Werbung
RÉGLAGE DE L'EXPOSITION/REPRODUCTION DE PHOTOGRAPHIES
EKSPONERINGSINDSTILLING/FOTOKOPIERING
Il n'est pas indispensable d'ajuster le contraste de
reproduction pour la plupart des originaux en mode de
réglage automatique de l'exposition. Pour ajuster ma-
nuellement le contraste ou pour copier une photogra-
phie, le niveau d'exposition peut être réglé selon une
procédure manuelle comprenant cinq étapes.
1. Placez l'original et vérifiez le format
2. Appuyez sur la touche de sélection du
3. Utilisez les touches de clair (
4. Indiquez le nombre de copies à l'aide
4 – 14
Indstilling af sværtningsgraden for kopierne er ikke
nødvendig for de fleste originaler i den automatiske
eksponeringsmodus. For at indstille sværtningsgra-
den manuelt eller for at kopiere fotografier, kan ekspo-
neringsniveauet indstilles manuelt i fem trin.
du papier copie.
mode d'exposition pour choisir le
=
mode manuel (
) ou photo (
{
}
foncé (
) pour régler le niveau d'ex-
position.
Si le niveau d'exposition 2 est sélec-
tionné, les deux témoins situés les
plus à gauche pour ce niveau s'allu-
meront simultanément. De même, si
le niveau 4 est sélectionné, les deux
témoins situés les plus à droite pour
ce niveau s'allumeront simultané-
ment.
des touches d'indication du nombre
<
<
de copies (
,
) et appuyez sur la
touche de départ copie (
).
1. Læg originalen i og kontroller papir-
formatet.
2. Tryk tasten til valg af eksponerings-
modien for at vælge den manuelle
=
).
(
) eller foto (
{
) et de
3. Benyt lys (
) og mørk (
at indstille eksponeringsniveauet.
Er eksponeringsniveau 2 valgt, lyser
de to indikatorer yderst til venstre for
dette niveau samtidigt. Hvis niveau 4
er valgt , lyser de to indikatorer yderst
til højre for dette niveau samtidigt.
4. Indstil antallet af kopier ved hjælp af
<
<
tasterne (
,
) og tryk på print (
tasten.
) modien.
}
) tasterne til
)
Werbung
Kapitel
