Seite 1 Art.Nr. 5915001903 / 39150049933 / 59150048969 / 59150019969 / 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 AusgabeNr. 5915001903_0303 Rev.Nr. 20/05/2026 EXC815/ WMB800/ IX-MNB815/ MB850/ MB850XL/ SYMB815/ MIB800-BE Minibagger Originalbetriebsanleitung Mini excavator Translation of the original instructions Miniekskavaator Algupärase kasutusjuhendi tõlge Mini ekskavatorius Išversta originali instrukcija...
Seite 2 12b 12c 13c 13d 12a 1 12d 1 12b 1 12c 1 www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 3 13 mm www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 4 12b 1 12c 1 12a 1 12d 1 12a 2 12d 2 12a 4 12d 3 12a 3 12d 4 12a 4 12a 3 max. min. www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 5 · service@scheppach.com...
Seite 6 · service@scheppach.com...
Seite 7 70° 70° www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 8 · service@scheppach.com...
Seite 9 0,6 mm www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 10 10 mm 500 mm www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 11 Produktbeschreibung (Abb. 1-37)............................. Lieferumfang (Abb. 2)............................... Auspacken..................................Technische Daten................................Sicherheitshinweise................................Montage.................................... Vor Inbetriebnahme ................................Bedienung ..................................Arbeitshinweise ................................Reinigung und Wartung..............................Lagerung ..................................Transport ..................................Reparatur und Ersatzteilbestellung ..........................Entsorgung und Wiederverwertung ..........................Störungsabhilfe................................. EU-Konformitätserklärung ..............................Explosionszeichnung................................ www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 11...
Seite 12 Offene Flammen oder das Rauchen in der Nähe des Produkts ist streng verboten! Wichtig. Die Abgase sind giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten Bereichen. Achtung! Umherfliegende Gegenstände können Verletzungen verursachen. Halten Sie ihre Hände aus diesem Bereich fern. 12 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 13 Halten Sie die Hände von beweglichen Teilen fern. Bewegliche Teile können quetschen und schneiden. Kühlgebläse Halten Sie Ihre Hände vom Gebläse fern. Beim Befahren von Hängen oder Schräglagen besteht erhöhte Kippgefahr. Beim Anlassen des Motors werden Funken erzeugt. Diese können in der Nähe befindliche brennbare Gase entzünden. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 13...
Seite 14 Stellen Sie bei einer Fehlfunktion des Produkts den Motor sofort ab. Wartung oder Reparatur nur bei abgestelltem Motor und nach Lesen der Anleitung. Betriebsanzeige Betriebsstunden Hebepunkt Transportverankerung. Schmierstellen. Kraftstoff Tankinhalt Hydrauliköl nachfüllen. Hupe. Trennschalter Erdungskabel (Negativschalter) Batterie/Ladung. 14 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 15 Hupe. Position an Bedienplattform. Aufbewahrungsort für Betriebsanleitung. Position unter der Motorhaube. Gashebel und Choke. Das Zündschloss hat drei Positionen: - OFF: Die Zündung ist aus. - ON: Die Zündung ist an. - START: Der Motor wird gestartet. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 15...
Seite 16 Planierschild heben/senken. Voreinstellungen zum Arretieren oder Freigeben von Oberwagen und Bedienstation. Ausleger nach links oder rechts schwenken. Garantierter Schallleistungspegel des Produkts. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. 16 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 17 Sie das Produkt nur wie beschrieben. Bewahren Sie die An- leitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Produk- • Das Heben und Transportieren von Personen. tes mit. • Die Nutzung des Produkts als Arbeitsbühne. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 17...
Seite 18 Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und 12h. Choke Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und 12i. Bedienpedal Erstickungsgefahr! 12j. Verriegelungshebel (Oberwagen) • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpa- Bedientafel ckungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). 13a. Betriebsstundenzähler 18 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 19 Hubraum 306 cm Die Hebepunkte sind durch entsprechende Symbole ge- kennzeichnet. Drehmoment 18,5 Nm Das Heben an anderen Stellen ist unsicher und kann zu Startsystem Elektrostarter (12 V) Personenschäden oder Schäden am Produkt führen. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 19...
Seite 20 Belastung läuft). • Machen Sie sich mit den Steuer- oder Regeleinrichtun- gen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Pro- Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten und beschränken Sie die dukts vertraut. Arbeitsdauer auf das Notwendigste. 20 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 21 Angaben Boden und Überhänge, um Gefahren zu vermeiden. des Herstellers ersetzt werden. • Vermeiden Sie den Kontakt mit Gasleitungen, erdverleg- ten Kabeln und Wasserleitungen, wenn Sie mit bestimm- ten Einsatzwerkzeugen arbeiten. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 21...
Seite 22 • Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel. – Bei leerer Schaufel ist das Heck schwerer. – Bei voller Schaufel liegt das Gewicht vorn. – Bei Werkzeugen wie Greifschaufel oder Planierschild befindet sich das Schwerpunktgewicht ebenfalls vorn. 22 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 23 Gasleitung durchtrennt wurde, und fordern Sie sie auf, Die Temperatur des Hydrauliköls steigt, während des Be- den Gefahrenbereich umgehend zu verlassen. triebs an, was zu einer Verbrennungsgefahr führen kann. • Verlassen Sie umgehend den Gefahrenbereich. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 23...
Seite 24 Zündkerzenstecker von der Zündkerze. • Halten Sie Kraftstoff von Funken, offenen Flammen, Dau- erflammen, Wärmequellen und anderen Zündquellen • Verwenden Sie geeignete Keile, um das Gummiketten- fern. fahrwerk gegen unkontrollierte Bewegungen zu sichern. Rauchen Sie nicht! 24 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 25 • Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien Sicherheit Batterie gestatten! • Um Funkenbildung durch einen Kurzschluss zu vermei- den, muss stets zuerst das Minuskabel (–) an der Batte- rie ab- und als Letztes wieder angeklemmt werden. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 25...
Seite 26 Aufnahmen. Wenn Sie ungewöhnliche Beeinträchtigungen bemerken, beenden Sie sofort die Arbeit und suchen Sie einen Arzt Handgriff (12b 1/12c 1) montieren auf. (Abb. 5) 1. Schrauben Sie je einen Handgriff (12b 1/12c 1) auf die Fahrhebel (12b/12c). 26 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 27 Sie den Lappen nach den örtlichen Vorschrif- WARNUNG ten. Trennen Sie die Batterie und ziehen Sie immer – Entsorgen Sie Öl nach den örtlichen Vorschriften. den Sicherheitsschlüssel ab, bevor Sie Einstel- lungen am Produkt vornehmen. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 27...
Seite 28 Achten Sie darauf, dass die Motorhaube (4) verschlossen nigtem Kraftstoff sowie keine Kraftstoff-Öl-Gemische. ist. • Achten Sie darauf, dass kein Schmutz oder Wasser in den Kraftstofftank gelangt. Hinweis: Überprüfen Sie den Kraftstoffstand vor jeder Inbetriebnahme. 28 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 29 Sie es, quer auf einem Abhang zu fahren oder auf der Zündkerze (19a) befestigt ist. seitlich darauf zu arbeiten. Batterie (20) anschließen/trennen (Abb. 13) Mit dem Sicherheitsschlüssel (20a) kann der Stromkreislauf der Batterie (20) geschlossen oder unterbrochen werden. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 29...
Seite 30 Abstellen des Produkts für mehr Stabilität kom- der Stromkreislauf der Batterie (20) wie unter 9.6 geschlos- plett ab. sen ist. Taste (Hupe) (13c): Durch Drücken der Taste (13c) ertönt ein Signal aus der Hu- 30 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 31 Betätigen zu verhindern. rend der Fahrt etwa 20–40 cm über dem Boden. Auch wenn der Bagger auf den Raupen stabil ist, ist es sicherer, die Schaufel beim Bergabfahren leicht über den Boden gleiten zu lassen. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 31...
Seite 32 • Während des Betriebs muss sich die Bedienperson auf rechts zu drehen. der Bediensitz (3) befinden. • Lösen Sie die Verriegelungshebel (12e/12j). • Stecken Sie den Zündschlüssel (21a) in das Zündschloss (21), und stellen Sie ihn auf Stellung „ON“. 32 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 33 – Erdhaufen durch seitliches Schwenken des Einsatz- 8. Schließen Sie den Kraftstoffhahn (17c). werkzeugs zu bewegen. 9. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Produkt – Ausheben unter Ausnutzung der Schwerkraft des in geschlossenen Räumen parken. Produkts. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 33...
Seite 34 • Arbeiten Sie nicht bei voller Motordrehzahl oder maxima- ler Last. • Lassen Sie den Motor vor Arbeitsbeginn ausreichend warmlaufen. • Erhöhen Sie die Motordrehzahl nur soweit, um den Be- trieb zu ermöglichen. 34 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 35 * = nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! 12.1.1 Kraftstofffiltereinsatz (17b) reinigen (Abb. 10) Hinweis: Beim Kraftstofffiltereinsatz handelt es sich um einen Filterbe- cher, welcher sich direkt unter dem Tankdeckel befindet und sämtlichen eingefüllten Kraftstoff filtert. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 35...
Seite 36 Luftzufuhr zum Vergaser. Regelmäßige Kontrolle ist daher unerlässlich. Luftfilter nie mit Benzin oder brennbaren Lösungsmitteln reinigen. Reinigen Sie den Luftfilter (22a) alle 50 Betriebsstunden, es wird empfohlen den Luftfilter (22a) nach 200 Betriebsstunden auszutauschen. 36 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 37 6. Bringen Sie die Zündkerze (19a) wieder an und achten wie unter 12.2.4.1 beschrieben. Sie darauf, dass Sie diese nicht zu fest anziehen. Verwenden Sie einen Trichter (26). Verwenden Sie einen Montageschlüssel SW 21 mm (27). 4. Schließen Sie den Hydrauliköltankdeckel (18a). www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 37...
Seite 38 1. Setzen Sie eine Fettpresse (28) an den Schmiernippel fusselfreien Lappen ab. (23) an. 7. Führen Sie den Ölmessstab (16a) wieder ein, ohne den 2. Drücken Sie jeweils max. einen Hub handelsübliches Fett Ölmessstab (16a) wieder festzuschrauben. in den Schmiernippel (23). 38 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 39 Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5°C und 30˚C. Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf. Decken Sie das Produkt ab, um es vor Staub oder Feuchtig- keit zu schützen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung bei dem Produkt auf. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 39...
Seite 40 1. Verwenden Sie geeignete Keile, um das Gummiketten- fahrwerk (6) gegen unkontrollierte Bewegungen zu si- chern. 2. Befestigen Sie das Produkt mit je einem geeignetem Be- festigungsmittel. 3. Prüfen Sie vor dem Transport, ob das Produkt ausrei- chend befestigt ist. 40 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 41 Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den len (z. B. kommunale Bauhöfe) Hausmüll entsorgt werden dürfen. – Verkaufsstellen von Batterien • Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgenden – Rücknahmestellen gemeinsamen Rücknah- Stellen unentgeltlich abgegeben werden: mesystems für Geräte-Altbatterien www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 41...
Seite 42 Hydraulikölstand zu niedrig. Öl nachfüllen. Antriebsleistung zu niedrig. Leckagen an Leitungen und/ Leitungen oder Anschluss ersetzen. oder Anschlüssen. Antriebssystem Abweichung von Antriebsrichtung Durch Fremdkörper blockiert. Fremdkörper entfernen. Gummikette zu locker oder zu Gummikette einstellen. straff. 42 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 43 Produkt mit den geltenden Richtlinien und Nor- men übereinstimmt. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Minibagger - EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ MB850XL/SYMB815/MIB800-BE Art.-Nr.: 5915001903 / 39150049933 / 59150048969 / 59150019969 / 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 Serien-Nr.: 0131-01001 - 0131-50000 EU-Richtlinien:...
Seite 44 Gewährleistungsrechte bleiben hiervon unberührt. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 2 Jahre, für Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden.
Seite 45 5. Verlängerung der Garantiezeit um 5 Jahre: Scheppach bietet eine zusätzliche Garantieverlängerung von 5 Jahren auf Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie. Somit beläuft sich der Garantiezeitraum für diese Produkte auf insgesamt 10 Jahre. Ausgenommen hiervon sind Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare Batterien), Ladegeräte und Zubehör.
Seite 46 Safety instructions ................................Assembly ..................................Before commissioning ..............................Operation..................................Working instructions ................................. Cleaning and maintenance............................... Storage ..................................... Transport ..................................Repair and ordering spare parts............................Disposal and recycling..............................Troubleshooting................................EU Declaration of Conformity ............................Exploded view .................................. 46 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 47 Naked flames or smoking near the device is strictly prohibited! Important. The exhaust gases are toxic. Do not operate the engine in areas that are not ventilated. Attention! Flying objects can cause injury. Keep your hands away from this area. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 47...
Seite 48 Keep your hands away from the fan. There is an increased risk of tipping when driving on slopes or inclines. Sparks are produced when the engine is started. These can ignite nearby flammable gases. 48 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 49 Maintenance or repair only when the engine is switched off and after reading the instructions. Operating display Operating hours Lifting point Transport anchoring. Lubrication points. Fuel Tank contents Top up hydraulic oil. Horn. Disconnector earthing cable (negative switch) Battery/load. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 49...
Seite 50 Storage location for operating manual. Position under the engine cover. Throttle lever and choke. The ignition switch has three positions: - OFF: The ignition is off. - ON: The ignition is on .START: The engine is started. 50 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 51 Default settings for locking or unlocking the upper carriage and control station. Swing the boom to the left or right. Guaranteed sound power level of the product. The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 51...
Seite 52 The mini excavator is suitable for the following Swivel mechanism application areas: Exterior mirror (left/right) • Earthworks and levelling of the ground after completion Screw (M8x25 mm) of construction work within the specified technical limits. Washer Spring washer 52 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 53 • When ordering please provide our article number as well 18a. Hydraulic oil tank cap as type and year of manufacture for the product. 18b. Sight glass Required tool: Spark plug connector 19a. Spark plug • 2x open-ended spanner/socket spanner, size 13 mm* www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 53...
Seite 54 Noise can have serious effects on your health. If the ma- 2. Familiarise yourself with the chapter 10.3. chine noise exceeds 85 dB, please wear suitable hearing 3. Start the product as described in 10.4. protection for you and persons in the vicinity. 54 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 55 • Keep hands and feet away from the rotating parts and weather. tool attachments. • Take regular breaks and move your hands to promote circulation. • Ensure as little vibration as possible of the product via regular maintenance and stable parts on the product. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 55...
Seite 56 Adjust your driving accordingly to ensure the stability of entail a danger of injury. the product. Make sure to hold the heavier end of the product on the hanging side. The weight distribution varies depending on the tool at- tachment: 56 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 57 • Low voltage can cause serious, sometimes fatal injuries. Numerous work-related electrical accidents result from electrical equipment can generate sparks or arcs, which pose a fire hazard. contact with voltages below 440 volts. Observe the following information to reduce hazards: www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 57...
Seite 58 • Remove the tool attachment. guisher is available. • Only use the lifting points provided and marked by the • If the fire cannot be extinguished, leave the work area im- manufacturer. mediately and notify the emergency services. 58 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 59 People, especial- cilities provided. You can find out about disposal options ly children, could be tempted to drink from it. from your local or municipal authority. • Do not allow batteries to heat up! www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 59...
Seite 60 (e.g. smokers, diabetics). 1. Screw one handle (12b 1/12c 1) onto each drive lever (12b/12c). If you notice unusual adverse effects, stop working imme- diately and seek medical advice. 60 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 61 Risk of fire and explosion! ATTENTION When filling, fuel may ignite and even explode. This can lead to severe burns or death. Always make sure the product is fully assembled be- fore commissioning! www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 61...
Seite 62 10. Check the fuel tank (17) and fuel lines for leaks. level that is too low can damage the motor. 11. Close the engine cover (4). 1. Open the engine cover (4) as described in 9.1 . 2. Unscrew the oil dipstick (16a). 62 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 63 1. Sit on the operator's seat (3). 2. Pull the adjustment lever (3b) outwards and hold it in this position. 3. Adjust the operator's seat (3) to a position where you can easily reach all the controls. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 63...
Seite 64 The operating station (12) can be locked in place using the 2. Pull the right drive lever (12c) backwards. locking lever (12e). – The right rubber crawler moves backwards, causing the product to turn to the right. 64 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 65 (1). cantly shorten the service life of the machine. 1. Move the left operating lever (12a) to the left or right to turn the upper carriage (5) to the left or right. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 65...
Seite 66 • Insert the ignition key (21a) into the ignition lock (21) and set it to the “I” position. Assembling: • Honk the horn before starting the product to alert by- 1. Remove the split pins (10b) from the mounting holes on standers. the bolt (10a). 66 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 67 (8) when retracting it for driving or transport. To minimise wear on the rubber tracks (6a), always drive at reduced speed and with a large turning circle. To avoid the following stresses: www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 67...
Seite 68 We recommend that you clean the prod- • Grease gun (28) uct directly after every use. • 30 mm open-ended spanner/socket spanner* * = may not be included in the scope of delivery! 68 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 69 Keep the air filter dry. Fouled air filters diminish the engine output due ATTENTION to reduced air supply to the carburettor. Regular inspection is therefore essential. Never clean the air filter with petrol or combustible sol- vents. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 69...
Seite 70 12.2.4.4 Changing the hydraulic oil filter Use a 21 mm assembly spanner (27). Contact a specialist or a specialist workshop. 7. Then place the spark plug connector (19) on the spark plug (19a). 70 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 71 Make sure that the oil meets the API SERVICE classifica- – Turn clockwise to tighten the rubber chain (6a). tion SJ or higher – you will find this information on the oil – Turn anti-clockwise to loosen the rubber chain (6a). container label. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 71...
Seite 72 • Replace reflectors if damaged or dirty. 3. Clean the tank cover (17a) and the area around the filling nozzle to prevent dirt or foreign objects from entering the fuel tank (17). 72 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 73 14.4 Preparation for transport line), provided that dealers are obliged to take them • Switch the product off. back or offer to do so voluntarily. • Remove the spark plug connector from the spark plug. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 73...
Seite 74 Check the fill level and top up with fuel if necessary. Product is on a slope. Fuel supply has been interrupted. The fuse is blown. Check the fuses. Insufficient engine power Air filter dirty. Clean the air filter. 74 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 75 Number: 0036 Art. designation: Mini excavator - 2016/1628/EU EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ MB850XL/SYMB815/MIB800-BE Emission. No: Item No.: 5915001903 / 39150049933 / e24*2016/1628*2021/1398SRB1/P*0557*00 59150048969 / 59150019969 / Documentation authorised representative: 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 David Rümpelein Series no.: 0131-01001 - 0131-50000 Günzburger Str.
Seite 76 Tehnilised andmed ................................Ohutusjuhised................................... Montaaž.................................... Enne käikuvõtmist ................................Käsitsemine ..................................Tööjuhised ..................................Puhastamine ja hooldus ..............................Ladustamine ..................................Transportimine.................................. Remont ja varuosade tellimine ............................Utiliseerimine ja taaskäitlus .............................. Rikete kõrvaldamine ................................. ELi vastavusdeklaratsioon..............................Plahvatusjoonis ................................76 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 77 Ärge käivitage mootorit kunagi starteriklemmide lühistamisega. Lahtised leegid või suitsetamine on seadme läheduses rangelt keelatud! Tähtis. Heitgaasid on mürgised, seepärast ärge käitage mootorit ventileerimata piirkondades. Tähelepanu! Ringilendavad esemed võivad vigastusi põhjustada. Hoidke oma käed sellest piirkonnast eemal. www.scheppach.com · service@scheppach.com EE | 77...
Seite 78 Hoidke käed liikuvatest osadest eemale. Liikuvad osad võivad muljuda ja sisse lõigata. Jahutuspuhur Hoidke oma käed puhurist eemal. Kallakutel või kaldpindadel sõitmisel valitseb kaadumisoht. Mootori käivitamisel tekivad sädemed. Need võivad süüdata läheduses olevad süttimisohtlikud gaasid. 78 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 79 Lõpetage toote väärfunktsiooni korral kohe mootor. Hooldus või remont lubatud ainult seisatud mootori korral ja pärast juhendi lugemist. Käitusnäidik Töötunnid Tõstepunkt Transpordiankurdus. Määrimiskohad. Kütus Paagi maht Valage hüdraulikaõli juurde. Pasun. Massikaabli lahklüliti (miinuse-lüliti) Aku/laeng. www.scheppach.com · service@scheppach.com EE | 79...
Seite 80 Ettevaatust tagasitäitmisel. LED-latern. Positsioon käsitsemisplatvormil. Pasun. Positsioon käsitsemisplatvormil. Käitusjuhendi säilituskoht. Positsioon mootorikatte all. Gaasihoob ja segurikasti. Süütelukul on kolm positsiooni: - OFF: Süüde on väljas. - ON: Süüde on sees. - START: Mootor käivitatakse. 80 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 81 Hüdraulikaõli taseme vaateklaas. (Kontrollige iga kord enne toote töökasutust hüdraulikaõli taset.) Istmeseadistus ja mootorikatte lahtilukusti. Tasandussaha tõstmine/langetamine. Eelseaded pealisvankri ja käsitsemisjaama fikseerimiseks või vabastamiseks. Noole keeramine vasakule või paremale. Toote garanteeritud helivõimsustase. Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele. www.scheppach.com · service@scheppach.com EE | 81...
Seite 82 Lugege kõik käsitsemis- ja mist või asjatundmatut remonti. ohutusjuhised enne kasutamist hoolikalt läbi ning kasutage toodet ainult kirjeldatud viisil. Säilitage juhendit ja andke see • Avalikel teedel ja liiklusteedel sõitmine. toote edasiandmisel kaasa. 82 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 83 • Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödu- Transpordiraam miseni alal. 14a. Kruvi • Tutvuge enne kasutamist käitusjuhendi alusel tootega. Tõstepunktid • Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult Mootoriõli paak originaalosi. Varuosi saate esindusest. 16a. Õlimõõtevarras 16b. Väljalaskepolt www.scheppach.com · service@scheppach.com EE | 83...
Seite 84 3. Tõstke toodet veidi üles ja tehke kindlaks, et kõik haake- pinnasel, pinnasekopaga 7915400705 vahendid on nõuetekohaselt kinnitatud. Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! 4. Te saate toote nüüd soovitud viisil tõsteseadisega üles tõsta. 5. Asetage toode tasasele sirgele pinnale. 84 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 85 • Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest ning rakendus- • Ärge koormake toodet üle. tööriistadest eemal. • Laske toode vajaduse korral üle kontrollida. • Lülitage toode välja, kui seda ei kasutata. • Kandke kindaid. www.scheppach.com · service@scheppach.com EE | 85...
Seite 86 Vältige pehmenenud, külmunud või ebastabiilsel aluspin- ja tarvikuosi. nal töötamist. Muude rakendustööriistade ja muude tarvikute kasutamine Järgige ohtude vähendamiseks järgmisi juhiseid: võib tähendada Teile vigastusohtu. • Arvestage toote kallet kõigi telgede suhtes. • Maksimaalne külgmine kalle: 11°. 86 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 87 • Asetage toode tasasele sirgele pinnale. 7.6.6 Hädajuhtumimeetmed • Langetage rakendustööriist täielikult maapinnale. 7.6.6.1 Elektrilöök • Lülitage abihüdraulika välja. Elektrijuhtmete läheduses töötamine nõuab erilisi ettevaatus- • Seisake mootor ja eemaldage süütevõti süütelukust. meetmeid. • Tõmmake turvavõti välja. www.scheppach.com · service@scheppach.com EE | 87...
Seite 88 Inimesed ei tohi kunagi ülestõstetud liikumispiirkonnas vii- bida. Ärge vaadake klaaskiudkaablite või identifitseerimata kaabli- Ülestõstetud lastide tõttu valitseb raskete kuni surmavate te mahalõigatud otstest sisse, sest see võib põhjustada nä- muljumiste oht. gemiskahjustusi. Võtke viivitamatult varustusettevõttega ühendust. 88 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 89 Ohutusjuhised akudega ümberkäimiseks • Kui kütus on riietusele sattunud, siis tuleb see vahetada. • Pöörake alati tähelepanu sellele, et patareid pannakse sisse õige polaarsusega (+ ja –) nagu patareidel esitatud. • Ärge lühistage patareisid. www.scheppach.com · service@scheppach.com EE | 89...
Seite 90 3. Vabastage klemmpoldid (12a 3/12d 3) käsitsemisjaamal histest kinni. (12). Kasutage 4 mm sisekuuskantvõtit. 4. Keerake mutrid (12a 2/12d 2) käsitsemiskangidele (12a/ 12d). 5. Keerake käsitsemiskangid (12a/12d) puksidesse ja joon- dage soovitud tööpositsioonile välja. 90 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 91 Kui annate toote üle kolmandatele isikutele, siis pange käesolev käitusjuhend alati kaasa. Oht elule! Kütus on mürgine ja äärmiselt süttimisohtlik. HOIATUS Lahutage aku ja tõmmake alati turvavõti välja, enne kui teostate tootel seadeid. www.scheppach.com · service@scheppach.com EE | 91...
Seite 92 4. Eemaldage kütusefiltri südamik (17b). • Pöörake tähelepanu sellele, et mustus või vesi ei satu mootoriõli paaki. 5. Kontrollige kütusetaset vaatluskontrolliga. Juhised: 6. Pange kütusefiltri südamik (17b) jälle sisse. Mootoriõli mõjutab toote jõudlust ja eluiga. 92 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 93 3. Seadistage käsitsemisiste (3) positsiooni, milles ulatute vaevata kõigi käsitsemiselementideni. 2. Keerake turvavõtit (20a) vastupäeva, aku (20) on nüüd lahutatud. 4. Laske seadistushoob (3b) lahti. Käsitsemisiste (3) fikseerub kuuldavalt. 3. Tõmmake turvavõti (20a) välja. www.scheppach.com · service@scheppach.com EE | 93...
Seite 94 – Käsitsemisjaam (12) on fikseeritud. – Vasak kummkett liigub edaspidi, mille tõttu pöörab Käsitsemisjaama lahtilukustamine: toode paremale. 1. Tõmmake lukustushoob (12e) tagumisse positsiooni. 4. Tõmmake vasakut sõidukangi (12b) tahapoole. – Käsitsemisjaam (12) on vabastatud. 94 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 95 2. Vajutage parema käsitsemispedaali (12i) eesmist või ta- gumist osa, et noolt (1) keeramismehhanismi (1b) kaudu pealisvankrist (5) sõltumatult paremale ja vasakule keera- – Noolt (1) saab seejuures maksimaalselt 70° vasakule ja 70° paremale keerata. www.scheppach.com · service@scheppach.com EE | 95...
Seite 96 „ON“. • Andke enne toote käivitamist signaali, et pöörata endale Monteerimine: ümberseisjate tähelepanu. 1. Demonteerige splindid (10b) poldi (10a) montaažiava- Pärast käivitamist: dest. • Laske mootoril lühidalt soojaks töötada. 2. Eemaldage polt (10a) rakendustööriistast. 96 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 97 • Pöörake tähelepanu sellele, et rakendustööriist ei löö sis- Kummkettide (6a) kulumise minimeerimiseks tuleks sõita ala- setõmbamise korral sõitmisel või transportimisel vastu ta- ti vähendatud kiirusega ja suure pöörderaadiusega. sandussahka (8). Vältige järgnevaid koormusi: www.scheppach.com · service@scheppach.com EE | 97...
Seite 98 • Õli imupump* hastada. • Määrdepress (28) • Puhastage tulekahju ohu vähendamiseks mootori jahu- • Lihtvõti/padrunvõti VM 30 mm* tusribisid regulaarselt suruõhuga. Vabastage summuti piirkond tolmust, lehtedest või muudest võõrkehadest. * = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis! 98 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 99 Ärge puhastage õhufiltrit kunagi bensiini või põlemisvõime- laarne kontroll on seetõttu asendamatu. liste lahustitega. Puhastage õhufiltrit (22a) iga 50 töötunni järel, õhufilter (22a) soovitatakse 200 töötunni järel välja vahetada. 1. Avage mootorikate (4) 9.1 all kirjeldatud viisil. www.scheppach.com · service@scheppach.com EE | 99...
Seite 100 Kasutage montaaživõtit VM 21 mm (27). 5. Sulgege mootorikate (4). 7. Pange seejärel süüteküünla pistik (19) süüteküünlale 6. Kontrollige õlitaset lühikese käitusaja järel uuesti. (19a). 8. Sulgege mootorikate (4). 12.2.4.3 Hüdraulikaõli vahetamine Pöörduge spetsialisti või erialatöökoja poole. 100 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 101 Kasutage lihtvõtit/padrunvõtit VM 30 mm. 12.2.5.2 Õlivahetus (joon. 31) – Päripäeva, et kummketti (6a) pingutada. Mootoriõli mõjutab toote jõudlust ja eluiga. – Vastupäeva, et kummketti (6a) lõdvendada. Kasutage 4-taktimootorite mootoriõli. Üldiseks kasutamiseks soovitatakse SAE 10W-30. www.scheppach.com · service@scheppach.com EE | 101...
Seite 102 2. Hoidke kogumismahutit kütuse imupumba vooliku all. • Kontrollige tagatulede ja suunatulede puhtust ning funkt- 3. Puhastage paagikork (17a) ja täiteotsaku piirkond, et ta- sionaalsust. kistada mustuse või võõrkehade sattumist kütusepaaki • Vahetage helkurid kahjustumise või määrdumise korral (17). välja. 102 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 103 3. Kontrollige enne transportimist, kas toode on piisavalt kinnitatud. – Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja onli- ne), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks kohustatud 14.4 Ettevalmistus transportimiseks või pakuvad seda vabatahtlikult. • Lülitage toode välja. www.scheppach.com · service@scheppach.com EE | 103...
Seite 104 Mootoriõli tase madal Valage mootoriõli juurde. Kütusetase madal. Kontrollige täitetaset ja valage vajaduse korral kütust juur- Toode seisab kallakul. Kütuse juurdevool katkestati. Kaitse on läbi põlenud. Kontrollige kaitsmeid. Mootori võimsus ebapiisav Õhufilter määrdunud. Puhastage õhufilter. 104 | EE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 105 SCHEPPACH Saksamaa Art nimetus: Miniekskavaator - Number: 0036 EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ 2016/1628/EÜ MB850XL/SYMB815/MIB800-BE Art-nr: 5915001903 / 39150049933 / Emissioon. Nr: 59150048969 / 59150019969 / e24*2016/1628*2021/1398SRB1/P*0557*00 59150029969 / 59150019992 / Dokumentatsioonivolinik: 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 Seeria-nr: 0131-01001 - 0131-50000 David Rümpelein ELi direktiivid: Günzburger Str.
Seite 106 Montavimas ..................................Prieš pradedant eksploatuoti ............................Valdymas..................................Darbo nuorodos................................Valymas ir techninė priežiūra ............................Laikymas ..................................Transportavimas................................Remontas ir atsarginių dalių užsakymas .......................... Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas..........................Sutrikimų šalinimas................................EB atitikties deklaracija..............................Perspektyvinis brėžinys ..............................106 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 107 Niekada neužveskite variklio trumpai sujungdami paleidiklio gnybtus. Šalia įrenginio naudoti atvirą liepsną ir rūkyti griežtai draudžiama! Svarbu. Išmetamosios dujos yra nuodingos. Todėl neeksploatuokite variklio nevėdinamose srityse. Dėmesio! Aplink skriejantys daiktai gali sužaloti. Laikykite rankas toliau nuo šios srities. www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 107...
Seite 108 Laikykite rankas toliau nuo judančių dalių. Judančios dalys gali suspausti ir įpjauti. Aušinimo ventiliatorius Laikykite rankas toliau nuo orpūtės. Važiuojant įkalnėmis ar nuokalnėmis, kyla pavojus apvirsti. Paleidžiant variklį, susidaro kibirkštys. Jos gali uždegti šalia esančias degias dujas. 108 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 109 Techninės priežiūros ar remonto darbus atlikite tik išjungę variklį ir perskaitę instrukciją. Darbinis indikatorius Darbo valandos Kėlimo taškas Transportavimo inkarai. Tepimo taškai. Degalai Bako talpa Papildykite hidraulinės alyvos. Garso signalas. Įžeminimo kabelio skyriklis (neigiamas jungiklis) Akumuliatorių baterija / įkrova. www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 109...
Seite 110 Garso signalas. Vieta ant valdymo platformos. Eksploatavimo instrukcijos laikymo vieta. Vieta po variklio gaubtu. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė ir „Choke“. Uždegimo spyna turi tris padėtis: - OFF: uždegimas išjungtas. - ON: uždegimas įjungtas. - START: variklis užvedamas. 110 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 111 Lyginimo verstuvo pakėlimas / nuleidimas. Išankstiniai nustatymai, skirti sukamajai platformai ir valdymo stočiai užblokuoti ir atblokuoti. Strėlės pasukimas į kairę arba į dešinę. Garantuotasis gaminio garso galios lygis. Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires. www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 111...
Seite 112 Šviesos diodų žibintas Pasukimo mechanizmas Mini ekskavatorius tinkamas šioms naudojimo sritims: Išoriniai veidrodžiai (kairėje / dešinėje) Varžtas (M8x25 mm) • žemės darbai ir grunto išlyginimas baigus statybos dar- bus neviršijant nustatytų techninių ribų, Poveržlė Spyruoklinis žiedas 112 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 113 17c. Degalų čiaupas Hidraulinės alyvos bakas • Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei ga- 18a. Hidraulinės alyvos bako dangtelis minio tipą ir pagaminimo metus. 18b. Stebėjimo langelis Reikalingi įrankiai: Uždegimo žvakės kištukas www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 113...
Seite 114 žemės kaušu 7915400705 5. Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus. Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! Nuvažiavimas gaminiu nuo padėklu 1. Atlikite veiksmus, kaip aprašyta 8 ir 9, kad parengtumėte gaminį eksploatuoti. 114 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 115 • Pritaikykite savo darbo būdą gaminiui. ba įstatomi įrankiai. Rekomenduojama mūvėti tvirtas pirš- • Neperkraukite gaminio. tines, avėti neslidžius batus, klausos apsaugą ir dėvėti apsauginius akinius. • Prireikus paveskite gaminį patikrinti. • Kai gaminys nenaudojamas, jį išjunkite. www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 115...
Seite 116 įrankį ir priedus atliekamam darbui. Kad galėtumėte tin- kamai ir saugiai atlikti savo darbą. Norėdami sumažinti pavojus, laikykitės tolesnių nurodymų: Naudokite tik gamintojo leidžiamus įstatomus įrankius ir prie- • Atsižvelkite į gaminio posvyrį visose ašyse. dus. • Maks. šoninis posvyris: 11°. 116 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 117 • Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus. ko gali kilti pavojus nusideginti. • Visiškai nuleiskite įstatomą įrankį ant žemės. • Išjunkite pagalbinę hidraulinę sistemą. • Išjunkite variklį ir ištraukite uždegimo raktą iš uždegimo spynos. www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 117...
Seite 118 • Jei darbo zona yra kelyje, eismas paveiktoje zonoje turi būti nedelsiant sustabdytas. • Pasišalinus iš darbo zonos, į ją grįžti galima tik gavus gel- bėjimo tarnybų ir elektros tiekėjo leidimą. Prieiga pašali- niams asmenims draudžiama. 118 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 119 Laikykitės šaliai būdingų • Norėdami pripilti degalų, naudokite piltuvą arba pildymo reikalavimų. vamzdį, kad degalų negalėtų išbėgti ant vidaus degimo variklio ir korpuso. Neperpildykite degalų bako! www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 119...
Seite 120 Tačiau dirbant galima 1. Išmontuokite veržles (12a 2/12d 2) iš valdymo svirčių pavienė liekamoji rizika. (12a/12d). • Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, gali- Naudokite veržliaraktį SW 24 mm. ma neakivaizdi liekamoji rizika. 120 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 121 4. Priveržkite visas veržles (2d) ir varžtus (2a). Naudokite du veržliarakčius / galinius raktus SW 13 mm. – Nenaudokite senos alyvos! – Prieš pradėdami eksploatuoti, kaskart patikrinkite aly- vos lygį. www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 121...
Seite 122 2. Pakelkite variklio gaubtą (4) ir atidarykite jį iki galo. • Venkite sąlyčio su oda ir patekimo į akis. Įsitikinkite, kad variklio gaubto fiksatorius (4b) užsifiksavo. • Stenkitės nenaudoti senų arba užterštų degalų bei dega- lų ir alyvos mišinių. 122 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 123 / atjungimas (13 pav.) valdydami. Kitaip dėl nevaldomai krintančių krovinių gali atsirasti veikimo sutrikimų ir galima patirti sunkių nelaimin- Saugos raktas (20a) gali būti naudojamas akumuliatorių ba- gų atsitikimų. terijos (20) maitinimo grandinei uždaryti arba nutraukti. www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 123...
Seite 124 Jei sukamoji platforma pasukama 180° kampu, vairasvirčių Kairioji vairasvirtė (12b): judėjimo kryptis pasikeičia. Jei operatorius vairasvirtę judina į priekį, ekskavatorius iš • Važiavimas į priekį / atgal (kartu su dešiniąja valdymo jo perspektyvos juda atgal. svirtimi). 124 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 125 Sukamąją platformą (5) galite užfiksuoti fiksavimo svirtimi spindulys. (12j). Nuoroda: Kai gaminys stovi arba juda, važiavimo krypčiai pakeisti nau- dokite tik vieną vairasvirtę. Norėdami pasukti gaminį vietoje, vienu metu stumkite vieną vairasvirtę pirmyn, o kitą atgal. www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 125...
Seite 126 Paleidiklis su apsauginiu lynu skirtas tik įgaliotojo kvalifi- 10.4.1.2 Paleidimas esant šiltam varikliui (27 pav.) kuoto personalo atliekamiems techninės priežiūros ir re- 1. Nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę monto darbams. (12g) pr vidurį. 126 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 127 Jūsų naujo ekskavatoriaus eksploatavimo trukmė labai pri- • Atkreipkite dėmesį į keliamąją gaminio galią ir jos neviršy- klauso nuo tinkamo jo naudojimo ir reguliarios techninės kite. priežiūros. Prieš išvykstant iš gamyklos, Jūsų ekskavatorius • Draudžiama būti pavojaus zonoje! www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 127...
Seite 128 įdėklas – tai yra filtravimo indas, kuris yra iš kar- atlikti tik specializuotoms dirbtuvėms. Naudokite to po bako dangteliu ir filtruoja visus pripildytus degalus. tik originalias atsargines dalis. 1. Atidarykite variklio gaubtą (4), kaip aprašyta ties 9.1. 128 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 129 įdėklą Patikrinkite tepimo vietas, prireikus sutepkite Išvalykite gaminį Patikrinkite elektros laidus Patikrinkite akumuliatorių baterijos būklę Patikrinkite oro filtrą Išvalykite oro filtrą Pakeiskite oro filtrą Patikrinkite uždegimo žvakę, prirei- kus išvalykite Pakeiskite uždegimo žvakę www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 129...
Seite 130 šalintumėte nešvarumus. Pažeistą oro filtrą (22a) nedels- dami pakeiskite nauju. – Nenaudokite senos alyvos! 8. Vėl įdėkite oro filtrą (22a). – Prieš eksploatacijos pradžią kaskart patikrinkite alyvos lygį. 9. Uždėkite oro filtro dangtelį (22) ir pritvirtinkite jį varžtais (22b). 130 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 131 – šiuos duomenis rasite alyvos Kreipkitės į specialistą arba į specializuotas dirbtuves. bako etiketėje. Variklinę alyvą reikėtų keisti, kai variklis yra darbinės tempe- ratūros. 1. Paruoškite surinkimo rezervuarą, kad surinktumėte seną alyvą. www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 131...
Seite 132 žarna. – Prieš laikrodžio rodyklę, kad guminį vikšrą (6a) atlais- vintumėte. 3. Išvalykite bako dangtelį (17a) ir sritį aplink pripildymo at- vamzdį, kad į degalų baką (17) nepatektų nešvarumų ar- ba pašalinių medžiagų. 132 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 133 • Patikrinkite užpakalinius žibintus ir mirksinčios šviesos 2. Pritvirtinkite gaminį tinkama tvirtinimo priemone. posūkio rodykles, ar jie švarūs ir veikia. 3. Prieš transportuodami patikrinkite, ar gaminys yra pakan- • Pakeiskite atšvaitus, ar jie nepažeisti ir švarūs. kamai pritvirtintas. www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 133...
Seite 134 • Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinė- – gamintojo surinkimo punkte (jei jis nėra bendros su- mis atliekomis. rinkimo sistemos narys). • Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grą- žinti šiose vietose: 134 | LT www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 135 Nuotėkis linijose ir (arba) jung- Pakeiskite linijas arba jungtį. tyse. Pavaros sistema Nukrypimas nuo pavaros krypties Užblokuotas pašalinėmis me- Pašalinkite pašalines medžiagas. džiagomis. Per laisvas arba pažeistas gu- Nustatykite guminį vikšrą. minis vikšras. www.scheppach.com · service@scheppach.com LT | 135...
Seite 136 Prekės ženklas: SCHEPPACH Gaminio Mini ekskavatorius - pavadinimas: EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ MB850XL/SYMB815/MIB800-BE Gam. Nr.: 5915001903 / 39150049933 / 59150048969 / 59150019969 / 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 Serijos Nr.: 0131-01001 - 0131-50000 ES direktyvos: 2014/30/ES, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/ES, 2011/65/ES*, * Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m.
Seite 137 Montāža.................................... Pirms lietošanas sākšanas ............................... Lietošana ..................................Norādes darbam................................Tīrīšana un apkope................................Glabāšana ..................................Transportēšana ................................Labošana un rezerves daļu pasūtīšana..........................Utilizācija un otrreizēja izmantošana ..........................Traucējumu novēršana..............................ES atbilstības deklarācija ..............................Klaidskats ..................................www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 137...
Seite 138 Neiedarbiniet motoru, izveidojot palaidēja spaiļu īssavienojumu. Ierīces tuvumā ir kategoriski aizliegtas atklātas liesmas vai smēķēšana! Svarīgi. Izplūdes gāzes ir indīgas, tādēļ nedarbiniet motoru neventilētās vietās. Ievērībai! Apkārt lidojoši priekšmeti var izraisīt savainojumus. Sargiet rokas no šīs zonas. 138 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 139 Sargājiet rokas no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var saspiest un nogriezt. Dzesēšanas ventilators Sargājiet rokas no ventilatora. Braucot nogāzēs vai slīpumos, pastāv palielināts apgāšanās risks. Motora iedarbināšanas brīdī rodas dzirksteles. Tās var viegli aizdedzināt tuvumā esošās aizdedzināmās gā- zes. www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 139...
Seite 140 Apkope vai remonts tikai ar izslēgtu motoru un pēc instrukcijas izlasīšanas. Darba indikators Darba stundas Pacelšanas punkts Transportēšanas nostiprinājums. Eļļošanas vietas. Degviela Degvielas tvertnes tilpums Uzpildiet hidraulisko eļļu. Signāltaure. Zemējuma kabeļa atvienotājs (negatīvais slēdzis) Akumulators / lādiņš. 140 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 141 Signāltaure. Pozīcija uz vadības platformas. Lietošanas instrukcijas uzglabāšanas vieta. Pozīcija zem motora pārsega. Akseleratora svira un gaisa vārsts. Aizdedzes slēdzenei ir trīs pozīcijas: - OFF: Aizdedze ir izslēgta. - ON: Aizdedze ir ieslēgta. - START: Motors tiek iedarbināts. www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 141...
Seite 142 Regulējamās vērstuves pacelšana / nolaišana. Noklusējuma iestatījumi grozāmās platformas un vadības moduļa fiksēšanai un atbrīvošanai. Izlices pagriešana pa kreisi vai pa labi. Ražojuma garantētais skaņas jaudas līmenis. Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām. 142 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 143 Uzgla- nav izstrādāti šim nolūkam. bājiet instrukciju un dodiet to līdzi, nododot tālāk ražojumu. • Piekabināmo kravu vilkšana. • Ražojuma izmantošana pēc nelietpratīgas trūkumu no- vēršanas vai remonta. • Braukšana pa koplietošanas ceļiem. www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 143...
Seite 144 Transportēšanas rāmis kurš bija piegādājis ražojumu. Vēlākas reklamācijas ne- 14a. Skrūve tiek atzītas. Pacelšanas punkti • Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas ter- Motoreļļas tvertne miņa beigām. 16a. Eļļas mērstienis 144 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 145 Attiecībā uz paceļamo svaru emisija 788,2 g/kWh skatiet pacēlāja datu plāksnīti. Degvielas tvertnes tilpums 6 litri Ievērojiet piekares līdzekļu un pacēlāju ražotāju norādes. Motoreļļas tvertnes tilpums 1,1 litri Izmantojiet tikai atļautos pacēlājus (min. celšanas spēks kg). www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 145...
Seite 146 –, Delnas-rokas vibrācija kuros ir nepieciešami īpaši drošības pasākumi. Vibrācija a 2,17 m/s² • Ražojumu nedrīkst izmantot piesārņotā apkārtnē. Kļūda K 0,5 m/s² • Nestrādājiet ar ražojumu sprādzienbīstamā vidē. 146 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 147 • Bērni nedrīkst rotaļāties ar ražojumu vai darbinstrumentu. kravas zemā pozīcijā. • Pirms braukšanas atpakaļgaitā, vienmēr, skatoties pāri • Vienmēr droši nostipriniet darbinstrumentus arī īsos ceļa plecam, pārliecinieties, vai bīstamajā zonā neatrodas posmos un kārtīgi nolieciet piederumus. bērni, personas vai šķēršļi. www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 147...
Seite 148 • Ja ir notikusi hidrauliskās eļļas tvaiku ieelpošana, neka- tiem, piem., betona vai asfalta virsmas, var spēcīgi noslo- vējoties vērsieties pie ārsta. Ja hidrauliskajā sistēmā ro- got gumijas kāpurķēdes. das noplūde, neiedarbiniet ražojumu vai nekavējoties ap- stādiniet to. 148 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 149 • Nekavējoties sazinieties ar elektroapgādes uzņēmumu, lai liktu atslēgt strāvas padevi. • Lai nepieļautu apgāšanos, nemainiet kustības virzienu. • Darba zonā pēc atstāšanas drīkst atkārtoti ienākt tikai ar elektroapgādes uzņēmuma atļauju. Nepiederošām perso- nām ieeja ir aizliegta. www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 149...
Seite 150 • Degvielas tvertņu noslēgvāciņi vienmēr pienācīgi jāaiz- dzinējs. skrūvē un jāpievelk. Pēc tam jāsazinās ar tirdzniecības uzņēmumu. • Drošības apsvērumu dēļ degvielas tvertnes un citu tvert- ņu vāki bojājuma gadījumā jānomaina. 150 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 151 • 2x dakšveida uzgriežņatslēgas / galatslēgas, atslēgas iz- • Neuzglabājiet baterijas uguns, plīts vai citu siltuma avotu mērs 13 mm* tuvumā. Nenovietojiet bateriju tiešos saules staros, nelie- • Dakšveida uzgriežņatslēga / galatslēga, atslēgas izmērs tojiet un neglabājiet to karstā laikā transportlīdzekļos. 16 mm* www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 151...
Seite 152 Uzmaniet, lai montāžas urbumi sakristu. Uzsākot ierīces ekspluatāciju pirmo reizi, jāiepilda motoreļ- 3. Uzstādiet priekšējo balstu (7), izmantojot skrūves (7a), ļa un degviela. paplāksnes (7b) un atsperpaplāksnes (7c) uz grozāmās platformas (5). Izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu / galatslēgu, atslē- gas izmērs 16 mm. 152 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 153 Uzpildot degvielu, tā var uzliesmot un noteiktos apstākļos līmeni. Pārāk zems eļļas līmenis var bojāt motoru. arī eksplodēt. Tas rada smagas pakāpes apdegumus vai izraisa nāvi. 1. Atveriet motora pārsegu (4), kā aprakstīts . nodaļā 9.1. 2. Izskrūvējiet eļļas mērstieni (16a). www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 153...
Seite 154 8. Atkārtoti noslēdziet tvertnes vāku (17a), to uzliekot taisni un griežot pulksteņrādītāja kustības virzienā. Turklāt uz- maniet, lai tvertnes vāks (17a) būtu pilnīgi noslēgts, lai nepieļautu noplūdes un izgarošanu. 9. Notīriet tvertnes vāku (17a) un tā apkārtni. 154 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 155 1. Spiediet fiksācijas sviru (12e) priekšējā pozīcijā. 3. Novietojiet vadības sēdekli (3) tādā pozīcijā, kurā jūs va- rat viegli aizsniegt visus vadības elementus. – Vadības pozīcija (12) ir nofiksēta. 4. Atlaidiet regulēšanas sviru (3b). Vadības sēdeklis (3) dzirdami nofiksējas. www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 155...
Seite 156 1. Nospiediet labās puses gaitas vadības sviru (12c) uz vērstuvi. priekšu. – Labās puses gumijas kāpurķēde pārvietojas turpgaitā, kā rezultātā ražojums griežas pa kreisi. 2. Pavelciet labās puses gaitas vadības sviru (12c) uz aiz- muguri. 156 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 157 Pirms katras griešanās kustības pārliecinieties, vai fiksāci- ļu 9.2, . nodaļu 9.3 un . nodaļu 9.4). jas svira nav nobloķēta. • Pārliecinieties, vai aizdedzes sveces uzgalis (19) ir no- stiprināts uz aizdedzes sveces (19a) (skatiet . nodaļu 9.5). www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 157...
Seite 158 – Izrakšana, izmantojot ražojuma smaguma spēku. 4. Pagrieziet aizdedzes atslēgu (21a) pozīcijā "OFF". – Grants vai grunts nostiprināšana, nometot darbinstru- 5. Nofiksējiet vadības moduli (12), izmantojot fiksācijas svi- mentu. ru (12j). – Izrakšana, izmantojot ražojuma kinētisko enerģiju. 158 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 159 • Palieliniet motora apgriezienu skaitu tikai tiktāl, lai nodro- šinātu lietošanu. Pareizs iemēģināšanas posms ir izšķirošs, lai nodrošinātu ekskavatora pilnīgu veiktspēju un maksimālu darbmūžu. 11.2 Gaismas diodes lukturis (1a) (1. att.) Apgaismojuma intensitātei ražojuma darba vidē jābūt vismaz 500 luksiem. www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 159...
Seite 160 1. Atveriet motora pārsegu (4), kā aprakstīts . nodaļā 9.1. 2. Uzmanīgi atveriet tvertnes vāku (17a), lai varētu samazi- nāt, iespējams, esošo pārspiedienu. Tvertnes vāks (17a) ir savienots ar fiksatoru degvielas tvertnē (17), tāpēc nevar nokrist. 160 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 161 Nekad netīriet gaisa filtru ar benzīnu vai degošiem šķīdinā- tās gaisa plūsmas rezultātā samazina motora tājiem. jaudu. Tādēļ ir nepieciešama regulāra pārbaude. Tīriet gaisa filtru (22a) ik pēc 50 darba stundām, ieteicams gaisa filtru (22a) nomainīt pēc 200 darba stundām. www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 161...
Seite 162 6. Piestipriniet atpakaļ aizdedzes sveci (19a) un uzmaniet, lai to pārāk spēcīgi nepievilktu. 4. Aizveriet hidrauliskās eļļas tvertnes vāku (18a). Izmantojiet montāžas atslēgu, atslēgas 5. Aizveriet motora pārsegu (4). mērs 21 mm (27). 6. Atkārtoti pārbaudiet eļļas līmeni pēc īsa darbības laika. 162 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 163 Nekad neievietojiet camo motoreļļas daudzumu, kā aprakstīts . nodaļā 9.2. ķermeņa daļas starp gumijas kāpurķēdi un gaitas mehā- 10. Pēc tam atkārtoti ieskrūvējiet eļļas mērstieni (16a). nismu! 11. Aizveriet motora pārsegu (4). www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 163...
Seite 164 ūdens gāzes sildītājus, gāzes žāvētājus u. tml. ir izlietota atlikušā degviela. 4. Uzglabājiet degvielu tvertnēs, kuras ir speciāli paredzētas šim nolūkam. 5. Pēc katras sezonas veiciet eļļas maiņu. 6. Noņemiet aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes sveces. 164 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 165 Uzmaniet, lai regulējamo vērstuvi (8) nenolaistu pārāk ze- 5. Pēc iekraušanas izslēdziet motoru, izņemiet drošības at- slēgu (21a) un noņemiet aizdedzes sveces uzgali (20) no aizdedzes sveces (20a). www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 165...
Seite 166 • Tukšās eļļas un degvielas tvertnes jāutilizē atbilstoši ap- pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Val- kārtējās vides prasībām. stīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. 166 | LV www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 167 Cauruļvadu un / vai pieslēgu- Nomainiet cauruļvadus vai pieslēgumu. mu noplūdes. Piedziņas sistēma Novirzīšanās no piedziņas virzie- Nosprostota svešķerme- Aizvāciet svešķermeņus. ņiem. Pārāk vaļīga vai pārāk nosprie- Noregulējiet gumijas kāpurķēdi. gota gumijas kāpurķēde. www.scheppach.com · service@scheppach.com LV | 167...
Seite 168 Prečzīme: SCHEPPACH Preces Mazs ekskavators - apzīmējums: EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ MB850XL/SYMB815/MIB800-BE Preces Nr.: 5915001903 / 39150049933 / 59150048969 / 59150019969 / 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 Sērijas Nr.: 0131-01001 - 0131-50000 ES direktīvas: 2014/30/ES, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/ES, 2011/65/ES* * Iepriekš...
Seite 169 Uppackning..................................Tekniska specifikationer ..............................Säkerhetsanvisningar ............................... Montering..................................Före idrifttagning................................Manövrering..................................Arbetsinstruktioner................................Rengöring och underhåll ..............................Förvaring ..................................Transport ..................................Reparation och reservdelsbeställning ..........................Avfallshantering och återvinning............................Felsökning ..................................EU-försäkran om överensstämmelse ..........................Sprängskiss ..................................www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 169...
Seite 170 Öppna lågor eller rökning i närheten av apparaten är strängt förbjudet! Viktigt. Avgaserna är giftiga. Använd därför inte motorn i oventilerade utrymmen. Obs! Kringflygande föremål kan orsaka personskador. Håll händerna borta från detta område. 170 | SE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 171 Håll händerna borta från rörliga delar. Rörliga delar kan orsaka kross- och skärskador. Kylfläkt Håll undan händerna från fläkten. Vi körning i branter eller lutningar är risken att välta förhöjd. När motorn startas genereras gnistor. Dessa kan antända brännbara gaser som finns i närheten. www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 171...
Seite 172 Vid produktfel, stäng av motorn omedelbart. Underhåll och reparationer får endast utföras när motorn är avstängd och manualen läst. Driftindikering Drifttimmar Lyftpunkt Transportförankring. Smörjställen. Bränsle Tankvolym Fyll på hydraulolja. Signalhorn. Isolatorbrytare jordkabel (negativ strömbrytare) Batteri/laddning. 172 | SE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 173 Manöverplattformens position. Signalhorn. Position på manöverplattformen. Plats för bruksanvisningen. Position under motorhuven. Gasspak och choke Tändningslåset har tre lägen: - OFF: Tändningen är avstängd. - ON: Tändningen är påslagen. - START: Motorn har startat. www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 173...
Seite 174 Höj/sänk schaktbladet. Förinställningar för att låsa eller frige överbyggnad och manöverstation. Svänga bommen åt vänster eller höger. Garanterad ljudeffektnivå för produkten. Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv. 174 | SE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 175 Läs igenom alla användnings- och säkerhetsanvisningar noga före an- • Körning på allmän eller trafikerad väg. vändning och använd endast produkten enligt beskrivningen. Förvara manualen väl och låt den följa med om produkten lämnas vidare. www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 175...
Seite 176 14a. Skruv • Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av Lyftpunkter garantiperioden. Motoroljetank 16a. Oljemätsticka • Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av drift- 16b. Avtappningsskruv manualen. 176 | SE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 177 3. Lyft upp produkten en liten bit och säkerställ att alla mark, med jordskopa 7915400705 fästanordningar är korrekt fästa. Med förbehåll för tekniska ändringar! 4. Produkten kan nu lyftas med hjälp av lyftanordningen. 5. Ställ produkten på en jämn, plan yta. www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 177...
Seite 178 • Endast operatören får befinna sig på produkten under • Låt kontrollera produkten om det behövs. driften. Inga andra personer får uppehålla sig där. • Stäng av produkten när den inte används. • Använd handskar. 178 | SE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 179 Se till att produktens tyngre ände är uppåt mot sluttning- skräp eller löst material som kan röra sig oväntat när man kör över det och utgöra en fara. Viktfördelningen varierar beroende på insatsverktyg: – När skopan är tom är bakänden tyngst. www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 179...
Seite 180 • Lågspänning kan orsaka allvarliga eller t.o.m. livshotande ljusbågar som utgör en brandfara. personskador. Många arbetsplatsolyckor med ström or- Observera följande försiktighetsåtgärder för att minska ris- sakas av spänningar under 440 volt. kerna: 180 | SE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 181 • Ta bort batteriets säkerhetsnyckel (om den är åtkomlig). Observera följande försiktighetsåtgärder för att minska ris- • Försök släcka om det är en liten brand och du har tillgång kerna: till en brandsläckare. • Ta av insatsverktyget. www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 181...
Seite 182 • Ta omedelbart ut använda batterier från apparaten och • Tanken får bara tömmas utomhus. kassera dem på ett korrekt sätt! Släng inte batterier till- sammans med hushållsavfall. Defekta eller använda bat- terier måste återvinnas i enlighet med direktiv 2006/66/ 182 | SE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 183 Om du märker ovanliga funktionsnedsättningar, avbryt ar- Montera frontbygeln (7) (bild 6) betet och kontakta läkare. 1. Demontera skruvar (7a), brickor (7b) och fjäderringar (7c) från överbyggnaden (5). Använd en U-nyckel/hylsnyckel nyckelvidd 16 mm. www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 183...
Seite 184 Bränsle kan antändas vid påfyllning och eventuellt explo- dera. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall. Montera klart hela produkten före idrifttagning! Vid första idrifttagning måste motorolja och bränsle fyllas på. Smörj alla smörjnipplar före varje användning. 184 | SE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 185 2. Skruva ut oljemätstickan (16a). 11. Stäng motorhuven (4). 3. Fyll motoroljetanken (16) med bränsle med hjälp av en tratt. Observera max. påfyllningsmängd (se Tekniska specifi- kationer). Fyll försiktigt på motorolja fram till påfyllningsrörets un- derkant. www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 185...
Seite 186 – Använd åtsittande skyddskläder med skärskyddsinlägg. Driftindikeringens LED (13b) lyser grönt så snart tändnings- nyckeln (21a) står på ON och batteriets (20) strömkrets är – Använd halksäkra säkerhetsskor. sluten enligt 9.6. – Använd skyddshandskar. 186 | SE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 187 Även om grävmaskinen står stabilt på spåren är det säk- rare att låta skopan glida något över marken när man kör nedför backar. 2. Kör alltid med låg hastighet vid körning uppför och ned- för. www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 187...
Seite 188 – Fäll upp den högra manöverpedalen (12i) när den inte används för att förhindra oavsiktlig aktivering. 10.4 Koppla till/från produkten FARA Risk för förgiftning! Använd produkten endast utomhus och aldrig i stängda el- ler dåligt ventilerade rum. 188 | SE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 189 • Ställ in den önskade hastigheten med gasreglaget (12g). ten (10a). – Position MIN-“sköldpadda“ 2. Håll fast insatsverktyget ordentligt och ta bort bultarna – Position MAX-“hare“ (10a) från monteringshålen på verktygshållaren (10). 3. Lägg insatsverktyget åt sidan. www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 189...
Seite 190 Skydd mot vatten och lera: del eller andra aggressiva ämnen) • Om vatten eller lera tränger ut utanför gummilarvbandens (6a) överkant kan svänglagret, svängmotorns växellåda och kuggkransen komma i kontakt med främmande före- mål. 190 | SE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 191 • Apparaten får inte rengöras eller underhållas av barn. • Utför rengörings- och underhållsarbeten endast i den ut- sträckning som anges i denna bruksanvisningen. Övriga arbeten måste utföras av fackpersonal. • Rengör backspeglarna med en fuktig trasa. www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 191...
Seite 192 3. Kontrollera luftfilterkåpan (22) avseende hål eller sprick- or. Byt ev. skadat element. Om produkten används i mycket dammig omgiv- 4. Ta ut luftfiltret (22a). ning måste luftfiltret kontrolleras och rengöras oftare än vid de reguljära underhållsintervallerna. 192 | SE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 193 Kontakta en fackman eller en fackverkstad. Produktskada! Om maskinen drivs utan eller med för lite motorolja eller gammal olja kan detta leda till skador på produkten. – Använd inte gammal olja! – Kontrollera oljenivån före varje idrifttagning. www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 193...
Seite 194 2. Vrid överbyggnaden (5) 90° enligt beskrivningen i dragningsmomentet får inte överstiga 108 Nm. 10.3.5.2. Använd en momentnyckel. 3. Placera en uppsamlingsbehållare under oljeavtappnings- 7. Montera kåporna (6b). skruven (16b). Använd en U-nyckel/hylsnyckel nyckelvidd 13 mm. 194 | SE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 195 (17) och tappa ur bränslet helt med hjälp av bränsle- • Kontrollera lastytan avseende sprickor och skador. utsugningspumpen. 7. Sätt in bränslefilterinsatsen (17b) igen. 8. Stäng tanklocket (17a) igen genom att sätta i det rakt och vrida det medurs. www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 195...
Seite 196 • Vi rekommenderar att produkten rengörs före varje trans- maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först port. köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll. 196 | SE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 197 Kontrollera säkringarna. Otillräcklig motoreffekt Luftfilter smutsigt. Rengör luftfiltret. Motorn stannar plötsligt Låg bränslenivå. Kontrollera bränslenivån och fyll på vid behov. Produkt står i backe. Bränsletillförseln avbröts. Onormal avgasfärg Dåligt bränsle. Använd bränsle av god kvalitet. www.scheppach.com · service@scheppach.com SE | 197...
Seite 198 SCHEPPACH Nummer: 0036 Art.-beteckning: Minigrävare - 2016/1628/EU EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ MB850XL/SYMB815/MIB800-BE Emission. No: Art.nr: 5915001903 / 39150049933 / e24*2016/1628*2021/1398SRB1/P*0557*00 59150048969 / 59150019969 / Ansvarig för dokumentationen: 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / David Rümpelein 5815001917 Günzburger Str. 69 Serienr: 0131-01001 - 0131-50000...
Seite 199 Purkaminen pakkauksesta ............................... Tekniset tiedot .................................. Turvallisuusohjeet................................Asennus.................................... Ennen käyttöönottoa................................. Käyttö ....................................Työohjeita ..................................Puhdistus ja huolto ................................Varastointi..................................Kuljetus..................................... Korjaaminen ja varaosien tilaus............................Hävittäminen ja kierrätys ..............................Ohjeet häiriöiden poistoon..............................EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ..........................Räjäytyskuva ..................................www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 199...
Seite 200 Älä käynnistä moottoria oikosulkemalla käynnistysliittimiä. Avotuli ja tupakointi on ehdottomasti kielletty laitteen lähellä! Tärkeää. Pakokaasut ovat myrkyllisiä, älä siksi käytä moottoria ilmastoimattomissa tiloissa. Huomio! Ympäristöön sinkoilevat esineet voivat aiheuttaa vammoja. Pidä kätesi loitolla tästä alueesta. 200 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 201 Pidä kädet loitolla liikkuvista osista. Liikkuvat osat voivat aiheuttaa puristumisia ja viiltoja. Jäähdytyspuhallin Pidä kätesi loitolla puhaltimesta. Rinteissä tai kaltevilla pinnoilla ajettaessa on suurempi kaatumisvaara. Moottoria käynnistettäessä syntyy kipinöitä. Ne voivat sytyttää lähellä olevat palavat kaasut. www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 201...
Seite 202 Sammuta moottori välittömästi, mikäli tuotteessa esiintyy toimintahäiriöitä. Suorita huolto tai korjaus vain moottorin ollessa sammutettuna ja luettuasi ohjekirjan. Toimintanäyttö Käyttötunnit Nostokohta Kuljetuskiinnitys. Voitelukohdat. Polttoaine Säiliön tilavuus Lisää hydrauliöljyä. Äänitorvi. Maadoituskaapelin erotuskytkin (negatiivinen kytkin) Akku/lataus. 202 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 203 LED-valo. Sijainti ohjauspaikassa. Äänitorvi. Sijainti ohjauspaikassa. Käyttöohjeen säilytyspaikka. Sijainti moottorin konepellin alla. Kaasuvipu ja rikastin. Sytytyslukolla on kolme asentoa. - OFF: Sytytys on pois päältä. - ON: Sytytys on päällä. - START: Moottori käynnistetään. www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 203...
Seite 204 Istuimen säätö ja konepellin lukituksen avaus. Nosta/laske puskulevyä. Ylävaunun ja käyttöaseman lukituksen tai vapauttamisen esiasetukset. Puomin kääntäminen vasemmalle tai oikealle. Tuotteen taattu äänitehotaso. Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen. 204 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 205 Säilytä ohje- • Perään kytkettyjen kuormien vetäminen. kirjaa huolellisesti ja luovuta se tuotteen mukana seuraavalle • Tuotteen käyttäminen epäasianmukaisesti suoritetun vir- käyttäjälle. heiden poistamisen tai korjaamisen jälkeen. • Ajaminen yleisillä teillä ja liikenneväylillä. www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 205...
Seite 206 13d. Painike (LED-valo) Ilmoita mahdollisista vaurioista heti tuotteen toimittaneel- Kuljetusrunko le kuljetusyritykselle. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita 14a. Ruuvi ei hyväksytä. Nostokohdat • Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan Moottoriöljyn säiliö päättymiseen asti. 16a. Öljynmittatikku 16b. tyhjennysruuvi 206 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 207 1. Kiinnitä kiinnitysvälineet ohjeiden mukaisiin nostokohtiin Pumpun tuotto 2×8,3 l/min (15). Järjestelmäpaine 175 baaria 2. Kiinnitä kiinnitysvälineet nostolaitteeseen. Hydrauliöljysäiliön tilavuus 12 litraa 3. Nosta tuotetta hieman ja varmista, että kaikki kiinnitysvä- lineet on kiinnitetty asianmukaisesti. www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 207...
Seite 208 Näiden vaarojen vähentämiseksi ota huomioon seuraavat • Älä käytä tuotetta, jos olet väsynyt tai jos olet huumaa- ohjeet: vien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Älä käytä mitään tuotetta väsyneenä. • Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia tuotteita. 208 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 209 • Aseta tuote tasaiselle, suoralle pinnalle. Ennen tuotteesta poistumista on käyttötyökalu laskettava maahan, moottori on sammutettava ja virta-avain vedet- tävä irti virtalukosta ja kumiketjualusta varmistettava kii- loilla. www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 209...
Seite 210 • Vältä työskentelyä jyrkänteiden reunojen, kaivantojen tai penkereiden lähellä. Kumiketjualusta voi kallistua äkilli- henkilökohtaista suojavarustusta. Henkilökohtaisen suo- javarustuksen, kuten työvaatteiden, suojalasien ja käsi- sesti, jos kumiketju menee reunan yli tai jos reuna mur- tuu. neiden käyttäminen vähentää vammautumisriskiä. 210 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 211 • Sammuta moottori lastaamisen jälkeen, poista turva- ohjeet: avain ja poista sytytystulpan hattu sytytystulpasta. • Moottori on heti sammutettava, jos se voidaan tehdä vaa- • Varmista kumiketjualusta sopivilla kiiloilla hallitsematto- rattomasti ja viivytyksettä. mia liikkeitä vastaan. www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 211...
Seite 212 Huomioi asiaankuuluvat ohjeet laitteen vahingoittumisen välttämiseksi (erityisesti tulee huomioi- • Sammuta polttomoottori ja anna sen jäähtyä ennen tank- da, että käynnistintä saa painaa enintään 10 sekuntia). kausta. • Älä koskaan avaa akkua tai päästä sitä putoamaan. 212 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 213 Estä joka tapauksessa nesteen pääsy silmiin ja suu- hun. Hakeudu sellaisessa tapauksessa viipymättä lääkä- 4. Työnnä ohjausistuin (3) haluttuun asentoon ja vapauta rin hoitoon. säätövipu (3b). Ohjausistuin (3) lukittuu kuuluvasti. www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 213...
Seite 214 4. Kiristä kaikki mutterit (2d) ja ruuvit (2a). Käytä kahta 13 mm:n kiintoavainta/hylsyavainta. 5. Säädä ulkopeilit (2) pallonivelen avulla kallistamalla tai kääntämällä kuljettajan istuma-asennon mukaan siten, että koneen vieressä ja takana olevat alueet näkyvät riit- tävän hyvin. 214 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 215 • Vältä vanhan tai likaantuneen polttoaineen ja polttoai- 2. Nosta konepeltiä (4) ja avaa konepelti kokonaan. neen/öljyn seoksen käyttämistä. Varmista, että konepellin varmistus (4b) kiinnittyy paikal- • Varmista, ettei polttoainesäiliöön pääse likaa tai vettä. leen. www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 215...
Seite 216 Akun (20) liittäminen/irrottaminen käyttövipu heti eteenpäin käytettävän työkalun hallittua las- (kuva 13) kemista varten. Muutoin seurauksena voi olla virheellisiä toimintoja ja vakavia onnettomuuksia putoavien kuormien Akun (20) virtapiiri voidaan sulkea tai katkaista turva-avai- vuoksi. mella (20a). 216 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 217 Jos ylävaunua on käännetty 180°, ajovivun ajosuunta vaih- tuu. Vasen ajovipu (12b): Kun käyttäjä liikuttaa ajovipua eteenpäin, kaivinkone liik- • Eteen-/taaksepäin ajaminen (yhdessä oikean käyttövivun kuu kuljettajan suunnasta katsottuna taaksepäin. kanssa). • Aja vasemmalle/oikealle. www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 217...
Seite 218 Voit lukita ylävaunun (5) lukitusvivulla (12j). Huomautus: VARO Käytä vain yhtä ajovipua muuttaaksesi ajosuuntaa paikalla pysyen tai tuotteen liikkuessa. Varmista ennen lukituksen kiinnittämistä, että ylävaunu ja kumitelaketjualusta on suunnattu rinnakkain. 218 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 219 2. Käännä virta-avain (21a) "START"-asentoon ja pidä se tässä asennossa, kunnes tuote käynnistyy. 3. Säädä haluttu nopeus kaasuvivulla (12g). 4. Jos moottori ei useiden yritysten jälkeenkään käynnisty, käynnistä tuote kappaleessa 10.4.1.1 kuvatulla tavalla. www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 219...
Seite 220 • Anna moottorin käydä riittävän kauan lämpimäksi ennen le alustalle kohdassa 5.2 kuvatulla tavalla. työskentelyn aloittamista. • Älä aja liejuisilla teillä, kun ylävaunu sijaitsee pystysuo- • Korota moottorin kierroslukua ainoastaan käytön mahdol- rassa kumitelaketjuun nähden. Muuten telaketjut voivat listamiseksi. juuttua liejuun. 220 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 221 1. Avaa moottorin konepelti (4) kohdassa 9.1 kuvatulla ta- valla. 2. Avaa säiliön korkki (17a) varovaisesti, jotta mahdollisesti muodostunut ylipaine pääsee purkautumaan. Säiliön korkki (17a) on liitetty polttoainesäiliöön (17) var- mistimella eikä se siten voi pudota alas. www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 221...
Seite 222 Tarkasta sähköjohdot Tarkasta akun kunto Tarkasta ilmansuodatin Puhdista ilmansuodatin Vaihda ilmansuodatin Tarkasta sytytystulppa, puhdista tar- vittaessa Vaihda sytytystulppa Kumiketjun asetukset Ensim- mäinen tarkastus Huomio: Kohdat joissa on merkintä ”X*”, on annettava valtuutetun ammattiliikkeen suoritettavaksi. 222 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 223 7. Koputtele ilmansuodatinta (22a) kovalla alustalla lian poistamiseksi. Vaihda viallinen ilmansuodatin (22a) uu- teen. 8. Aseta ilmansuodatin (22a) takaisin paikalleen. 9. Aseta ilmansuodattimen kansi (22) paikalleen ja kiinnitä se ruuveilla (22b). 10. Sulje moottorin konepelti (4). www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 223...
Seite 224 50 käyttötunnin välein. Vaihda hydrauliikkaletkut vii- Moottoriöljyn vaihto on suoritettava moottorin ollessa käyttö- meistään kuuden vuoden kuluttua. lämpötilassa. Ota yhteyttä ammattilaiseen tai valtuutettuun ammattikorjaa- 1. Varaa käyttöön keräysastia vanhan öljyn talteen ottami- moon. seksi. 224 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 225 4. Avaa säiliön korkki (17a) kiertämällä sitä myötäpäivään. (6a) käyttöpyörän (6f) ja etummaisen joutokäyntipyörän Säiliön korkki (17a) on liitetty polttoainesäiliöön (17) var- (6g) välistä hieman jalalla. Kumiketjun (6a) tulee joustaa mistimella eikä voi pudota. 5. Poista polttoainesuodatinpanos (17b). www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 225...
Seite 226 • Poista sytytystulppapistoke sytytystulpasta. • Säädä jarrut niin, että ne vaikuttavat samalla, kun veto- ajoneuvoa jarrutetaan. • Tyhjennä moottoriöljy lämpimästä moottorista. • Tarkasta kuormalava halkeamien ja vaurioiden varalta. • Tyhjennä polttoainesäiliö polttoaineen imupumpulla sopi- vaan säiliöön. 226 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 227 Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n maan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun va- asetusta (EU) 2023/1542. Euroopan unionin ulkopuolisis- paaehtoisesti. sa maissa käytettyjen paristojen hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja. www.scheppach.com · service@scheppach.com FI | 227...
Seite 228 Lisää öljyä. käyttökoneiston teho liian alhai- nen. nen. Vuotoja johdoissa ja/tai liitän- Korjaa vuodet tai liitännät. nöissä. Käyttökoneistojärjestelmä Poikkeama käyttösuunnasta Vieraan materiaalin aiheuttama Poista vieras materiaali. tukos. Kumiketju liian löysällä tai liian Säädä kumiketjua. kireällä. 228 | FI www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 229 Andreas Pecher Merkki: SCHEPPACH Head of Project Management Tuotenimike: Minikaivinkone - EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ MB850XL/SYMB815/MIB800-BE Tuotenro: 5915001903 / 39150049933 / 59150048969 / 59150019969 / 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 Sarjanro.: 0131-01001 - 0131-50000 EU-direktiivit: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/EU, 2011/65/EU*, * Yllä...
Seite 230 Leveringsomfang (fig. 2)..............................Udpakning ..................................Tekniske data ................................... Sikkerhedsforskrifter................................. Montering..................................Før ibrugtagning ................................Betjening................................... Arbejdstips..................................Rengøring og vedligeholdelse ............................Opbevaring ..................................Transport ..................................Reparation og reservedelsbestilling ..........................Bortskaffelse og genanvendelse ............................Fejlfinding ..................................EU-overensstemmelseserklæring ............................ Eksplosionstegning................................230 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 231 Åben ild og rygning i nærheden af apparatet er strengt forbudt! Vigtigt. Udstødningsgasserne er giftige; undlad derfor at benytte motoren i områder uden ventilation. PAS PÅ! Genstande, der ligger og flyder, kan forårsage personskader. Hold hænderne ude af dette område. www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 231...
Seite 232 Køleventilator Hold hænderne på afstand af blæseren. Der er en øget risiko for at vælte ved kørsel på skråninger eller stigninger. Når motoren starter, udvikles der gnister. Disse kan antænde brændbare gasser i nærheden. 232 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 233 Sluk straks motoren, hvis der opstår en fejlfunktion i produktet. Vedligeholdelse eller reparation må kun udføres, når motoren er slukket, og efter at man har læst brugsan- visningen. Driftsindikator Driftstimer Løftepunkt Transportforankring. Smørepunkter. Brændstof Tankindhold Påfyld hydraulikolie. Horn. Isolatorkontakt jordkabel (negativ kontakt) Batteri/opladning. www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 233...
Seite 234 Position på betjeningsplatformen. Horn. Position på betjeningsplatform. Opbevaringssted for brugsanvisning. Position under motorhjelmen. Gashåndtag og choker. Tændingslåsen har tre positioner: - OFF: Tændingen er slået fra. - ON: Tændingen er slået til. - START: Motoren startes. 234 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 235 Sædeindstilling og oplåsning af motorhjelm. Løft/sænk dozerblad. Forudindstillinger til låsning eller frigivelse af overvogn og betjeningsstation. Svingning af udligger til venstre eller højre. Produktets garanterede lydeffektniveau. Produktet opfylder gældende EU-direktiver. Produktet opfylder gældende serbiske direktiver. www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 235...
Seite 236 Gem brugsanvisningen, og se til at den følger med, hvis pro- • Trækning af påhængsbyrder. duktet gives videre. • Brug af produktet efter forkert udført fejlafhjælpning eller reparation. • Kørsel på offentlig vej og trafikveje. 236 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 237 • Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af ga- 14a. Skrue rantiperioden. Løftepunkter Motorolietank • Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsanvis- 16a. Oliepind ningen, før arbejdet påbegyndes. 16b. Aftapningsskrue www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 237...
Seite 238 3. Løft produktet en smule op, og sørg for, at alle anhug- terræn, med jordskovl 7915400705 ningsmidler er ordentligt fastgjort. Forbehold for tekniske ændringer! 4. Produktet kan nu løftes som ønsket ved hjælp af løfteud- styret. 5. Stil produktet på en plan, lige overflade. 238 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 239 • Få evt. produktet kontrolleret. • Under drift må kun operatøren opholde sig på produktet. • Sluk produktet, når det ikke benyttes. Tilstedeværelse af andre personer er ikke tilladt. • Brug handsker. www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 239...
Seite 240 • Vær opmærksom på produktets hældning i alle akseret- Brug af andet indsatsværktøj og andet tilbehør kan være for- ninger. bundet med fare for kvæstelser for dig. • Maks. sidehældning: 11°. • Maks. stigning: 25°. 240 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 241 Hydraulikoliens temperatur stiger under driften, hvilket kan 7.6.3 Arbejdsslut medføre fare for forbrænding. • Stil produktet på en plan, lige overflade. • Sænk indsatsværktøjet helt ned på jorden. • Sluk for hjælpehydraulikken. www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 241...
Seite 242 Produktet kan også løftes op på en anhænger/lastbil ved • Kontakt omgående forsyningsselskabet. hjælp af egnet løfteudstyr. • Hvis arbejdsområdet er på en vej, skal man straks stand- se al trafik i det pågældende område. 242 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 243 • Deforme eller defekte (lækkende) batterier må ikke an- • Åbn tanklukningen forsigtigt og langsomt. Afvent trykud- vendes og skal udskiftes og bortskaffes på en miljøvenlig ligning, og tag først derefter tankdækslet helt af. måde. Overhold de landespecifikke forskrifter. www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 243...
Seite 244 • Rengør batterikontakter og modkontakter i produktet, før 1. Indfør førersædets (3) skinne forfra ind i holderen på mo- batterierne lægges i. torhjelmen (4). 2. Forbind sædekontaktafbryderen (3a). 3. Træk indstillingshåndtaget (3b) udad, og hold det i denne position. 244 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 245 3. Indfør en skrue (2a) med spændeskive (2b) gennem monteringshullerne, og fastgør dem hver med en spæn- – Anvend ikke brugt olie! deskive (2b), en fjederring (2c) og en møtrik (2d). – Kontrollér oliestanden inden hver ibrugtagning. www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 245...
Seite 246 2. Løft motorhjelmen (4), og åbn den helt/. Sørg for, at motorhjelmssikringen (4b) går i indgreb. • Undgå at bruge gammelt eller forurenet brændstof og brændstof-olie-blandinger. • Pas på, at der ikke kommer smuds eller vand i brænd- stoftanken. 246 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 247 Hvis produktet ikke er i brug, eller er uden opsyn, skal ind- ADVARSEL satsværktøjet sættes ned på jorden og betjeningsstationen låses med låsehåndtaget. Frakobl batteriet, og fjern altid sikkerhedsnøglen, før der foretages indstillinger på produktet. www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 247...
Seite 248 Kørselsretningen på stejle skråninger må ikke ændres – • Forlæns-/baglænskørsel (i kombination med venstre be- gravemaskinen risikerer da at vælte. tjeningshåndtag). Hvis retningsændring bliver nødvendig, skal man sikre sig, at ingen personer befinder sig i arbejdsområdet. • Kør til venstre/højre. 248 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 249 Man kan låse overvognen (5) med låsehåndtaget (12j). FORSIGTIG Inden man låser låsemekanismen, skal man sikre sig, at overvognen og gummibæltechassiset er parallelle med hinanden. www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 249...
Seite 250 Inden hver ibrugtagning skal man kontrollere, om låsene på betjeningsstationen og på overvognen er låste. 4. Hvis motoren ikke går i gang selv efter flere forsøg, skal man starte produktet som beskrevet i afsnit 10.4.1.1. 250 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 251 • Der må ikke arbejdes med fuld motoromdrejningshastig- • Hvis produktet sidder fast i mudret undergrund, skal man hed eller maksimal last. løfte det op på en sikker undergrund som beskrevet i 5.2. www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 251...
Seite 252 Tankdækslet (17a) er forbundet med en tabsbeskyttelse i brændstoftanken (17) og kan således ikke falde ned. 3. Fjern brændstoffilterindsatsen (17b). Rengøres i ikke- brændbart opløsningsmiddel eller i opløsningsmiddel med højt flammepunkt. 4. Indsæt brændstoffilterindsatsen (17b) igen. 252 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 253 Kontrol af batteritilstand Kontrol af luftfilter Rensning af luftfilter Udskiftning af luftfilter Kontrol og rengøring af tændrør Udskiftning af tændrør Gummibælteindstillinger Første kontrol PAS PÅ! Punkterne med "X*" må kun udføres af autoriserede specialister. www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 253...
Seite 254 – Saml den aftappede olie op i en egnet beholder. – Tør straks spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf kluden i henhold til de lokale bestemmelser. – Bortskaf olien i henhold til de lokale bestemmelser. 254 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 255 8. Fyld motorolietanken (16) som beskrevet i 9.2. 9. Skru oliepinden (16a) ind igen. 10. Luk motorhjelmen (4). 11. Start motoren som beskrevet i 10.4. 12. Lad motoren varme op et lille stykke tid. 13. Kontrollér olieniveauet som beskrevet i 12.2.5.1. www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 255...
Seite 256 (24) ved hjælp af en SW10 mm-gaffelnøgle. Gravemaskinen har to 10A-sikringer (25). Den ene sikring 10A (25) befinder sig under motorhjelmen (4), den anden sik- 10. Luk motorhjelmen (4). ring 10A (25) er anbragt i betjeningsstationen (12). 256 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 257 Produktets tungeste side skal altid vende opad for at undgå, at det vælter eller skrider. – Ved aflæsning af produktet kan man køre forlæns. www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 257...
Seite 258 • Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdningsaffald ve kundeservice. eller afløb, men skal indsamles og/eller bortskaffes sepa- rat! • Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler. 258 | DK www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 259 Påfyld olie. tøjs- og drivydelse for lav. Utæthed i ledninger og/eller tilslutnin- Udskift ledninger eller tilslutning. ger. Drivsystem Afvigelse fra drivretning Blokeret af fremmedlegemer. Fjern fremmedlegemer. Gummibæltet for løst eller for stramt. Indstil gummibæltet. www.scheppach.com · service@scheppach.com DK | 259...
Seite 260 Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne produkt overholder de gældende direktiver og standarder. Mærke: SCHEPPACH Art.-betegnelse: Minigravemaskine - EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ MB850XL/SYMB815/MIB800-BE Art.-nr.: 5915001903 / 39150049933 / 59150048969 / 59150019969 / 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 Serie-nr.: 0131-01001 - 0131-50000 EU-direktiver: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/EU, 2011/65/EU*, * Genstanden, der beskrives ovenfor i erklæringen, opfylder...
Seite 261 Leveringsomfang (fig. 2)..............................Utpakking..................................Tekniske data ................................... Sikkerhetsinstruksjoner ..............................Montering..................................Før idriftsetting.................................. Betjening................................... Arbeidsinstrukser................................Rengjøring og vedlikehold ..............................Lagring....................................Transport ..................................Reparasjon og reservedelsbestilling..........................Kassering og gjenvinning ..............................Feilhjelp .................................... EU-samsvarserklæring ..............................Utvidet tegning.................................. www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 261...
Seite 262 Ikke start motoren ved å kortslutte startterminalene. Åpen ild eller røyking i nærheten av produktet er strengt forbudt! Viktig. Avgassene er giftige, bruk derfor ikke motoren i ikke-ventilerte områder. Obs! Flyvende gjenstander kan forårsake personskader. Hold hendene unna dette området. 262 | NO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 263 Hold hendene unna alle bevegelige deler. Bevegelige deler kan knuse og kutte. Kjølevifte Hold hendene dine unna viften. Ved kjøring i skråninger eller skråninger er det økt fare for velting. Ved start av motoren dannes gnister. Disse kan antenne brennbare gasser i nærheten. www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 263...
Seite 264 Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du stoppe motoren umiddelbart. Vedlikehold eller reparasjon kun når motoren er slått av og etter å ha lest instruksjonene. Driftsindikator Driftstimer Løftepunkt Transportforankring. Smøresteder. Drivstoff Tankinnhold Fyll på hydraulikkolje. Horn. Koble fra bryterens jordingskabel (negativ bryter) Batteri/lading. 264 | NO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 265 Plassering på betjeningsplattformen. Horn. Plassering på betjeningsplattformen. Oppbevaringssted for bruksanvisning. Plassering under panseret. Gassknapp og choke. Tenningslåsen har tre posisjoner: - OFF: Tenningen er av. - ON: Tenningen er på. - START: Motoren startes. www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 265...
Seite 266 Løfte/senke planeringsskjær. Forhåndsinnstillinger for å sperre eller frigi overvognen og betjeningsstasjonen. Sving utliggeren til venstre eller høyre. Garantert lydeffektnivå for produktet. Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene. Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer. 266 | NO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 267 • Jordarbeid og nivellering av bakken etter fullført byggear- Underlagsskive beid innenfor de angitte tekniske grensene. Fjærring • Kjøring og manøvrering innenfor det tiltenkte bruksområ- Mutter det (f.eks. byggeplasser, bedriftslokaler, asfalterte områ- Førersete der). www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 267...
Seite 268 17c. Drivstoffkran Hydraulikkoljetank • 2x Gaffelnøkkel/pipenøkkel NB 13 mm* 18a. Hydraulikkoljetanklokk • Kutterkniv* 18b. Inspeksjonsglass Tennpluggkontakt • Egnede festemidler* 19a. Tennplugg • Egnet løfteanordning* Batteri * = ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget! 20a. Sikkerhetsnøkkel 268 | NO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 269 6. Kjør av pallen sakte og på en kontrollert måte. Fortsett å Informasjon om produktets støyemisjon ble bestemt i sam- holde skuffen nær bakken. svar med kravene i standard EN ISO 6395:2008 og på grunnlag av direktiv 2000/14/EF, vedlegg VI: www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 269...
Seite 270 • Kontroller alltid produktet før bruk. Vær spesielt oppmerk- som på verneinnretningene og de mekaniske komponen- tene, og se etter løse, nedslitte eller skadde deler. Sjekk at muttere, bolter og skruer sitter fast. • Av sikkerhetsgrunner, skift ut slitte eller skadde deler. 270 | NO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 271 – Når skuffen er full, er vekten foran. nalgivere for å advare kjøretøy og fotgjengere. Bruk horn- et før du starter produktet for å varsle tilskuere. – Når det gjelder verktøy som en gripeskuffe eller pla- neringsskjold, er tyngdepunktet også foran. www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 271...
Seite 272 Vær oppmerksom på følgende merknader, for å redusere fa- • Elektrisitet kan strømme tilbake til produkter via rør, slan- ren: ger og kabler. 272 | NO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 273 Utfør øyeblikkelig en nødstopp. Vær oppmerksom på følgende merknader, for å redusere fa- Vær oppmerksom på følgende merknader, for å redusere fa- ren: ren: • Fjern batteriets sikkerhetsnøkkel (hvis tilgjengelig). • Ta ut bruksverktøyet. www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 273...
Seite 274 Batterier skal ikke kastes i hushold- • Tanken skal kun tømmes utendørs. ningsavfall. Defekte eller brukte batterier må resirkuleres iht. direktiv 2006/66/EC. Returner batterier og / eller ap- 274 | NO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 275 1. Fjern alle skruene (7a), underlagsskivene (7b) og fjærrin- Hvis du merker uvanlige svekkelser, må du stoppe arbei- gene (7c) fra overvognen (5). det omgående og oppsøke en lege. Bruk en gaffelnøkkel/pipenøkkel NB 16 mm. www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 275...
Seite 276 Motorolje og drivstoff må fylles ved første idriftsetting. streme tilfeller død. – Ikke pust inn drivstoff-/smøreoljedamp og avgass. – Drivstoff skal kun tømmes utendørs. Smør alle smørenipler før hver idriftsettelse. 276 | NO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 277 7. Hvis oljenivået er for lavt, må du fylle på til anbefalt Kontrollere tennpluggen (19a) (fig. 12) motoroljemengde (se Tekniske data). 1. Åpne motorpanseret (4) som beskrevet under 9.1. 8. Skru deretter peilepinnen (16a) inn igjen. 9. Lukk panseret (4). www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 277...
Seite 278 Unngå å kjøre på tvers i en Ved å trykke på knappen (13c), høres et signal fra hornet. skråning eller å arbeide sidelengs på den. Knapp (LED-lyskaster) (13d): Ved å trykke på knappen (13d) slås LED-lyskasteren (1a) på eller av. 278 | NO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 279 • Ved å trykke og trekke kjørespakene (12b/12c) i forskjel- lig grad, kan kurver og radier kjøres. • Jo større forskjellen i kjørespakens bevegelse mellom Løft planeringsskjæret når du kjører produktet. venstre og høyre gummikjede (6a), jo smalere er kurvera- diusen. www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 279...
Seite 280 10.3.5 Overvogn (5) Startsnoren er kun beregnet på service- og reparasjonsar- beid som blir utført av autorisert fagpersonell. 10.3.5.1 Låse overvognen (5) (fig. 1, 17) Du kan låse overvognen (5) via låsespaken (12j). 280 | NO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 281 4. Hvis motoren ikke starter etter flere forsøk, start appara- • Hvis produktet setter seg fast på et gjørmete underlag, tet som beskrevet under avsnitt 10.4.1.1. løft det opp på et sikkert underlag som beskrevet under 5.2. www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 281...
Seite 282 Ikke desto mindre må alle bevegelige komponenter kjøres inn i løpet av de første 50 driftstimene. I løpet av denne innkjøringsfasen må følgende punkter over- holdes: • Ikke arbeid med fullt motorturtall eller maksimal belast- ning. 282 | NO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 283 Tanklokket (17a) er forbundet med en tapssikring i driv- stofftanken (17) og kan derfor ikke falle ned. 3. Fjern drivstoffilterinnsatsen (17b). Rengjør den i et ikke- brennbart løsemiddel eller et løsemiddel med høyt flam- mepunkt. www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 283...
Seite 284 5. Tørk av smuss fra innsiden av filterhuset med en ren, fuk- tere enn ved de vanlige vedlikeholdsintervallene. tig klut. Pass på at det ikke kommer smuss i åpningen. Sett luftfilterdekselet (22) på filterhuset igjen så lenge fil- terrengjøringen pågår. 284 | NO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 285 Hvis produktet brukes uten eller med for lite olje eller med Ta kontakt med en spesialist eller et spesialverksted. brukt olje, kan dette føre til produktskade. – Ikke bruk gammel olje! – Kontroller oljenivået før hver idriftsetting. www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 285...
Seite 286 2. Drei overvognen (5) 90°, som beskrevet under 10.3.5.2. 6. Lås justeringsskruene (6e) med låsemutterne (6d), tiltrek- 3. Plasser oppsamlingsbeholderen under oljetappeskruen kingsmomentet må ikke overstige 108 Nm. (16b). Bruk en momentnøkkel. 4. Demonter oljetappeskruen (16b). 286 | NO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 287 6. Skyv slangen til drivstoffsugepumpen inn i drivstofftanken (17) og tapp av drivstoffet fullstendig ved hjelp av driv- stoffsugepumpen. 7. Sett igjen inn drivstoffilterinnsatsen (17b). 8. Lukk tanklokket (17a) igjen ved å plassere det rett på og dreie det med urviseren. www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 287...
Seite 288 – Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra • Tøm drivstofftanken i en godkjent Oppsamlingsbeholder produsenter og distributører hos de respektive kunde- med en drivstoffsugepumpe. servicene. • Vi anbefaler at du rengjør produktet før hver transport. 288 | NO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 289 En sikring har gått. Kontroller sikringene. Utilstrekkelig motoreffekt Luftfilteret er skittent. Rengjør luftfilteret. Motoren stopper plutselig Lavt drivstoffnivå. Kontroller påfyllingsnivået og etterfyll drivstoff om nødven- dig. Produktet står i en skråning. Drivstofftilførselen har blitt avbrutt. www.scheppach.com · service@scheppach.com NO | 289...
Seite 290 Merke: SCHEPPACH Tyskland Artikkelnavn: Minigravemaskin - Nummer: 0036 EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ 2016/1628/EU MB850XL/SYMB815/MIB800-BE Art.nr.: 5915001903 / 39150049933 / Utslipp. Nr: 59150048969 / 59150019969 / e24*2016/1628*2021/1398SRB1/P*0557*00 59150029969 / 59150019992 / Dokumentasjonsansvarlig: 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 David Rümpelein Serienr: 0131-01001 - 0131-50000 Günzburger Str. 69...
Seite 291 · service@scheppach.com | 291...
Seite 292 292 | www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 293 · service@scheppach.com | 293...
Seite 294 294 | www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 295 · service@scheppach.com | 295...
Seite 296 296 | www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 297 · service@scheppach.com | 297...
Seite 298 298 | www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 299 Notizen www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 300 Stand der Informationen · Status of the information · Informatsiooni seis · Informacijos data · Informācijas stāvoklis · Informationens status · Tietojen tila · Informationsstatus · Status for informasjon Update: 05/2026 · Ident.-No.: 5915001903, 39150049933, 59150048969, 59150019969, 59150029969, 59150019992, 39150039978, 5915001915, 5815001917...

Diese Anleitung auch für:

39150049933 59150048969 59150019969 59150029969 59150019992 39150039978 ... Alle anzeigen

Scheppach 5915001903 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Scheppach 5915001903

Inhaltszusammenfassung für Scheppach 5915001903

Diese Anleitung auch für: