
Isključivanje Aparata
316
Postavljanje Tvrdoće Vode
316
Water Hardness
317
Uključivanje Aparata
316
7 Pripravljanje Kave Iz Zrnja
317
Savjeti Za Kuhanje Vrelije Kave
318
Ispiranje
319
8 Kuhanje Nekoliko Šalica U Funkciji Vrča
319
9 Kuhanjekave Iz Mljevene Kave
320
10 Pripravljanje Cappuccina Ili Vrućeg Mlijeka (Kava I Pjena Mlijeka)
321
Pjenjenje/Zagrijavanje Mlijeka
322
Pripravljanje Cappuccina
322
ČIšćenje Mlaznica
322
11 Pripravljanje Vruće Vode
323
12 Postavljanje Strukture Mljevenja
323
13 Postavke Izbornika
324
Postavljanje Jezika
324
Postavljanje Temperature Kave
324
Postavljanje Programa Vrča (Jačina Kave I Količina Punjenja Vrča)
325
Postavljanje Vremena Isključivanja
325
Postavljanje Programa Za Kavu (Programiranje Količine Punjenja)
326
Postavljanje Programa Za Cappuccino (Programiranje Količine Mlijeka I Kave)
327
Postavljanje Programa Vruće Vode (Programiranje Točene Količine)
328
Pregled Broja Natočenih Kava, Broja Natočenih Vrčeva I Broja Postupaka Uklanjanja Kamenca (Statistika)
328
Redovito ČIšćenje
329
Vraćanje Promijenjenih Postavki Aparata Na Tvorničke Postavke (Reset)
329
14 ČIšćenje I Skrb
329
Pražnjenje Spremnika Istrošene Kave
330
ČIšćenje Posude Za Mlijeko
330
ČIšćenje Jedinice Za Kuhanje
331
ČIšćenje Mehanizma Mlinca Za Kavu
331
Izvođenje Programa Uklanjanja Kamenca
332
15 Što Činiti Kada Se Na Zaslonu Prikazuju Slijedeće Poruke
334
16 Problemi RješIVI Prije Pozivanja Servisnog Centra Za Korisnike
335
17 Tehnički Podaci
337
18 Odbacivanje
337
19 Ako Je Potrebno Servisiranje
337
Srpski
339
Legenda Za Slike 1.1 Pogled Spreda (Sl. 1)
340
Pogled Spreda Sa Otvorenim Servisnim Vratima (Sl. 3)
340
Posuda Za Mleko (Sl. 2)
340
Upravljačka Ploča (Sl. 4)
340
Kafa I Espreso Kafa
341
Bezbednosne Smernice
341
Opšta Bezbednost
341
Bezbednost Dece
341
Sažetak Opcija Menija
343
Postavljanje I Priključivanje Aparata
344
Način Menija
343
Prvo Korišćenje
344
Punjenje Spremišta Kafe U Zrnu
344
Punjenje Vodom
344
Prvo Uključivanje
345
Isključivanje Aparata
346
Podešavanje Tvrdoće Vode
346
Uključivanje Aparata
346
Spravljanje Kafe Od Zrna
347
Ispiranje
349
Kuvanje Nekoliko Šoljica U Funkciji Vrča
349
Saveti Za Kuvanje Vrelije Kafe
349
Kuvanjekafe Od Samlevene Kafe
350
Spravljanje Kapućina Ili Vrućeg Mleka (Kafa I Pena Mleka)
351
Penjenje/Zagrevanje Mleka
352
Spravljanje Kapućina
352
ČIšćenje Mlaznica
352
Pripremanje Vruće Vode
353
Podešavanje Temperature Kafe
354
Postavljanje Jezika
354
Podešavanje Programa Vrča (Jačina Kafe I Količina Punjenja Vrča)
355
Podešavanje Vremena Isključivanja
355
Podešavanje Programa Za Kafu (Programiranje Količine Punjenja)
356
Podešavanje Programa Za Kapućino (Programiranje Količine Mleka I Kafe)
357
Podešavanje Programa Vruće Vode (Programiranje Točene Količine)
358
Pregled Broja Natočenih Kafa, Broja Natočenih Vrčeva I Broja Postupaka Uklanjanja Kamenca (Statistika)
358
Redovno ČIšćenje
359
Vraćanje Promenjenih Postavki Aparata Na Fabričke Postavke (Reset)
359
Podešavanje Strukture Mlevenja
353
Postavke Menija
354
Održavanje I ČIšćenje
359
Pražnjenje Spremišta Taloga Kafe
360
ČIšćenje Posude Za Mleko
360
ČIšćenje Jedinice Za Kuvanje
361
ČIšćenje Mehanizma Mlina Za Kafu
361
Izvođenje Programa Uklanjanja Kamenca
362
Šta Uraditi Kada Se Na Ekranu Prikazuju Sledeće Poruke
364
Problemi Koji Su RešIVI Pre Pozivanja Servisnog Centra Za Korisnike
365
Tehnički Podaci
367
Odbacivanje
367
Ako Je Potrebno Servisiranje
367
Română
369
Legenda Figurilor 1.1 Vedere Din Faþã (Fig. 1)
370
Recipientul Pentru Lapte (Fig. 2)
370
Tablou de Comandã (Fig. 4)
370
Vedere Din Faþã Cu UºIþa de Service Deschisã (Fig. 3)
370
Cafea ºI Espresso
371
InformaþII Cu Privire la Siguranþã
371
Modul Meniu
373
Montarea ºI Conectarea Aparatului
373
Înainte de Folosirea Aparatului Pentru Prima Datã
373
Prima Pornire
374
Umplerea Cu Apã
374
Umplerea Vasului de Boabe
374
Pornirea Aparatului
375
Oprirea Aparatului
376
Setarea DuritãþII Apei
376
Descrierea Opþiunilor de Meniu
373
Prepararea Cafelei Din Boabe
377
Rularea Programului de Clãtire
378
Sfaturi Pentru a Prepara O Cafea Mai Fierbinte
378
Prepararea Mai Multor Ceºti de Cafea Folosind Funcþia de Cafetierã
379
Folosirea de Cafea Pre-Mãcinatã
380
Prepararea Cappuccino-Ului
381
Prepararea Cappuccino-Ului Sau a Laptelui Fierbinte (Cafea ºI Spumã de Lapte)
381
Curãþarea Duzelor
382
Prepararea Apei Calde
382
Prepararea Spumei/Încãlzirea Laptelui
382
Reglarea FineþII de Mãcinare
383
Setarea Limbii
383
Setarea Temperaturii Cafelei
383
Setarea Timpului de Oprire
384
Setarea Programului Cafetierã (Tãria Cafelei ºI Nivelul de Umplere Pentru Funcþia de Cafetierã)
384
Setarea Programului Cafea (Programarea Nivelului de Umplere)
385
Setarea Programului Pentru Cappuccino (Programarea CantitãþII de Lapte ºI Cafea)
386
Setarea Programului Pentru Apã Fierbinte (Programarea Dozãrii CantitãþII)
387
Stabilirea Numãrului de Cafele
387
Preparate, Numãrului de Cafetiere
387
Detartrãri (Date Statistice)
387
Readucerea Aparatului la Setãrile Din Fabricã (Anulare Modificãri)
388
Setãrile Meniului
383
Curãþarea Obiºnuitã
388
Curãþarea Recipientului Pentru Lapte
389
Curãþarea Râºniþei
389
Golirea Containerului de Zaþ
389
Curãþarea Infuzorului
390
Efectuarea Programului de Detartrare
391
Curãþarea ºI Îngrijirea
388
Cum Trebuie Procedat Dacã Sunt Afiºate Urmãtoarele Mesaje
392
Probleme Ce Pot Fi Rezolvate Înainte de a Suna la Centrul de Service ClienþI
393
Îndepãrtarea Deºeurilor
395
Dacã AveþI Nevoie de Service
395
Date Tehnice
395
Latviešu
397
1 Paskaidrojumi Attēlam
398
Piena Tvertne (2. Att.)
398
Skats no Priekšpuses (1. Att.)
398
Skats no Priekšpuses Ar AtvērtāM Apkopes DurtiņāM (3. Att.)
398
Vadības Panelis (4. Att.)
398
2 Kafija un Espresso Kafija
399
3 Drošības Vadlīnijas
399
Vispārējā Drošība
399
Bērnu Drošība
400
4 Izvēlnes Opciju Kopsavilkums
401
5 Izvēlnes Režīms
401
Ierīces Sagatavošana un Pievienošana
402
Kafijas Pupiņu Tvertnes Piepildīšana
402
6 Lietojot Pirmo Reizi
402
Ūdens Iepildīšana
402
Ieslēdzot Pirmo Reizi
403
Ierīces Ieslēgšana
404
Ierīces Izslēgšana
404
Ūdens Cietības Iestatīšana
404
7 Kafijas Pagatavošana no PupiņāM
405
Padomi Karstākas Kafijas Pagatavošanai
407
Skalošana
407
8 Vairāku Kafijas Krūzīšu Pagatavošana, Izmantojot Krūzes Funkciju
408
9 Kafijaspagatavošana no Maltās Kafijas
409
Kapučīno Pagatavošana
410
10 Kapučīno Vai Karsta Piena Pagatavošana (Kafijas un Piena Putas)
410
Caurulīšu Tīrīšana
411
11 Karstā Ūdens Sagatavošana
411
Piena Putošana/Uzsildīšana
411
12 Malšanas Smalkuma Iestatīšana
412
Izslēgšanās Laika Iestatīšana
413
13 Izvēlnes Iestatījumi
413
Kafijas Temperatūras Iestatīšana
413
Valodas Iestatīšana
413
Kafijas Programmas Iestatīšana (Iepildīšanas Daudzuma Ieprogrammēšana)
415
Kapučīno Programmas Iestatīšana (Piena un Kafijas Daudzuma Ieprogrammēšana)
416
Karstā Ūdens Programmas Iestatīšana (Izlejamā Daudzuma Ieprogrammēšana)
417
Ielieto Kafijas Krūzīšu Skaita, Ielieto Krūžu Skaita un Atkaļķošanas Procedūru Skaita Apskatīšana (Statistika)
418
Ierīces Atiestatīšana Uz Rūpnīcas Iestatījumiem (Atiestate)
418
Izlietotās Kafijas Tvertnes Iztukšošana
419
14 Kopšana un Tīrīšana
419
Regulārā Tīrīšana
419
Dzirnaviņu Mehānisma Tīrīšana
420
Gatavošanas Sekcijas Tīrīšana
420
Piena Tvertnes Tīrīšana
420
Atkaļķošanas Programmas Veikšana
421
15 Ko Darīt, Ja Displejā Tiek ParāDīti ŠāDI Ziņojumi
423
16 Atrisināmas Problēmas, Pirms Zvanāt Uz Klientu Apkalpošanas Dienestiem
424
17 Tehniskie Dati
427
18 Atbrīvošanās no Atkritumiem
427
19 Ja Nepieciešams Remonts
427
Werbung
Electrolux ECG6600 Gebrauchsanweisung (106 Seiten)
Marke:
Electrolux
| Kategorie:
Kaffeemaschinen
| Dateigröße: 3 MB
Inhaltsverzeichnis
Suomi
1
Inhaltsverzeichnis
1
Kuvien Numeroiden Selitykset 1.1 Etusivu (Kuva 1)
2
Maitokannu (Kuva 2)
2
Etusivu Avatulla Huoltoluukulla (Kuva 3)
2
Ohjaustaulu (Kuva 4)
2
Kahvia Ja Espressoa
3
Turvaohjeita
3
Valikon Kohdat
5
Valikkotila
5
Ensimmäinen Käyttöönotto
5
Aseta Laite Paikoilleen Ja Liitä
5
Vesisäiliön Täyttäminen
6
Kahvipapusäiliön Täyttäminen
6
Laitteen Ensimmäinen Käynnistäminen
6
Virran Kytkeminen Laitteeseen
7
Virran Katkaiseminen Laitteesta
7
Veden Kovuuden Asetukset
7
Kahvin Valmistaminen Kahvipavuista
8
Kuumemman Kahvin Valmistusta Koskevia Vinkkejä
9
Huuhtelu
10
Usean Kahvikupillisen Valmistus Kannutoimintoa Käyttäen
10
Kahvin Valmistaminen Kahvijauheesta
11
Cappuccinon Tai Kuuman Maidon Valmistaminen (Kahvi Ja Maitovaahto)
12
Cappuccinon Valmistaminen
12
Maidon Vaahdottaminen/ Kuumentaminen
13
Suutinten Puhdistaminen
13
Kuuman Veden Valmistaminen
13
Jauhatusasteen Asetus
14
Valikkoasetukset
14
Kielen Valinta
14
Kahvin Lämpötilanasettaminen
14
Automaattisen Virran Katkaisun Asettaminen
15
Kannuohjelman Asettaminen (Kahvin Vahvuus Ja TäyttöMäärä Kannua Varten)
15
Kahviohjelman Asettaminen (TäyttöMäärän Ohjelmointi)
16
Cappuccinon Ohjelman Asettaminen (Maidon Ja Kahvin Määrän Ohjelmointi)
17
Kuuman Veden Ohjelman Asettaminen (Määrän Ohjelmointi)
18
Valmistettujen Kahvien Määrän, Valmistettujen Kannullisten Määrän Ja Kalkinpoistojen Määrän Kysely (Tilasto)
18
Laitteen Asetusten Palauttaminen Tehtaalla Suoritettuihin Asetuksiin (Reset)
18
Puhdistus Ja Hoito
19
Säännöllinen Puhdistus
19
Sakkasäiliön Tyhjennys
19
Maitokannun Puhdistaminen
20
Myllyn Puhdistus
20
Vedenkuumennusyksikön Puhdistus
20
Kalkinpoisto-Ohjelman Suorittaminen
21
Mitä Tulisi Tehdä, Jos Näyttöön Tulee Seuraava Viesti
23
Ratkaistavat Ongelmat, Ennen Kuin Soitat Asiakaspalveluun
24
Tekniset Tiedot
25
Hävittäminen
26
Pakkausmateriaali
26
Huoltotapauksessa
26
English
27
Key to Picture 1.1 Front View (Figure 1)
28
Milk Container (Figure 2)
28
Front View with Open Service Door (Figure 3)
28
Control Panel (Figure 4)
28
Coffee and Espresso
29
Safety Guidelines
29
Summary of Menu Options
31
Menu Mode
31
Using for the First Time
31
Setting up Appliance and Connecting It
31
Filling with Water
32
Filling the Coffee Bean Container
32
Switching on for the First Time
32
Turning off
33
Switching on the Appliance
33
Switching off the Appliance
33
Setting the Water Hardness
33
Making Coffee with Beans
34
Tips for Dispensing Hotter Coffee
36
Rinsing
36
Making Several Cups of Coffee with the Jug Function
36
Makingcoffee with Ground Coffee
37
Making Cappuccino or Hot Milk (Coffee and Milk Froth)
38
Making Cappuccino
38
Frothing/Heating up Milk
39
Cleaning the Nozzles
39
Preparing Hot Water
39
Setting the Grind Level
40
Menu Settings
40
Setting the Language
40
Setting the Coffee Temperature
41
Setting the Switch-Off Time
41
Setting the Jug Programme (Coffee Strength and Filling Quantity for the Jug)
41
Setting the Coffee Programme (Programming the Filling Quantity)
42
Setting the Cappuccino Programme (Programming the Quantity of Milk and Coffee)
43
Setting the Hot Water Programme (Programming Dispensing Quantity)
44
Looking up the Number of Coffees Dispensed, Number of Jugs Dispensed and Number of Descaling Procedures (Statistics)
44
Resetting the Appliance to Factory Settings (Reset)
45
Care and Cleaning
45
Regular Cleaning
45
Emptying the Waste Coffee Container
46
Cleaning the Milk Container
46
Cleaning the Mill Mechanism
46
Cleaning the Brewing Unit
46
Carrying out the Descaling Programme
47
What to Do When the Display Show the Following Messages
49
Solvable Problems, before Calling Customer Services
50
Waste Disposal
52
If Service Is Needed
52
Technical Data
52
Deutsch
53
Bildlegende 1.1 Vorderansicht (Bild 1)
54
Milchbehälter (Bild 2)
54
Vorderansicht mit Offener Servicetür (Bild 3)
54
Bedienfeld (Bild 4)
54
Kaffee und Espresso
55
Sicherheitshinweise
55
Übersicht der Menüpunkte
57
Menü-Modus
57
Erste Inbetriebnahme
57
Gerät Aufstellen und Anschließen
57
Wasser Einfüllen
58
Kaffeebohnenbehälter Befüllen
58
Erstes Einschalten
58
Gerät Einschalten
59
Gerät Ausschalten
59
Wasserhärte Einstellen
60
Kaffee mit Bohnen Zubereiten
60
Tipps für die Ausgabe eines Heißeren Kaffees
62
Spülen Durchführen
62
Mehrere Tassen Kaffee mit der Kannen-Funktion Zubereiten
62
Kaffee mit Pulver Zubereiten
64
Cappuccino oder Heisse Milch Zubereiten (Kaffee und Milchschaum)
65
Cappuccino Zubereiten
65
Milch Aufschäumen/Erhitzen
65
Düsen Reinigen
66
Mahlgrad Einstellen
66
Heißwasserzubereitung
66
Menüeinstellungen
67
Sprache Einstellen
67
Kaffeetemperatur Einstellen
67
Abschaltzeit Einstellen
68
Programm für Kanne Einstellen (Kaffeestärke und Füllmenge für die Kanne)
68
Kaffeeprogramm Einstellen (Füllmenge Programmieren)
69
Programm für Cappuccino Einstellen (Milchmenge und Kaffeemenge Programmieren)
70
Programm für Heißwasser Einstellen (Ausgabemenge Programmieren)
71
Anzahl der Bezogenen Kaffees, Anzahl der Bezogenen Kannen und Anzahl Entkalkungen Abfragen (Statistik)
71
Gerät auf Werkseinstellung Zurücksetzen (Reset)
72
Reinigung und Pflege
72
Regelmäßige Reinigung
72
Tresterbehälter Leeren
73
Milchbehälter Reinigen
73
Mahlwerk Reinigen
73
Brüheinheit Reinigen
74
Entkalkungsprogramm Durchführen
75
Bestellung von Zubehör
76
Was ist zu Tun, wenn auf dem Display Folgende Meldung Erscheint
76
Lösbare Probleme, Bevor Sie den Kundendienst Rufen
77
Technische Daten
79
IM Service-Fall
80
Entsorgung
80
Werbung
Verwandte Produkte
Electrolux ECG6400
Electrolux ECG6200
Electrolux ECS5200
Electrolux ECS5000
Electrolux EASYPRESSO EEA110
Electrolux EEA265
Electrolux EEA255
Electrolux EKF7900AR
Electrolux ELM 3200
Electrolux favola easy ELM 5000
Electrolux Kategorien
Kühlschränke
Backöfen
Kochfelder
Dunstabzugshauben
Geschirrspüler
Weitere Electrolux Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen