Werbung
INTRODUCTION
INDLEDNING
Ce copieur a été conçu de manière à offrir une utilisation
facile et intuitive en occupant un espace minimal. Pour
pouvoir tirer le meilleur parti de toutes les caractéristiques
du copieur, il est important de bien vous familiariser avec
le mode d'emploi et avec le copieur.
Le AL-840 peut être utilisé à la fois comme copieur et
comme imprimante laser, tandis que le AL-800 ne
peut servir que de copieur. Ce manuel ne décrit que
les fonctions de copie. Pour la description des fonc-
tions de l'imprimante, référez-vous au manuel séparé.
Conventions utilisées dans le mode d'emploi
Dans le mode d'emploi, les symboles suivants sont utilisés
pour fournir à l'utilisateur les informations pertinentes pour
l'utilisation du copieur.
Avertit l'utilisateur qu'une blessure de l'opéra-
teur ou un endommagement du copieur pourrait
se produire si le contenu de l'avertissement n'est
pas respecté scrupuleusement.
Avertis-
sement
Avertit l'utilisateur qu'un endommagement du
copieur ou d'une de ses composantes pourrait se
produire si le contenu de la mise en garde n'est
pas respecté scrupuleusement.
Attention
Les remarques fournissent des informations
relatives au copieur au sujet des spécifica-
tions, des fonctions, des performances, du
fonctionnement, etc., qui peuvent être utiles à
Remarque
l'opérateur.
Indique une lettre affichée sur l'affichage.
SOMMAIRE
INDHOLDSFORTEGNELSE
Déballage .................................................................. I
Nom des divers éléments ....................................... V
Tableau de commande ........................................... IX
Introduction ........................................................... 4-1
Installation du copieur .......................................... 4-2
Précautions ........................................................... 4-4
Mise en service .................................................... 4-7
Chargement du papier de reproduction ............... 4-9
(AL-840 uniquement) ...................................... 4-10
Reproduction normale ........................................ 4-12
photographies ................................................. 4-14
Réglage de l'exposition automatique ................. 4-15
Réduction/Agrandissement/Zoom ..................... 4-16
Copie recto verso ............................................... 4-17
Description des fonctions particulières .............. 4-18
Mode d'économie de toner ................................ 4-19
Programmes utilisateur ...................................... 4-20
Remplacement de la cartouche de tambour ..... 4-22
Entretien par l'utilisateur .................................... 4-24
Blocage de papier - extraction .......................... 4-26
Guide de dépannage .......................................... 4-29
Fonction d'autodiagnostic .................................. 4-35
Fiche technique .................................................. 4-36
Numéros de référence des fournitures en option
et de réserve et conservation ............................ 4-38
Transport du copieur .......................................... 4-39
Denne kopimaskine er designet til en intuitiv let betje-
ning og kræver et minimum af plads. For at opnå fuld
udnyttelse af alle kopimaskinens features, skal De gøre
Dem fortrolig med denne betjeningsvejledning og kopi-
maskinen.
AL-840 kan både anvendes som kopimaskine og som
laserprinter medens AL-800 kun kan anvendes som
kopimaskine. Denne betjeningsvejledning beskriver
kun kopimaskinens features. Vedr. beskrivelse af prin-
terens features, se separat betjeningsvejledning.
Anvendte konventioner i denne manual
I denne betjeningsvejledning benyttes følgende tegn for
at give anvenderen informationer, der er vigtige ved brug
af kopimaskinen.
Advarer anvenderen, at der er fare for tilska-
dekomst og ødelæggelse af kopimaskinen,
hvis indholdet i advarslen ikke overholdes
fuldstændigt.
Advarsel
Gør anvenderen opmærksom på, at der kan
ske skade på kopimaskinen eller en af dens
komponenter, såfremt indholdet i henvisning
ikke overholdes.
Giv agt
OBS giver informationer, der er relevante for
kopimaskinen med hensyn til specifikatio-
ner, funktion, ydeevne, virkemåde og sådan-
ne emner, der er nyttige for anvenderen.
OBS
Indikerer et bogstav, der vises på displayet.
Udpakning ................................................................. I
Delbetegnelser ........................................................ III
Betjeningspanel .................................................... VIII
Indledning ............................................................. 4-1
Korrekt installering ............................................... 4-2
Advarsler .............................................................. 4-4
Opstilling ............................................................... 4-7
Isætning af TD-patron .......................................... 4-8
Ilægning af kopipapir ............................................ 4-9
Tilslutning af interface-kablet (kun AL-840) ...... 4-10
Normal kopiering ................................................ 4-12
Eksponeringsindstilling/Foto kopiering .............. 4-14
Automatisk eksponeringsindstilling ................... 4-15
Formindskelse/Forstørrelse/Zoom ..................... 4-16
Tosidet kopiering ................................................ 4-17
Beskrivelse af specialfunktioner ........................ 4-18
Tonersparemodus .............................................. 4-19
Anvenderprogrammer ........................................ 4-20
Udskiftning af TD-patron .................................... 4-21
Udskiftning af kopitromle ................................... 4-22
Vedligeholdelse .................................................. 4-24
Udtagning af forkert indført papir ....................... 4-26
Problemer med kopimaskinen ............................ 4-32
Status indikatorer ................................................ 4-35
Specifikationer .................................................... 4-37
opbevaring .......................................................... 4-38
Transport ............................................................ 4-39
4 - 1
Werbung
Kapitel
