Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONTENTS
IT
Libretto di istruzioni ...........7-24
Prima di utilizzare l'apparecchio
per la prima volta, leggere atten-
tamente le norme di sicurezza
riportate a pagina 8.
EN Instruction book ..................7-24
Before using the appliance for the
first time, please read the safety
advice on page 9.
FR Mode d'emploi .....................7-24
Avant d'utiliser cet appareil pour
la première fois, veuillez lire les
consignes de sécurité en page 10.
DE Anleitung ..................................7-24
Vor der ersten Inbetriebnahme
des Geräts lesen Sie bitte die
Sicherheitshinweise auf Seite 11.
NL Gebruiksaanwijzing .........25-42
Lees het veiligheidsadvies op
pagina 26 voordat u het apparaat
voor het eerst gebruikt.
ES
Instrucciones de uso ......25-42
Antes de utilizar el electrodomés-
tico por primera vez, lea la indica-
ción de seguridad de la página 27.
PT Manual de instruções ....25-42
Antes de utilizar o aparelho pela
primeira vez, leia os avisos de
segurança na página 28.
PRACTICAL INFORMATION
Gentile cliente ............................... 3
EN Dear Customer .............................. 3
FR Cher/Chère client(e) .................. 3
DE Sehr geehrte Kundin, ................ 3
SV Kära kund ......................................... 5
DA Kære kunde ..................................... 5
Hyvä asiakas .................................... 5
NO Kjære kunde .................................... 5
PL Instrukcja obsługi ..............25-42
Przed pierwszym użyciem urzą-
dzenia przeczytaj uważnie zalece-
nia bezpieczeństwa na stronie 29.
SV Bruksanvisning ....................43-60
Läs säkerhetsanvisningen på sidan
44 innan du använder apparaten
första gången.
DA Brugervejledning ...............43-60
Før apparatet bruges for første
gang, bør sikkerhedsrådene på
side 45 læses.
FI
Käyttöohjeet .........................43-60
Lue sivun 46 turvallisuusohjeet
huolellisesti ennen kuin käytät
laitetta ensimmäistä kertaa.
NO Bruksanvisning ....................43-60
Les rådene vedrørende sikkerhet
på side 47 før du bruker apparatet
for første gang.
RU Инструкция ..........................61-78
Перед первым применением
устройства прочтите раздел о
мерах предосторожности на
стр. 62.
كتیب اإلستخدام
51-66 ....................
بعنایة قبل
اقرأ التعلیمات في الصفحة
53
.استخدام الجهاز للمرة األولى
NL Geachte klant................................. 4
ES
Estimado cliente .......................... 4
PT Estimado Cliente, ......................... 4
PL
................................................................ 4
RU ................................................................ 6
6 ................................................................. AR
6 .................................................................
دفترچه راهنمای کاربر
51-66 .....
قبل از استفاده از دستگاه برای اولین، این
دستورالعمل ها را با دقت مطالعه کنید
AR
FA
FA
).
( مراجعه کنید
54
Werbung
Inhaltsverzeichnis
