Seite 1 Art.Nr. 5915001903 / 39150049933 / 59150048969 / 59150019969 / 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 AusgabeNr. 5915001903_0503 Rev.Nr. 20/05/2026 EXC815/ Made in P.R.C. WMB800/ IX-MNB815/ MB850/ MB850XL/ SYMB815/ MIB800-BE Minibagger Originalbetriebsanleitung Mini excavator Translation of the original instructions Мини...
Seite 2 12b 12c 13c 13d 12a 1 12d 1 12b 1 12c 1 www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 3 13 mm www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 4 12b 1 12c 1 12a 1 12d 1 12a 2 12d 2 12a 4 12d 3 12a 3 12d 4 12a 4 12a 3 max. min. www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 5 · service@scheppach.com...
Seite 6 · service@scheppach.com...
Seite 7 70° 70° www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 8 · service@scheppach.com...
Seite 9 0,6 mm www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 10 10 mm 500 mm www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 11 Produktbeschreibung (Abb. 1-37)............................. Lieferumfang (Abb. 2)............................... Auspacken..................................Technische Daten................................Sicherheitshinweise................................Montage.................................... Vor Inbetriebnahme ................................Bedienung ..................................Arbeitshinweise ................................Reinigung und Wartung..............................Lagerung ..................................Transport ..................................Reparatur und Ersatzteilbestellung ..........................Entsorgung und Wiederverwertung ..........................Störungsabhilfe................................. EU-Konformitätserklärung ..............................Explosionszeichnung................................ www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 11...
Seite 12 Offene Flammen oder das Rauchen in der Nähe des Produkts ist streng verboten! Wichtig. Die Abgase sind giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten Bereichen. Achtung! Umherfliegende Gegenstände können Verletzungen verursachen. Halten Sie ihre Hände aus diesem Bereich fern. 12 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 13 Halten Sie die Hände von beweglichen Teilen fern. Bewegliche Teile können quetschen und schneiden. Kühlgebläse Halten Sie Ihre Hände vom Gebläse fern. Beim Befahren von Hängen oder Schräglagen besteht erhöhte Kippgefahr. Beim Anlassen des Motors werden Funken erzeugt. Diese können in der Nähe befindliche brennbare Gase entzünden. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 13...
Seite 14 Stellen Sie bei einer Fehlfunktion des Produkts den Motor sofort ab. Wartung oder Reparatur nur bei abgestelltem Motor und nach Lesen der Anleitung. Betriebsanzeige Betriebsstunden Hebepunkt Transportverankerung. Schmierstellen. Kraftstoff Tankinhalt Hydrauliköl nachfüllen. Hupe. Trennschalter Erdungskabel (Negativschalter) Batterie/Ladung. 14 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 15 Hupe. Position an Bedienplattform. Aufbewahrungsort für Betriebsanleitung. Position unter der Motorhaube. Gashebel und Choke. Das Zündschloss hat drei Positionen: - OFF: Die Zündung ist aus. - ON: Die Zündung ist an. - START: Der Motor wird gestartet. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 15...
Seite 16 Planierschild heben/senken. Voreinstellungen zum Arretieren oder Freigeben von Oberwagen und Bedienstation. Ausleger nach links oder rechts schwenken. Garantierter Schallleistungspegel des Produkts. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. 16 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 17 Sie das Produkt nur wie beschrieben. Bewahren Sie die An- leitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Produk- • Das Heben und Transportieren von Personen. tes mit. • Die Nutzung des Produkts als Arbeitsbühne. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 17...
Seite 18 Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und 12h. Choke Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und 12i. Bedienpedal Erstickungsgefahr! 12j. Verriegelungshebel (Oberwagen) • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpa- Bedientafel ckungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). 13a. Betriebsstundenzähler 18 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 19 Hubraum 306 cm Die Hebepunkte sind durch entsprechende Symbole ge- kennzeichnet. Drehmoment 18,5 Nm Das Heben an anderen Stellen ist unsicher und kann zu Startsystem Elektrostarter (12 V) Personenschäden oder Schäden am Produkt führen. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 19...
Seite 20 Belastung läuft). • Machen Sie sich mit den Steuer- oder Regeleinrichtun- gen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Pro- Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten und beschränken Sie die dukts vertraut. Arbeitsdauer auf das Notwendigste. 20 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 21 Angaben Boden und Überhänge, um Gefahren zu vermeiden. des Herstellers ersetzt werden. • Vermeiden Sie den Kontakt mit Gasleitungen, erdverleg- ten Kabeln und Wasserleitungen, wenn Sie mit bestimm- ten Einsatzwerkzeugen arbeiten. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 21...
Seite 22 • Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel. – Bei leerer Schaufel ist das Heck schwerer. – Bei voller Schaufel liegt das Gewicht vorn. – Bei Werkzeugen wie Greifschaufel oder Planierschild befindet sich das Schwerpunktgewicht ebenfalls vorn. 22 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 23 Gasleitung durchtrennt wurde, und fordern Sie sie auf, Die Temperatur des Hydrauliköls steigt, während des Be- den Gefahrenbereich umgehend zu verlassen. triebs an, was zu einer Verbrennungsgefahr führen kann. • Verlassen Sie umgehend den Gefahrenbereich. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 23...
Seite 24 Zündkerzenstecker von der Zündkerze. • Halten Sie Kraftstoff von Funken, offenen Flammen, Dau- erflammen, Wärmequellen und anderen Zündquellen • Verwenden Sie geeignete Keile, um das Gummiketten- fern. fahrwerk gegen unkontrollierte Bewegungen zu sichern. Rauchen Sie nicht! 24 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 25 • Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien Sicherheit Batterie gestatten! • Um Funkenbildung durch einen Kurzschluss zu vermei- den, muss stets zuerst das Minuskabel (–) an der Batte- rie ab- und als Letztes wieder angeklemmt werden. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 25...
Seite 26 Aufnahmen. Wenn Sie ungewöhnliche Beeinträchtigungen bemerken, beenden Sie sofort die Arbeit und suchen Sie einen Arzt Handgriff (12b 1/12c 1) montieren auf. (Abb. 5) 1. Schrauben Sie je einen Handgriff (12b 1/12c 1) auf die Fahrhebel (12b/12c). 26 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 27 Sie den Lappen nach den örtlichen Vorschrif- WARNUNG ten. Trennen Sie die Batterie und ziehen Sie immer – Entsorgen Sie Öl nach den örtlichen Vorschriften. den Sicherheitsschlüssel ab, bevor Sie Einstel- lungen am Produkt vornehmen. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 27...
Seite 28 Achten Sie darauf, dass die Motorhaube (4) verschlossen nigtem Kraftstoff sowie keine Kraftstoff-Öl-Gemische. ist. • Achten Sie darauf, dass kein Schmutz oder Wasser in den Kraftstofftank gelangt. Hinweis: Überprüfen Sie den Kraftstoffstand vor jeder Inbetriebnahme. 28 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 29 Sie es, quer auf einem Abhang zu fahren oder auf der Zündkerze (19a) befestigt ist. seitlich darauf zu arbeiten. Batterie (20) anschließen/trennen (Abb. 13) Mit dem Sicherheitsschlüssel (20a) kann der Stromkreislauf der Batterie (20) geschlossen oder unterbrochen werden. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 29...
Seite 30 Abstellen des Produkts für mehr Stabilität kom- der Stromkreislauf der Batterie (20) wie unter 9.6 geschlos- plett ab. sen ist. Taste (Hupe) (13c): Durch Drücken der Taste (13c) ertönt ein Signal aus der Hu- 30 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 31 Betätigen zu verhindern. rend der Fahrt etwa 20–40 cm über dem Boden. Auch wenn der Bagger auf den Raupen stabil ist, ist es sicherer, die Schaufel beim Bergabfahren leicht über den Boden gleiten zu lassen. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 31...
Seite 32 • Während des Betriebs muss sich die Bedienperson auf rechts zu drehen. der Bediensitz (3) befinden. • Lösen Sie die Verriegelungshebel (12e/12j). • Stecken Sie den Zündschlüssel (21a) in das Zündschloss (21), und stellen Sie ihn auf Stellung „ON“. 32 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 33 – Erdhaufen durch seitliches Schwenken des Einsatz- 8. Schließen Sie den Kraftstoffhahn (17c). werkzeugs zu bewegen. 9. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Produkt – Ausheben unter Ausnutzung der Schwerkraft des in geschlossenen Räumen parken. Produkts. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 33...
Seite 34 • Arbeiten Sie nicht bei voller Motordrehzahl oder maxima- ler Last. • Lassen Sie den Motor vor Arbeitsbeginn ausreichend warmlaufen. • Erhöhen Sie die Motordrehzahl nur soweit, um den Be- trieb zu ermöglichen. 34 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 35 * = nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! 12.1.1 Kraftstofffiltereinsatz (17b) reinigen (Abb. 10) Hinweis: Beim Kraftstofffiltereinsatz handelt es sich um einen Filterbe- cher, welcher sich direkt unter dem Tankdeckel befindet und sämtlichen eingefüllten Kraftstoff filtert. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 35...
Seite 36 Luftzufuhr zum Vergaser. Regelmäßige Kontrolle ist daher unerlässlich. Luftfilter nie mit Benzin oder brennbaren Lösungsmitteln reinigen. Reinigen Sie den Luftfilter (22a) alle 50 Betriebsstunden, es wird empfohlen den Luftfilter (22a) nach 200 Betriebsstunden auszutauschen. 36 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 37 6. Bringen Sie die Zündkerze (19a) wieder an und achten wie unter 12.2.4.1 beschrieben. Sie darauf, dass Sie diese nicht zu fest anziehen. Verwenden Sie einen Trichter (26). Verwenden Sie einen Montageschlüssel SW 21 mm (27). 4. Schließen Sie den Hydrauliköltankdeckel (18a). www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 37...
Seite 38 1. Setzen Sie eine Fettpresse (28) an den Schmiernippel fusselfreien Lappen ab. (23) an. 7. Führen Sie den Ölmessstab (16a) wieder ein, ohne den 2. Drücken Sie jeweils max. einen Hub handelsübliches Fett Ölmessstab (16a) wieder festzuschrauben. in den Schmiernippel (23). 38 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 39 Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5°C und 30˚C. Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf. Decken Sie das Produkt ab, um es vor Staub oder Feuchtig- keit zu schützen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung bei dem Produkt auf. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 39...
Seite 40 1. Verwenden Sie geeignete Keile, um das Gummiketten- fahrwerk (6) gegen unkontrollierte Bewegungen zu si- chern. 2. Befestigen Sie das Produkt mit je einem geeignetem Be- festigungsmittel. 3. Prüfen Sie vor dem Transport, ob das Produkt ausrei- chend befestigt ist. 40 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 41 Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den len (z. B. kommunale Bauhöfe) Hausmüll entsorgt werden dürfen. – Verkaufsstellen von Batterien • Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgenden – Rücknahmestellen gemeinsamen Rücknah- Stellen unentgeltlich abgegeben werden: mesystems für Geräte-Altbatterien www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 41...
Seite 42 Hydraulikölstand zu niedrig. Öl nachfüllen. Antriebsleistung zu niedrig. Leckagen an Leitungen und/ Leitungen oder Anschluss ersetzen. oder Anschlüssen. Antriebssystem Abweichung von Antriebsrichtung Durch Fremdkörper blockiert. Fremdkörper entfernen. Gummikette zu locker oder zu Gummikette einstellen. straff. 42 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 43 Produkt mit den geltenden Richtlinien und Nor- men übereinstimmt. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Minibagger - EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ MB850XL/SYMB815/MIB800-BE Art.-Nr.: 5915001903 / 39150049933 / 59150048969 / 59150019969 / 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 Serien-Nr.: 0131-01001 - 0131-50000 EU-Richtlinien:...
Seite 44 Gewährleistungsrechte bleiben hiervon unberührt. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 2 Jahre, für Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden.
Seite 45 5. Verlängerung der Garantiezeit um 5 Jahre: Scheppach bietet eine zusätzliche Garantieverlängerung von 5 Jahren auf Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie. Somit beläuft sich der Garantiezeitraum für diese Produkte auf insgesamt 10 Jahre. Ausgenommen hiervon sind Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare Batterien), Ladegeräte und Zubehör.
Seite 46 Safety instructions ................................Assembly ..................................Before commissioning ..............................Operation..................................Working instructions ................................. Cleaning and maintenance............................... Storage ..................................... Transport ..................................Repair and ordering spare parts............................Disposal and recycling..............................Troubleshooting................................EU Declaration of Conformity ............................Exploded view .................................. 46 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 47 Naked flames or smoking near the device is strictly prohibited! Important. The exhaust gases are toxic. Do not operate the engine in areas that are not ventilated. Attention! Flying objects can cause injury. Keep your hands away from this area. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 47...
Seite 48 Keep your hands away from the fan. There is an increased risk of tipping when driving on slopes or inclines. Sparks are produced when the engine is started. These can ignite nearby flammable gases. 48 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 49 Maintenance or repair only when the engine is switched off and after reading the instructions. Operating display Operating hours Lifting point Transport anchoring. Lubrication points. Fuel Tank contents Top up hydraulic oil. Horn. Disconnector earthing cable (negative switch) Battery/load. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 49...
Seite 50 Storage location for operating manual. Position under the engine cover. Throttle lever and choke. The ignition switch has three positions: - OFF: The ignition is off. - ON: The ignition is on .START: The engine is started. 50 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 51 Default settings for locking or unlocking the upper carriage and control station. Swing the boom to the left or right. Guaranteed sound power level of the product. The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 51...
Seite 52 The mini excavator is suitable for the following Swivel mechanism application areas: Exterior mirror (left/right) • Earthworks and levelling of the ground after completion Screw (M8x25 mm) of construction work within the specified technical limits. Washer Spring washer 52 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 53 • When ordering please provide our article number as well 18a. Hydraulic oil tank cap as type and year of manufacture for the product. 18b. Sight glass Required tool: Spark plug connector 19a. Spark plug • 2x open-ended spanner/socket spanner, size 13 mm* www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 53...
Seite 54 Noise can have serious effects on your health. If the ma- 2. Familiarise yourself with the chapter 10.3. chine noise exceeds 85 dB, please wear suitable hearing 3. Start the product as described in 10.4. protection for you and persons in the vicinity. 54 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 55 • Keep hands and feet away from the rotating parts and weather. tool attachments. • Take regular breaks and move your hands to promote circulation. • Ensure as little vibration as possible of the product via regular maintenance and stable parts on the product. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 55...
Seite 56 Adjust your driving accordingly to ensure the stability of entail a danger of injury. the product. Make sure to hold the heavier end of the product on the hanging side. The weight distribution varies depending on the tool at- tachment: 56 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 57 • Low voltage can cause serious, sometimes fatal injuries. Numerous work-related electrical accidents result from electrical equipment can generate sparks or arcs, which pose a fire hazard. contact with voltages below 440 volts. Observe the following information to reduce hazards: www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 57...
Seite 58 • Remove the tool attachment. guisher is available. • Only use the lifting points provided and marked by the • If the fire cannot be extinguished, leave the work area im- manufacturer. mediately and notify the emergency services. 58 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 59 People, especial- cilities provided. You can find out about disposal options ly children, could be tempted to drink from it. from your local or municipal authority. • Do not allow batteries to heat up! www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 59...
Seite 60 (e.g. smokers, diabetics). 1. Screw one handle (12b 1/12c 1) onto each drive lever (12b/12c). If you notice unusual adverse effects, stop working imme- diately and seek medical advice. 60 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 61 Risk of fire and explosion! ATTENTION When filling, fuel may ignite and even explode. This can lead to severe burns or death. Always make sure the product is fully assembled be- fore commissioning! www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 61...
Seite 62 10. Check the fuel tank (17) and fuel lines for leaks. level that is too low can damage the motor. 11. Close the engine cover (4). 1. Open the engine cover (4) as described in 9.1 . 2. Unscrew the oil dipstick (16a). 62 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 63 1. Sit on the operator's seat (3). 2. Pull the adjustment lever (3b) outwards and hold it in this position. 3. Adjust the operator's seat (3) to a position where you can easily reach all the controls. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 63...
Seite 64 The operating station (12) can be locked in place using the 2. Pull the right drive lever (12c) backwards. locking lever (12e). – The right rubber crawler moves backwards, causing the product to turn to the right. 64 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 65 (1). cantly shorten the service life of the machine. 1. Move the left operating lever (12a) to the left or right to turn the upper carriage (5) to the left or right. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 65...
Seite 66 • Insert the ignition key (21a) into the ignition lock (21) and set it to the “I” position. Assembling: • Honk the horn before starting the product to alert by- 1. Remove the split pins (10b) from the mounting holes on standers. the bolt (10a). 66 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 67 (8) when retracting it for driving or transport. To minimise wear on the rubber tracks (6a), always drive at reduced speed and with a large turning circle. To avoid the following stresses: www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 67...
Seite 68 We recommend that you clean the prod- • Grease gun (28) uct directly after every use. • 30 mm open-ended spanner/socket spanner* * = may not be included in the scope of delivery! 68 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 69 Never clean the air filter with petrol or combustible sol- vents. Clean the air filter (22a) every 50 operating hours; it is rec- ommended to replace the air filter (22a) after 200 operating hours. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 69...
Seite 70 Use a 21 mm assembly spanner (27). 7. Then place the spark plug connector (19) on the spark 12.2.4.4 Changing the hydraulic oil filter plug (19a). Contact a specialist or a specialist workshop. 8. Close the engine cover (4). 70 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 71 Make sure that the oil meets the API SERVICE classifica- – Turn clockwise to tighten the rubber chain (6a). tion SJ or higher – you will find this information on the oil – Turn anti-clockwise to loosen the rubber chain (6a). container label. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 71...
Seite 72 • Replace reflectors if damaged or dirty. 3. Clean the tank cover (17a) and the area around the filling nozzle to prevent dirt or foreign objects from entering the fuel tank (17). 72 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 73 14.4 Preparation for transport line), provided that dealers are obliged to take them • Switch the product off. back or offer to do so voluntarily. • Remove the spark plug connector from the spark plug. www.scheppach.com · service@scheppach.com GB | 73...
Seite 74 Check the fill level and top up with fuel if necessary. Product is on a slope. Fuel supply has been interrupted. The fuse is blown. Check the fuses. Insufficient engine power Air filter dirty. Clean the air filter. 74 | GB www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 75 Number: 0036 Art. designation: Mini excavator - 2016/1628/EU EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ MB850XL/SYMB815/MIB800-BE Emission. No: Item No.: 5915001903 / 39150049933 / e24*2016/1628*2021/1398SRB1/P*0557*00 59150048969 / 59150019969 / Documentation authorised representative: 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 David Rümpelein Series no.: 0131-01001 - 0131-50000 Günzburger Str.
Seite 76 Указания за работа................................. Почистване и поддръжка ............................... Съхранение ..................................Транспортиране ................................Ремонт и поръчване на резервни части ........................Изхвърляне и рециклиране............................Отстраняване на неизправности ........................... ЕС Декларация за съответствие ........................... Изображение в разглобен вид............................76 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 77 Откритият пламък или пушенето в близост до уреда са строго забранени! Важно. Отработените газове са отровни, затова не използвайте двигателя на места без вентилация. Внимание! Летящите предмети могат да причинят наранявания. Дръжте ръцете си далеч от тази зона. www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 77...
Seite 78 Дръжте ръцете си далеч от вентилатора. Съществува повишен риск от преобръщане, когато се движите по склонове или наклони. При стартиране на двигателя се създават искри. Те могат да възпламенят намиращи се в близост запалими газове. 78 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 79 Поддръжка или ремонт само при изключен двигател и след като сте прочели ръководството. Индикация за работното състояние Работни часове Точка за повдигане Транспортно закрепване. Точки за смазване. Гориво Вместимост на резервоара Долейте хидравлично масло. Клаксон. Разединител на заземителен кабел (отрицателен превключвател) Акумулатор/Зареждане www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 79...
Seite 80 Място за съхранение на ръководството за експлоатация. Позиция под капака на двигателя. Лост за газта и смукач. Контактният ключ има три позиции: - OFF: Запалването е изключено. - ON: Запалването е включено. - START: Двигателят се стартира. 80 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 81 Предварителни настройки за заключване и отключване на въртящата се платформа и пулта за упра- вление. Завъртане на стрелата наляво или надясно. Гарантирано ниво на звукова мощност на продукта. Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви. Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви. www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 81...
Seite 82 мателно всички инструкции за работа и безопасност и из- ползвайте продукта само както е описано. Съхранявайте Следните дейности са изрично забранени: ръководството и го предайте заедно с продукта, ако го • Повдигане и транспортиране на хора. преотстъпвате. 82 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 83 12g. Лост за газта Деца не бива да играят с пластмасови торбички, 12h. Смукач фолио и дребни части! Съществува опасност от 12i. Педал за управление поглъщане и задушаване! 12j. Заключващ лост (въртяща се платформа) www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 83...
Seite 84 26,5 kPa ри. Обхват на въртене на стрелата Ляво 70° Дясно 70° ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Скорост на движение 1,7 km/h За да се избегнат наранявания, продуктът може да се (напред/назад) повдига само без поставен работен инструмент. 84 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 85 Ниво на звуково налягане L 82,5 dB Неопределеност на измерването K 4,0 dB Ниво на звукова мощност L 93,4 dB Гарантирано ниво на звукова мощност L 93 dB Неопределеност на измерването K 4,0 dB www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 85...
Seite 86 чиви на хлъзгане обувки, защита за слуха и защитни ключ и застопорете гумената верижна ходова част. очила. • Само операторът може да бъде върху продукта по време на работа. Престоят на други лица не е разре- шен. 86 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 87 ръбове или стъпала натоварва много гумената верига и може да доведе до пукнатини или вдлъбнатини по • Никога не повдигайте товари по време на пътуване. повърхността на движение. Винаги дръжте товара в ниско положение. www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 87...
Seite 88 разхлабени или липсващи винтове, гайки и скоби. Ако • Образуване на дим бъдат открити течове или повредени части, ремонтът трябва да бъде завършен преди употреба, за да се • Експлозия осигури безопасна работа. • Звуци от взрив • Образуване на дъга 88 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 89 • Извадете предпазния ключ на акумулатора (ако е на повдигнатите товари. достъпен). Съществува опасност от сериозни или дори смърто- • Опитайте се да потушите пожара, ако той е малък и носни наранявания при смачкване от повдигнати това- има пожарогасител. ри. www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 89...
Seite 90 никога не пълнете резервоара за гориво отвъд до- ферните влияния. лния край на гърловината за зареждане. Спазвайте • Не прекъсвайте връзките на батерията. допълнителната информация в ръководството за упо- треба на двигателя с вътрешно горене. 90 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 91 • Изваждайте батериите от продукта, когато той няма • Ключ с вътрешен шестостен 4 mm* да се използва продължително време, освен ако той не е предназначен за аварийни случаи! * = не са включени задължително в обема на доставката! www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 91...
Seite 92 3. Монтирайте предната защитна дъга (7) с винтовете (7a), подложните шайби (7b) и пружинните пръстени (7c) на въртящата се платформа (5). ВНИМАНИЕ Използвайте вилкообразен/глух гаечен ключ SW 16 Моторното масло и горивото трябва да се напълнят при първоначалното пускане в експлоатация. 92 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 93 гател. Не пушете, когато зареждате продукта. • Изключете двигателя и го оставете да се охлади. • Избягвайте контакт с кожата и очите. • Уверете се, че в резервоара за двигателно масло не е попаднала мръсотия или вода. www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 93...
Seite 94 Продуктът се доставя без гориво. По тази Веригата на акумулатора (20) може да бъде затворена причина преди пускането в експлоатация не- или прекъсната с помощта на предпазния ключ (20a). пременно напълнете с гориво. За целта из- ползвайте бензин Super E5/E10. 94 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 95 нично върху тях. Светодиодната индикация за работното състояние (13b) свети непрекъснато в зелено, щом контактният ключ (21a) застане в положение „ON“ („ВКЛ.“) и токовата вери- га на акумулатора (20) е затворена, както е описано в 9.6. www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 95...
Seite 96 зад, за да го вдигнете. – Лявата гумена верига се движи назад, което кара Указание: продукта да се завърти наляво. При всички стационарни работи, както и при паркиране на продукта, спуснете булдозерното гребло напълно за по-голяма стабилност. 96 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 97 нение (около 3–5 секунди). Причината е повишеният вис- козитет на студеното хидравлично масло. Това не е не- изправност. 1. Преместете десния лост за управление (12d) напред или назад, за да вдигнете или спуснете стрелата (1). www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 97...
Seite 98 • Преди употреба се запознайте с продукта посред- та (12g). ством ръководството за експлоатация. 4. Ако двигателят не стартира дори след няколко опита, • Поставете продукта върху равна повърхност. стартирайте продукта, както е описано в раздел 10.4.1.1. 98 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 99 не с високо налягане след всяка употреба. • Спазвайте товароподемността на уреда и не я преви- Смазване: шавайте. • Спазвайте процедурите за смазване, описани в ръко- • Престоят в опасната зона е забранен! водството за експлоатация. www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 99...
Seite 100 довно охлаждащите ребра на двигателя със сгъстен тини. въздух. Почистете зоната на шумозаглушителя от • Удряне или триене на гумените вериги в стени или праха, листата или другите чужди тела. бордюри. • Вентилационните отвори трябва винаги да са чисти. 100 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 101 Обща визуална проверка Проверка на нивото на гориво- то Проверка на горивопроводите Смяна на горивопроводите Проверка на нивото на двига- телното масло Смяна на двигателното масло Проверка на хидравличните тръбопроводи Смяна на хидравличните тръ- бопроводи www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 101...
Seite 102 че в отвора не попада мръсотия. Поставете капака на въздушния филтър (22) отново върху тялото на фил- търа за времето на почистване на филтъра. 6. Извадете въздушния филтър (22a), проверете го за повреди и го сменете, ако е необходимо. 102 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 103 8. Затворете капака на двигателя (4). 9.1. 2. Отворете капака на резервоара за хидравлично мас- ло (18a). 3. Долейте прясно хидравлично масло и проверявайте постоянно нивото на наблюдателното стъкло (19b), както е описано в 12.2.4.1. Използвайте фуния (26). www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 103...
Seite 104 5. Отвинтете маслоизмервателната щека (16a). • Beacon Q2 6. Избършете маслоизмервателната щека (16a) с чист Смазвайте точките за смазване на всеки 4 часа работа. парцал без власинки. Добавяйте само малко количество грес. В никакъв слу- чай не препълвайте! 104 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 105 кообразен гаечен ключ SW10 mm. Съхранявайте продукта и неговите принадлежности на тъмно, сухо и незамръзващо място, недостъпно за деца. 10. Затворете капака на двигателя (4). Оптималната температура за съхранение е между 5 °C и 30 °C . www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 105...
Seite 106 1. Използвайте подходящи клинове, за да осигурите гу- мената верижна ходова част (6) срещу неконтролира- ни движения. 2. Закрепете продукта с подходящ крепежен елемент. 3. Преди да транспортирате продукта, проверете дали е добре обезопасен. 106 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 107 • Ако знаците Hg, Cd или Pb също са под символа за и електронно оборудване са законово задължени да кофата за боклук на колела, това означава следното: ги върнат след употреба. – Hg: Батерията съдържа повече от 0,0005 % живак www.scheppach.com · service@scheppach.com BG | 107...
Seite 108 Подаването на гориво е прекъснато. Необичаен цвят на отработени- Недостатъчно количество го- Използвайте висококачествено гориво. те газове риво. Твърде много двигателно Излейте двигателното масло до посоченото ниво. масло Смукачът на карбуратора е Отворете смукача затворен. 108 | BG www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 109 Мини багер - Simon Schunk на артикула: EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ Division Manager Product Center MB850XL/SYMB815/MIB800-BE Арт. №: 5915001903 / 39150049933 / Andreas Pecher 59150048969 / 59150019969 / Head of Project Management 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 Сериен №: 0131-01001 - 0131-50000 Директиви...
Seite 110 Πριν από τη θέση σε λειτουργία ............................Χειρισμός ..................................Υποδείξεις εργασίας ................................. Καθαρισμός και συντήρηση.............................. Αποθήκευση ..................................Μεταφορά ..................................Επισκευή και παραγγελία ανταλλακτικών......................... Απόρριψη και ανακύκλωση .............................. Αντιμετώπιση προβλημάτων ............................Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ .............................. Διευρυμένο σχέδιο................................110 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 111 Απαγορεύονται αυστηρά οι γυμνές φλόγες και το κάπνισμα κοντά στη συσκευή! Σημαντικό. Τα καυσαέρια είναι τοξικά, επομένως μην έχετε τον κινητήρα σε λειτουργία σε μη αεριζόμενους χώρους. Προσοχή! Εκτινασσόμενα αντικείμενο μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς. Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από αυτή την περιοχή. www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 111...
Seite 112 Κατά την κίνηση πάνω σε εδάφη με κλίση ή σε λοξές θέσεις υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ανατροπής. Κατά την εκκίνηση του κινητήρα παράγονται σπινθήρες. Αυτοί μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη καύσι- μων αερίων που βρίσκονται στο χώρο. 112 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 113 Εργασίες συντήρησης ή επισκευής μόνο με σβηστό κινητήρα και μετά από ανάγνωση των οδηγιών. Ένδειξη λειτουργίας Ώρες λειτουργίας Σημείο ανύψωσης Αγκύρωση μεταφοράς. Θέσεις λίπανσης. Καύσιμο Χωρητικότητα ρεζερβουάρ Συμπληρώστε υδραυλικό λάδι. Κόρνα. Διακόπτης απομόνωσης καλωδίου γείωσης (αρνητικός διακόπτης) Μπαταρία/Φόρτιση. www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 113...
Seite 114 Θέση κάτω από το καπό κινητήρα. Μοχλός γκαζιού και τσοκ. Η κλειδαριά ανάφλεξης έχει τρεις θέσεις: - OFF: Η ανάφλεξη είναι απενεργοποιημένη. - ON: Η ανάφλεξη είναι ενεργοποιημένη. - START: Πραγματοποιείται εκκίνηση του κινητήρα. 114 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 115 Προρρυθμίσεις για ασφάλιση ή αποδέσμευση της ανωδομής και του σταθμού χειρισμού. Στροφή βραχίονα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος του προϊόντος. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες. www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 115...
Seite 116 σμού και τις υποδείξεις ασφαλείας και χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με τα περιγραφόμενα. Φυλάξτε το εγ- • Η χρήση του προϊόντος ως εξέδρα εργασίας. χειρίδιο οδηγιών και παραδώστε το στον επόμενο κάτοχο του προϊόντος σε περίπτωση μεταβίβασής του. 116 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 117 Το προϊόν και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά νιες ερπύστριες) παιχνίδια! 12g. Μοχλός γκαζιού Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές 12h. Τσοκ σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει 12i. Πεντάλ χειρισμού κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας! 12j. Μοχλός ασφάλισης (ανωδομής) www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 117...
Seite 118 Απόσταση από το έδαφος 340 mm Για την αποφυγή τραυματισμών, το προϊόν επιτρέπεται να Πίεση επί του εδάφους 26,5 kPa ανυψώνεται μόνο χωρίς προσαρτημένο εργαλείο εργασί- ας. Εύρος στροφής βραχίονα Αριστερά 70° Δεξιά 70° 118 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 119 ΕΚ, Παράρτημα VI: Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Στάθμη ηχητικής πίεσης L 82,5 dB Αβεβαιότητα μέτρησης K 4,0 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L 93,4 dB Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L 93 dB Αβεβαιότητα μέτρησης K 4,0 dB www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 119...
Seite 120 Πριν από την απομάκρυνση από το προϊόν πρέπει να κα- • Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας επιτρέπεται να βρίσκε- τεβάσετε το εργαλείο εργασίας στο έδαφος, να σβήσετε ται μόνο ο χειριστής πάνω στο προϊόν. Δεν επιτρέπεται η παραμονή άλλων ατόμων. 120 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 121 τετε σε λειτουργία τον κινητήρα αποκλειστικά από την • Αποφεύγετε να στρίβετε όταν είστε σε πλαγιά. Αν είναι α- πλατφόρμα χειρισμού. ναγκαίο να το κάνετε, στρίβετε αργά και διατηρείτε το βα- ρύ άκρο προς την ανηφορική πλευρά της πλαγιάς. www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 121...
Seite 122 να καθαρίζονται τακτικά με φύσημα αέρα οι αποθέσεις κοντά σε καυτά μέρη της εξάτμισης του κινητήρα. Τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις για να μειώσετε τους κινδύ- Όλα τα καύσιμα υλικά όπως φύλλα, άχυρα και πριονίδια νους: 122 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 123 • Χρησιμοποιήστε κατάλληλους τάκους ασφάλισης για να • Αν η περιοχή εργασίας βρίσκεται σε δρόμο, πρέπει να ασφαλίσετε το φορείο κύλισης με λαστιχένιες ερπύστριες σταματήσετε αμέσως την κυκλοφορία στην επηρεαζόμε- έναντι ανεξέλεγκτων κινήσεων. νη περιοχή. www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 123...
Seite 124 υπερύθρων, συσκευές συγκόλλησης και άλλες πηγές νονται και να σφίγγονται σωστά. θερμότητας. • Για λόγους ασφαλείας πρέπει τα πώματα του ρεζερβου- άρ καυσίμου και γενικά όλα τα πώματα ρεζερβουάρ να α- ντικαθίστανται αν έχουν υποστεί ζημιά. 124 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 125 όταν είναι σε λειτουργία το προϊόν. • Μη χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και καινούργιες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικού τύπου ή κατασκευαστή! Να α- • Αθέλητη θέση σε λειτουργία του προϊόντος. ντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες ενός σετ. www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 125...
Seite 126 μέσα από τις οπές συναρμολόγησης και ασφαλίστε τις χρησιμοποιώντας από μία ροδέλα συναρμογής (2b), μια 2. Περάστε τους μοχλούς χειρισμού (12a/12d) από το πάνω ελατηριωτή ροδέλα (2c) και ένα παξιμάδι (2d). μέρος μέσα από τις λαστιχένιες φούσκες (12a 1/12d 1). 126 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 127 • Επαρκείς στάθμες λαδιού, υδραυλικού λαδιού και καυσί- γεία, απώλεια των αισθήσεων και σε ακραίες περιπτώσεις μου. ακόμα και θάνατο. – Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις καυσίμου/ λιπαντικού λα- διού, ούτε και καυσαέρια. – Αδειάζετε καύσιμο μόνο σε ανοικτό εξωτερικό χώρο. www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 127...
Seite 128 Προσθέστε το καύσιμο προσεκτικά μέχρι το κάτω χείλος Προσθέστε το λάδι κινητήρα προσεκτικά μέχρι το κάτω του στομίου πλήρωσης. χείλος του στομίου προσθήκης. 4. Σκουπίστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (16a) με έ- να καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι. 128 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 129 χειρισμό του προϊόντος. χρι να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο. Το προϊόν τώρα είναι έτοιμο για λειτουργία. 4. Κλείστε το καπό κινητήρα (4). Αποσύνδεση της μπαταρίας: 1. Ανοίξτε το καπό κινητήρα (4), όπως περιγράφεται στο τμήμα 9.1. www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 129...
Seite 130 • Ανέβασμα ή κατέβασμα βραχίονα (1). πότομη κλίση – ο εκσκαφέας θα μπορούσε να ανατραπεί. Αν απαιτείται μια αλλαγή κατεύθυνσης, βεβαιωθείτε ότι δεν • Εκσκαφή ή εκκένωση με τον κάδο (9). υπάρχουν άτομα στην περιοχή εργασίας. 130 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 131 • Όσο μεγαλύτερες είναι οι διαφορές στη μετακίνηση των σω ή εμπρός για να συμπτύξετε ή εκτείνετε το στέλεχος μοχλών οδήγησης μεταξύ αριστερής και δεξιάς λαστιχέ- (11). νιας ερπύστριας (6a) τόσο μικρότερη είναι η ακτίνα στρο- φής. www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 131...
Seite 132 τη θέση σε λειτουργία αφήνετε το υδραυλικό υγρό να ζε- σταθεί αρκετά, επειδή αν το υγρό είναι κρύο αυξάνεται αι- σθητά ο χρόνος αντίδρασης του προϊόντος. • Ρυθμίστε την επιθυμητή ταχύτητα με χρήση του μοχλού γκαζιού (12g). 132 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 133 μπουζί (19a) και διακόψτε το κύκλωμα ρεύματος της προϊόντος. μπαταρίας (20) όπως περιγράφεται στο τμήμα 12.2.3 και – Συμπύκνωση χαλικιών ή χώματος με τη δύναμη πτώ- 9.6. σης του εργαλείου εργασίας. – Ανύψωση με εκμετάλλευση της κινητικής ενέργειας του προϊόντος. www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 133...
Seite 134 • Αυξάνετε τον αριθμό στροφών κινητήρα μόνο όσο χρειά- ζεται για τη λειτουργία. Μια σωστή φάση στρωσίματος είναι αποφασιστικής σημασί- ας για να διασφαλιστεί η πλήρης ισχύς και η μέγιστη διάρκεια ζωής του εκσκαφέα σας. 134 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 135 • Καθαρίστε τους εξωτερικούς καθρέφτες με ένα ελαφρά υ- • Δοχείο συλλογής* γρό πανί. • Χωνί (26) • Αντλία αναρρόφησης λαδιού* • Γρασαδόρος (28) • Γερμανικό κλειδί/καρυδάκι μεγεθος 30 mm* * = δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό! www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 135...
Seite 136 Τα λερωμένα φίλτρα αέρα μειώνουν την ισχύ κι- Ποτέ μην καθαρίζετε το φίλτρο αέρα με βενζίνη ή με καύσι- νητήρα, λόγω πολύ μικρής τροφοδοσίας αέρα μους διαλύτες. προς το καρμπιρατέρ. Επομένως ο τακτικός έ- λεγχος είναι απολύτως απαραίτητος. 136 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 137 Έλεγχος της στάθμης υδραυλικού λαδιού στε το μπουζί (19a). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί συναρμολόγησης μέγεθος 21 1. Ενεργήστε όπως περιγράφεται στο τμήμα 9.4. mm (27). 3. Αφαιρέστε όλες τις ακαθαρσίες από τη βάση του μπουζί (19a). www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 137...
Seite 138 Η αλλαγή λαδιού κινητήρα θα πρέπει να πραγματοποιείται με τον κινητήρα σε θερμοκρασία λειτουργίας. 1. Ετοιμάστε ένα κατάλληλο δοχείο συλλογής για τη συλλο- γή του χρησιμοποιημένου λαδιού. 2. Περιστρέψτε την ανωδομή (5) κατά 90°, όπως περιγρά- φεται στο τμήμα 10.3.5.2. 138 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 139 ξη της εργασίας, μετά τις πρώτες 10 ώρες λειτουργίας και κα- αερίου κλπ. τόπιν κάθε 50 ώρες λειτουργίας. 1. Αφαιρέστε τα καλύμματα (6b), ξεβιδώνοντας τις βίδες (6c). Χρησιμοποιήστε ένα γερμανικό κλειδί/καρυδάκι μέγεθος 13 mm. www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 139...
Seite 140 Σε ένα έδαφος με κλίση το προϊόν μπορεί να σβήσει επειδή το καύσιμο στο ρεζερβουάρ καυσίμου μετατοπίζεται προς τα 2. Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου χρησιμοποιώντας μια εμπρός και διακόπτεται η τροφοδοσία καυσίμου. αντλία αναρρόφησης καυσίμου. 140 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 141 • Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαί- νει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά α- πορρίμματα. • Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέ- σεις: www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 141...
Seite 142 • Αν επιπλέον υπάρχει το σύμβολο Hg, Cd ή Pb κάτω από το σύμβολο κάδου απορριμμάτων, τότε αυτό σημαίνει τα εξής: – Hg: Η μπαταρία περιέχει υδράργυρο σε ποσοστό με- γαλύτερο του 0,0005% – Cd: Η μπαταρία περιέχει κάδμιο σε ποσοστό μεγαλύ- τερο του 0,002% 142 | GR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 143 Αντικαταστήστε τους αγωγούς ή τον σύνδεσμο. συνδέσμους. Σύστημα κίνησης Απόκλιση από την κατεύθυνση κί- Έχει μπλοκαριστεί από ξένα Αφαιρέστε τα ξένα σώματα. νησης σώματα. Λαστιχένια ερπύστρια πολύ λα- Ρυθμίστε τη λαστιχένια ερπύστρια. σκαρισμένη ή υπερβολικά τε- ντωμένη. www.scheppach.com · service@scheppach.com GR | 143...
Seite 144 Μάρκα: SCHEPPACH Head of Project Management Ονομασία είδ.: Μίνι εκσκαφέας - EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ MB850XL/SYMB815/MIB800-BE Αρ. είδ.: 5915001903 / 39150049933 / 59150048969 / 59150019969 / 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 Αρ. σειράς: 0131-01001 - 0131-50000 Οδηγίες ΕΕ: 2014/30/ΕΕ, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ*,...
Seite 145 Indicații de lucru................................Curățarea și întreținerea curentă............................Depozitare ..................................Transportul ..................................Reparație și comandă pentru piese de schimb ........................ Eliminarea ca deșeu și revalorificarea..........................Remedierea avariilor ................................ Declarație de conformitate UE............................Desen de ansamblu explodat ............................www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 145...
Seite 146 Flăcările deschise sau fumatul în apropierea produsului sunt strict interzise! Important. Gazele arse sunt toxice, de aceea nu operaţi motorul în zonele neventilate. Atenţie! Obiectele proiectate la întâmplare pot provoca vătămări. Păstraţi-vă mâinile la distanţă de această zonă. 146 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 147 Ventilator de răcire Țineți mâinile la distanță de ventilator. În cazul parcurgerii pantelor sau pozițiilor oblice există pericol de răsturnare ridicat. La pornirea motorului sunt generate scântei. Acestea pot aprinde gazele inflamabile din apropiere. www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 147...
Seite 148 Indicator de funcționare Ore de funcţionare Punct de ridicare Ancoraj de transport. Puncte de lubrifiere. Carburant Conținut rezervor Completați uleiul hidraulic. Avertizor sonor. Separator de sarcină pentru cablul de împământare (Comutator de pol negativ) Baterie/încărcătură. 148 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 149 Loc de păstrare pentru manualul de exploatare. Poziție sub capota motorului. Manetă de accelerație și șoc. Contactul are trei poziții: - OPRIT: Aprinderea este oprită. - PORNIT: Aprinderea este activată. - START: Motorul este pornit. www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 149...
Seite 150 Presetări pentru blocarea sau eliberarea suprastructurii şi a staţiei de operare. Pivotarea brațului spre stânga sau spre dreapta. Nivelul puterii acustice garantat al produsului. Produsul este conform cu directivele europene aplicabile. Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile. 150 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 151 înainte de folosire şi utilizaţi produsul doar conform indicaţii- lele de lucru nu sunt configurate constructiv în acest lor. Păstraţi manualul şi transmiteţi-l împreună cu produsul în sens. cazul unei predări sau vânzări. • Tragerea sarcinilor de suspendare. www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 151...
Seite 152 13c. Tastă (avertizor sonor) Reclamaţiile ulterioare nu sunt admise. 13d. Tastă (far LED) • Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expirarea Cadru de transport perioadei de garanție. 14a. Şurub 152 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 153 Aveți în vedere instrucțiunile producătorului mijlocului de Volumul rezervorului uleiului 1,1 litri prindere/dispozitivului de ridicare. de motor Utilizați numai dispozitive de ridicare avizate (forță min. de ri- dicare kg). www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 153...
Seite 154 Informații privind vibrațiile produse măsurate în conformitate soane instruite, care au citit complet și înțeles manualul cu normele în vigoare: de exploatare atașat și care au în vedere toate instrucțiu- nile cuprinse, precum și măsurile preventive de securita- 154 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 155 Luați legătura cu prestatorul de servicii local sau care i-ați văzut ultima dată. cu compania furnizoare, pentru a dispune marca- • Țineți întotdeauna copiii sub supravegherea unui adult rea terenului! responsabil și departe de zona de lucru. www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 155...
Seite 156 • Evitați întoarcerea în pantă. Dacă este necesar, întoar- • Verificați regulat conductorii electrici și conectorii privind ceți lent și mențineți capătul greu în susul pantei. deteriorările. Dispuneți remedierea imediată a defecțiuni- lor exclusiv unui specialist electrician. 156 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 157 • Întrerupere de curent • Dacă nu poate fi stins focul, părăsiți imediat zona de lu- cru și înștiințați echipele de salvare. • Emisie de fum • Explozie • Sunete detonante • Formarea de arc electric www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 157...
Seite 158 • Pentru a oferi carburantului spațiu suficient pentru dilata- mortale. re, nu umpleți niciodată rezervorul de carburant peste muchia inferioară a ștuțului de umplere. Respectați indi- cațiile suplimentare din manualul de folosire al motorului cu ardere internă. 158 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 159 și trebuie să fie schimbate, precum și eliminate ca deșeu în conformitate cu normele de pro- • Înainte de introducerea bateriilor, curăţaţi contactele ba- tecție a mediului. Respectați prevederile specifice țării de teriei şi contracontactele din aparat. utilizare. www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 159...
Seite 160 și fixați-l cu câte o șaibă plată (2b), o 2. Conectați întrerupătorul de contact al scaunului (3a). șaibă elastică (2c) și o piuliță (2d). 3. Trageți maneta de reglare (3b) spre exterior și mențineți- o în această poziție. 160 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 161 – Nu inhalați vapori de carburant/ulei de lubrifiere și gaze este suficient. evacuate. – Goliți carburantul numai în aer liber. Indicație: Aşezaţi produsul pe o suprafaţă plană şi nivelată. Unealtă necesară: • Pâlnie (26) • Lavetă/Cârpă* www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 161...
Seite 162 (16a). 6. Scoateţi joja de ulei (16a) şi goliţi uleiul în poziţie orizon- tală. Nivelul uleiului trebuie să se afle între L (low) și H (high) pe joja de ulei (16a). 162 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 163 Înainte de reglarea scaunului, asigurați-vă că nu aveți mâi- nile pe capota motorului sau în spatele scaunului. 1. Așezați-vă pe scaunul operatorului (3). 2. Trageți maneta de reglare (3b) spre exterior și mențineți- o în această poziție. www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 163...
Seite 164 (12e). • Blocarea suprastructurii (5). Deplasarea cu fața: Pentru detalii suplimentare privind utilizarea produsului, vă rugăm să consultați descrierile următoare. 1. Apăsați concomitent spre înainte ambele manete de de- plasare (12b/12c). 164 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 165 și șasiul cu șenile de cauciuc sunt aliniate paralel. Blocarea suprastructurii: 1. Împingeți maneta de blocare (12j) în poziția frontală. – Suprastructura (5) este acum blocată. Deblocarea suprastructurii: 1. Trageți maneta de blocare (12j) în poziția din spate. www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 165...
Seite 166 4. Dacă motorul nu pornește nici după mai multe încercări, porniți produsul așa cum este descris la paragraful 10.4.1.1. 10.4.1 Pornirea motorului (Fig. 1, 26) Înainte de pornire: • Citiți întregul manual de exploatare înainte de utilizarea produsului. 166 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 167 în primele 50 de ore • Dacă produsul rămâne blocat pe un teren noroios, ridi- de funcționare. cați-l pe o suprafață sigură, așa cum este descris la capi- tolul 5.2. www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 167...
Seite 168 Dispuneţi unui atelier de specialitate efectuarea • Curățați oglinda exterioară cu o cârpă ușor umedă. lucrărilor de reparaţii şi întreţinere curentă care nu sunt descrise în acest manual de exploatare. Utilizați numai piese de schimb originale. 168 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 169 Schimbarea conductelor hidraulice Verificarea nivelului uleiului hidraulic Schimbarea uleiului hidraulic Schimbarea cartușului filtrului de aspirare hidraulic Verificarea, după caz, lubrifierea punctelor de lubrifiere Curățarea produsului Verificarea conductorilor electrici Verificarea stării bateriei Verificarea filtrului de aer www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 169...
Seite 170 6. Atașaţi din nou bujia (19a) şi aveţi grijă să nu o strângeţi 4. Extrageți filtrul de aer (22a). prea mult. Utilizați o cheie de montare de 21 mm (27). 7. Așezați apoi fișa bujiei (19) pe bujie (19a). 170 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 171 8. Deșurubați joja de ulei (16a) şi goliţi uleiul în poziţie ori- 4. Închideți capacul rezervorului de ulei hidraulic (18a). zontală. Nivelul uleiului trebuie să se afle între L (low) și H (high) pe joja de ulei (16a). 5. Închideți capota motorului (4). www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 171...
Seite 172 1. Atașați o pompă de unsoare (28) la niplul de lubrifiere Păstrați manualul de exploatare la produs. (23). 2. Apăsați câte max. o cursă de unsoare uzuală din comerț în niplul de lubrifiere (23). 172 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 173 – La descărcarea produsului puteți să vă deplasați spre Nu îndepărtați carburantul în încăperi închise, în apropie- înainte. rea focului sau când se fumează. Vaporii de gaz pot pro- voca explozii sau incendii. www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 173...
Seite 174 – Puteţi afla care sunt condiţiile suplimentare de colec- impecabilă. Accesul la piesele cu pericol de vătămare nu es- tare ale producătorului şi distribuitorului la serviciul de te permis altor persoane şi copiilor. asistenţă a clienţilor respectiv. 174 | RO www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 175 Nivel ulei de motor redus Completați cu ulei de motor. Nivelul de carburant este re- Verificați nivelul de umplere și, după caz, completați cu dus. carburant. Produsul se află într-o pantă. Alimentarea cu carburant a fost întreruptă. www.scheppach.com · service@scheppach.com RO | 175...
Seite 176 Mini excavator - David Rümpelein EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ Günzburger Str. 69 MB850XL/SYMB815/MIB800-BE D-89335 Ichenhausen Nr. art.: 5915001903 / 39150049933 / 59150048969 / 59150019969 / Ichenhausen, 20.05.2026 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 Nr. de serie: 0131-01001 - 0131-50000 Simon Schunk...
Seite 177 Radna uputstva ................................Čišćenje i održavanje ............................... Skladištenje ..................................Transport ..................................Popravka i naručivanje rezervnih delova.......................... Odlaganje na otpad i reciklaža ............................Pomoć za otklanjanje smetnji ............................EU izjava o usaglašenosti ..............................Znak eksplozije................................. www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 177...
Seite 178 Otvoreni plamen ili pušenje u blizini proizvoda je najstrože zabranjeno! Važno. Izduvni gasovi su otrovni i zato nemojte koristiti motor u neprovetravanim prostorima. Pažnja! Predmeti koji lete unaokolo, mogu da prouzrokuju povrede. Držite svoje ruke dalje od ovog područja. 178 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 179 Držite svoje šake dalje od ventilatora. Pri vožnji po padinama ili zakošenom terenu postoji povećana opasnost od prevrtanja. Prilikom pokretanja motora se stvaraju varnice. One mogu da zapale zapaljive gasove koji se nalaze u blizi- www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 179...
Seite 180 Održavanje ili popravka samo kada je motor ugašen i pošto se pročita uputstvo. Indikator rada Radni sati Tačka podizanja Transportno usidrenje. Mesta podmazivanja. Gorivo Zapremina rezervoara Dopunite hidraulično ulje. Sirena. Prekidač za isključivanje kabla za uzemljenje (negativni prekidač) Baterija/Punjenje. 180 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 181 Mesto čuvanja uputstva za rad. Pozicija ispod poklopca motora. Ručica za gas i čok. Brava za paljenje ima tri pozicije: - OFF: Paljenje je isključeno. - ON: Paljenje je uključeno. - START: Motor se pokreće. www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 181...
Seite 182 Podignite/spustite ploču za poravnavanje. Predpodešavanja za blokiranje ili deblokiranje gornjih kolica i upravljačke stanice. Zakrenite konzolu ulevo ili udesno. Garantovani nivo zvučne snage proizvoda. Proizvod odgovara važećim evropskim direktivama. Proizvod odgovara važećim srpskim direktivama. 182 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 183 Spoljni retrovizor (levo/desno) Zavrtanj (M8x25 mm) Mini bager je pogodan za sledeća područja upotrebe: Dodatna podloška • Zemljani radovi i nivelacija tla posle završetka građevin- Opružni prsten skih radova unutar navedenih tehničkih ograničenja. Navrtka www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 183...
Seite 184 18a. Poklopac rezervoara za hidraulično ulje • Prilikom naručivanja navedite naše brojeve artikla kao i 18b. Kontrolno okno tip i godinu proizvodnje proizvoda. Konektor za svećice za paljenje Potreban alat: 19a. Svećica za paljenje 184 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 185 čvrstom tlu, sa kašikom za zemlju 7915400705 Zadržana su sva prava na tehničke izmene! Pomeranje proizvoda sa palete 1. Postupite kao što je opisano u 8 i 9, da biste učinili proi- zvod spremnim za rad. www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 185...
Seite 186 • Nemojte preopterećivati proizvod. zahvate. Preporučuje se nošenje čvrstih rukavica, nekli- zajućih cipela. štitnika za uši i zaštitnih naočara. • Po potrebi dajte proizvod na proveru. • Isključite proizvod, kada se ne koristi. 186 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 187 Izbegavajte radove na raskvašenoj, smrznutoj ili nestabil- umetanje i odgovarajuće delove pribora za vaš rad. Tako da noj podlozi. svoj rad možete da vršite propisno i bezbedno. Proučite sledeća uputstva da biste smanjili opasnosti: www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 187...
Seite 188 Nemojte da skačete na proizvod ni sa njega. Opasnost od opekotina! 7.6.3 Završetak rada Temperatura hidrauličnog ulja se povećava tokom rada, što može da dovede do opasnosti od opekotina. • Postavite proizvod na planarnu, ravnu površinu. 188 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 189 • U radno područje ponovo sme da se uđe posle napušta- nja samo uz dozvolu spasilačkih službi i snabdevača ga- som. Pristup neovlašćenim licima je zabranjen. www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 189...
Seite 190 ški prihvatljiv način. Pridržavajte se specifičnih propisa za sa unutrašnjim sagorevanjem i kućište. određenu zemlju. Ne prepunjavajte rezervoar za gorivo! 190 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 191 3. Povucite polugu za podešavanje (3b) prema spolja i drži- te u uređaju. te je u tom položaju. 4. Gurnite upravljačko sedište (3) u željeni položaj i pustite polugu za podešavanje (3b). Upravljačko sedište (3) čujno naleže. www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 191...
Seite 192 Koristite dva viljuškasta ključa/utična ključa vel. 13 mm. 5. Подесите бочна огледала (2) помоћу шарнира тако што ћете их нагињати или ротирати да одговарају положају оператера, тако да су области са бочних и иза машине јасно видљиве. 192 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 193 • Izbegavajte da koristite staro ili zaprljano gorivo i nemojte Vodite računa da osigurač haube motora (4b) nalegne. koristiti mešavine goriva i ulja. • Vodite računa da u rezervoar za gorivo ne dospe prljav- ština ili voda. www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 193...
Seite 194 Kružni tok struje baterije (20) može da se zatvori ili prekine za alat kontrolisano spustio. U protivnom može doći do po- sigurnosnim ključem (20a). grešnog funkcionisanja i teških nezgoda usled tereta koji nekontrolisano padaju. 194 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 195 • Vožnja unapred/unazad (U kombinaciji sa desnom upra- ga za vožnju se obrće. vljačkom polugom). Ako rukovalac pomeri polugu za vožnju prema napred, ba- ger se sa njegovom gledišta pomera unazad. • Vozite prema levo/desno. www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 195...
Seite 196 • Što je veća razlika u pokretu poluge za vožnju između le- 10.3.5 Gornja kolica (5) ve i desne gumene gusenice (6a), to je manji radijus kri- vine. 10.3.5.1 Blokiranje gornjih kolica (5) (sl. 1, 17) Blokirajte gornja kolica (5) polugom za blokiranje (12j). 196 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 197 2. Okrenite ključ za paljenje (21a) u položaj „START“ i držite ve i radove popravke od strane ovlašćenog stručnog oso- ga u toj poziciji dok se proizvod ne pokrene. blja. 3. Podesite željenu brzinu pomoću ručice za gas (12g). www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 197...
Seite 198 Zaštitna pokrivka: noj strani i paralelno vozite po padini. • Ponovo montirajte zaštitne pokrivke, ako su prethodno • Poštujte podizni kapacitet proizvoda i nemojte ga preko- uklonjene. račiti. • Boravak u zoni opasnosti je zabranjen! 198 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 199 Napomena: prepustite specijalizovanoj radionici. Koristite samo originalne rezervne delove. Uložak filtera za gorivo je filterska čaša koja se nalazi direkt- no ispod poklopca rezervoara za gorivo i filtrira svo gorivo koje je napunjeno. www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 199...
Seite 200 Čišćenje prečistača za vazduh Zameniti prečistač za vazduh Proveriti i po potrebi očistiti svećicu za pa- ljenje Zameniti svećicu za paljenje Podešavanja gumenih lanaca Prva kontrola Pažnja: Sprovođenje tačaka označenih sa „X*“ prepustiti samo ovlašćenoj specijalizovanoj firmi. 200 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 201 Zamenite neispravni prečistač za vazduh (22a) novim. 8. Ponovo umetnite prečistač za vazduh (22a). 9. Stavite poklopac prečistača za vazduh (22) i pričvrstite ga zavrtnjima (22a). 10. Zatvorite poklopac motora (4). www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 201...
Seite 202 50 radnih sati. Zamenite hidraulične vodove posle naj- ara za ulje. kasnije šest godina. Zamenu motornog ulja treba vršiti kada je motor na radnoj Obratite se stručnjaku ili specijalizovanoj radionici. temperaturi. 1. Pripremite prihvatnu posudu za skupljanje starog ulja. 202 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 203 – U smeru suprotnom od kazaljke na satu, da biste ola- 3. Očistite poklopac rezervoara (17a) i područje oko ulivnog bavili gumenu gusenicu (6a). otvora, kako prljavština ili strana tela ne bi dospeli u re- zervoar za gorivo (17). www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 203...
Seite 204 1. Koristite pogodne klinove, kako biste osigurali vozni me- hanizam sa gumenim lancem (6) od nekontrolisanog kre- 14.1.1 Pregled prikolice/kamiona tanja. • Proverite prikolicu/kamion na habanje i pukotine. • Kontrolišite bateriju na punjenje od 12 V. 204 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 205 • Krajnji korisnik snosi sopstvenu odgovornost za brisanje podataka o ličnosti sa korišćenog uređaja koji se odlaže – Mesta prodaje baterija na otpad! – Mesta za prikupljanje zajedničkog sistem za povraćaj korišćenih uređaja i baterija www.scheppach.com · service@scheppach.com RS | 205...
Seite 206 Mesta curenja na vodovima i /ili pri- Zameniti vodove ili priključak. ključcima. Pogonski sistem Odstupanje od smera pogona Blokiran stranim telima. Uklonite strana tela. Gumeni lanac je previše labav ili Podesiti gumeni lanac. previše zategnut. 206 | RS www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 207 Brend: SCHEPPACH Oznaka proizvoda: Mini bager - EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/ MB850XL/SYMB815/MIB800-BE Br. art.: 5915001903 / 39150049933 / 59150048969 / 59150019969 / 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 Serijski br.: 0131-01001 - 0131-50000...
Seite 208 Güvenlik uyarıları................................Montaj....................................İşletime almadan önce..............................Kullanım.................................... Çalışma bilgileri ................................Temizlik ve bakım................................Depolama ..................................Taşıma....................................Onarım ve yedek parça siparişi ............................Bertaraf ve geri dönüşüm ..............................Arıza giderme ................................... AB uygunluk beyanı................................Patlatılmış çizim................................208 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 209 Motoru, marş klipslerini kısa devre yaparak çalıştırmayın. Ürünün yakınında çıplak alev ya da sigara içmek kesinlikle yasaktır! Önemli. Egzoz gazı zehirlidir ve bu nedenle motoru havalandırılmayan ortamda çalıştırmayın. Dikkat! Etrafta uçuşan nesneler yaralanmalara neden olabilir. Ellerinizi bu alandan uzak tutun. www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 209...
Seite 210 Ellerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Hareketli parçalar ezebilir ve kesebilir. Soğutma fanı Ellerinizi fandan üfleçten uzak tutun. Yokuşlarda veya yatık konumda sürüş sırasında devrilme tehlikesi artar. Motor çalıştırıldığında kıvılcımlar oluşur. Bunlar yakında bulunan yanıcı gazları tutuşturabilir. 210 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 211 Bakım veya onarım, motor durdurulduktan ve talimatlar okunduktan sonra yapılmalıdır. İşletim göstergesi İşletim saatleri Kaldırma noktası Taşıma sabitlemesi. Yağlama noktaları. Yakıt Depo içeriği Hidrolik yağ ekleyin. Korna. Ayırma şalteri topraklama kablosu (negatif şalter) Batarya/şarj. www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 211...
Seite 212 Kullanım platformundaki konum. Korna. Kullanım platformundaki konum. Kullanım kılavuzunun saklama yeri. Motor kaputunun altındaki konum. Gaz kolu ve jikle. Kontak anahtarı üç konuma sahiptir: - OFF: Kontak kapalıdır. - ON: Kontak açıktır. - BAŞLAT: Motor çalıştırılır. 212 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 213 Üst yapı ya da kumanda istasyonunun kilitlenmesi veya serbest bırakılması için ön ayarlar. Bomun sola veya sağa döndürülmesi. Ürünün garanti edilen ses gücü seviyesi. Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur. www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 213...
Seite 214 İşletim kılavuzu ürünün bir parçasıdır ve güvenli, tekniğine kullanılması. uygun ve ekonomik işletim için önemli bilgiler içerir. Ayrıca • Kamuya açık yollarda ve trafik yollarında sürüş. geçerli ulusal talimatları da dikkate alın. Kullanmadan önce 214 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 215 Taşıma çerçevesi ma şirketine derhal bildirin. Daha sonra yapılan şikayetler 14a. Cıvata kabul edilmemektedir. Kaldırma noktaları • Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar sak- Motor yağ deposu layın. 16a. Yağ ölçüm çubuğu 16b. Boşaltma tapası www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 215...
Seite 216 Yalnızca onaylı kaldırma tertibatları (min. kaldırma kuvveti Pompa gücü 2×8,3 l/dk kg) kullanın. Sistem basıncı 175 bar 1. Bağlantı aracını önceden belirlenen kaldırma noktaların- Hidrolik yağ deposu hacmi 12 litre da (15) sabitleyin. 2. Bağlama donanımını kaldırma tertibatına takın. 216 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 217 • Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altın- daysanız ürünü kullanmayın. Yorgun olduğunuzda ürün- Tehlikeleri azaltmak için aşağıdaki bilgileri dikkate alın: leri kullanmayın. • Sadece kusursuz ürünler kullanın. • Ürüne düzenli olarak bakım yapıp temizleyin. www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 217...
Seite 218 şekilde sabitleyin ve aksesuarları düzgün bir • Ürünü düz bir yüzeye yerleştirin. şekilde saklayın. Üründen ayrılmadan önce, uygulama takımını yere indi- rin, motoru durdurun, kontak anahtarını çekin ve lastik zincirli şasiyi takozla sabitleyin. 218 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 219 • Hidrolik yağ buharları solunursa, derhal bir doktora baş- melidir. vurun. Hidrolik sistemde bir sızıntı meydana gelirse, ürü- • Beton veya asfalt yüzeyler gibi sürtünme katsayısı yük- nü çalıştırmayın veya derhal durdurun. sek yollarda keskin virajlar lastik zincire aşırı yük bindire- bilir. www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 219...
Seite 220 • Lastik zincirli şasiyi kontrolsüz hareketlere karşı sabitle- saktır. mek için uygun takozlar kullanın. 7.6.6.3 Bir gaz hattının hasar görmesi • Sadece ürünün ağırlığına uygun sabitleme araçları kulla- Tehlikeleri azaltmak için aşağıdaki bilgileri dikkate alın: nın. Sabitleme konusunda yerel yönetmeliklere uyun. 220 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 221 şullarından korunan kapalı bir odada şarj edin. • Yakıt motor çalıştırılmadan önce doldurulmalıdır. Motor • Batarya bağlantılarına kısa devre yaptırmayın. çalışırken veya ürünü kapattıktan hemen sonra depo ka- pağını açmayın veya yakıt doldurmayın. www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 221...
Seite 222 3. Ayar kolunu (3b) dışarı doğru çekin ve bu konumda tutun. • Akü kontaklarını ve cihazın içindeki karşı kontakları da, a- 4. Operatör koltuğunu (3) istenen konuma kaydırın ve ayar küleri yerleştirmeden önce temizleyin. kolunu (3b) bırakın. Operatör koltuğu (3) duyulur şekilde kilitlenir. 222 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 223 3. Her bir montaj deliğinden birer adet cıvatayı (2a), pul (2b) lim edilir. ile birlikte geçirerek takın ve birer pul (2b), yaylı rondela – Eski (kullanılmış) yağ kullanmayın! (2c) ve somun (2d) ile sabitleyin. – Her işletime almada yağ seviyesini kontrol edin. www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 223...
Seite 224 • Cilt ve gözlerle temasından kaçının. Motor kaputu kilidinin (4b) yerine oturduğundan emin o- lun. • Eski veya kirli yakıt kullanmayın ve yakıt-yağ karışımları kullanmayın. • Yakıt deposuna kir veya su girmediğinden emin olun. 224 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 225 Güvenlik anahtarı (20a) ile bataryanın (20) devresi kapatıla- rollü şekilde indirmek için sağ kumanda kolunu derhal öne bilir veya kesilebilir. doğru itin. Aksi takdirde, kontrolsüz şekilde düşen yükler nedeniyle arızalar ve ağır kazalar meydana gelebilir. www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 225...
Seite 226 • Ekskavatörün sola ve sağa döndürülmesi. tersine döner. Sol hareket kolu (12b): Operatör hareket kolunu ileri ittiğinde, ekskavatör operatö- • İleri/geri sürüş (Sağ kumanda kolu ile kombinasyon halin- rün bakış açısına göre geri hareket eder. de). • Sola/sağa sürüş. 226 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 227 10.3.5.1 Üst yapının (5) kilitlenmesi (Res. 1, 17) dar olur. Üst yapıyı (5), kilitleme kolu (12j) üzerinden kilitleyebilirsiniz. Bilgi: Ürün dururken veya hareket halindeyken sürüş yönünü de- ğiştirmek için yalnızca bir hareket kolunu kullanın. www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 227...
Seite 228 İpli marş sistemi yalnızca yetkili teknik personel tarafından 2. Kontak anahtarını (21a) “START” konumuna getirin ve ü- yapılacak servis ve onarım çalışmaları için öngörülmüştür. rün çalışana kadar bu konumda tutun. 3. İstenen hızı gaz kolu (12g) üzerinden ayarlayın. 228 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 229 • Yumuşak zeminde yapılan çalışmalar sırasında kauçuk paletler kum veya taşla dolarsa, bom, kol ve kepçe yardı- Bu rodaj süresi boyunca aşağıdaki hususlara dikkat edilmeli- mıyla kauçuk paleti kaldırın ve döndürerek kum ve taşları dir: temizleyin. www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 229...
Seite 230 2. Depo kapağını (17a) dikkatlice açın, böylece olası basınç fazlası tahliye edilebilir. Depo kapağı (17a), yakıt deposunda (17) bir kayıp koru- UYARI ma tertibatı ile bağlantılıdır ve bu sayede düşemez. Yanlış bakım veya temizlik çalışmaları yaralan- malara neden olabilir! 230 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 231 Batarya durumunu kontrol edin Hava filtresini kontrol edin Hava filtresini temizleyin Hava filtresini değiştirin Bujiyi kontrol edin, gerekirse temiz- leyin Bujiyi değiştirin Lastik zincir ayarları İlk kontrol Dikkat: “X*” maddelerini sadece yetkili bir uzman işletmede yaptırın. www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 231...
Seite 232 – Yağı yerel yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edin. ile sabitleyin. 10. Motor kaputunu (4) kapatın. UYARI 12.2.3 Buji (19a) bakımı (Res. 30) Hidrolik sistem basınç altındadır. Sızıntılar ciddi yaralan- DİKKAT malara yol açabilir. Bujiyi sadece motor soğukken değiştirin! 232 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 233 8. Yağ deposunu (16) 9.2 altında açıklandığı gibi doldurun. 9. Yağ ölçüm çubuğunu (16a) tekrar vidalayın. 10. Motor kaputunu (4) kapatın. 11. Motoru10.4 altında açıklandığı gibi çalıştırın. 12. Motorun kısa bir süre ısınmasına izin verin. www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 233...
Seite 234 8. Depo kapağını (17a) düz bir şekilde takıp saat yönünde Bunun için açık uçlu anahtar / lokma anahtar seti SW 13 çevirerek tekrar kapatın. mm kullanın. 8. Birkaç metre sürün ve lastik zincirlerin gerginliğini tekrar kontrol edin (6a). 234 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 235 • Yükleme alanını çatlak ve hasar bakımından kontrol edin. • Ürünü kapatın. • Buji konektörünü bujiden çekin. • Sıcak motorun motor yağını boşaltın. • Yakıt deposunu yakıt emme pompası ile izin verilen bir toplama deposuna boşaltın. www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 235...
Seite 236 Eski cihazınızı nasıl imha edeceğinizi yerel yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). yönetiminizden öğrenebilirsiniz. Yakıtlar ve yağlar • Ürünü tasfiye etmeden önce yakıt deposunu ve motor ya- ğı haznesini boşaltın! 236 | TR www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 237 çok düşük. şük. Hatlarda ve/veya bağlantılarda Hatları veya bağlantıları değiştirin. sızıntı var. Tahrik sistemi Tahrik yönünden sapma Yabancı cisimler tarafından Yabancı cisimleri çıkarın. bloke olmuş. Lastik zincir çok gevşek veya Lastik zinciri ayarlayın. çok gergin. www.scheppach.com · service@scheppach.com TR | 237...
Seite 238 Head of Project Management Ürün adı: Mini ekskavatör - EXC815/WMB800/IX-MNB815/MB850/M- B850XL/SYMB815/MIB800-BE Ürün No.: 5915001903 / 39150049933 / 59150048969 / 59150019969 / 59150029969 / 59150019992 / 39150039978 / 5915001915 / 5815001917 Seri no.: 0131-01001 - 0131-50000 AB yönetmeliği: 2014/30/AB, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/AB, 2011/65/AT*, * İşbu uygunluk beyanının düzenlendiği yukarıda adı...
Seite 239 · service@scheppach.com | 239...
Seite 240 240 | www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 241 · service@scheppach.com | 241...
Seite 242 242 | www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 243 · service@scheppach.com | 243...
Seite 244 244 | www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 245 · service@scheppach.com | 245...
Seite 246 246 | www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 247 Notizen www.scheppach.com · service@scheppach.com...
Seite 248 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Последна редакция на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stadiul informaţiilor · Izdanje informacija · Bilgilerin güncelliği Update: 05/2026 · Ident.-No.: 5915001903, 39150049933, 59150048969, 59150019969, 59150029969, 59150019992, 39150039978, 5915001915, 5815001917...

Diese Anleitung auch für:

39150049933 59150048969 59150019969 59150029969 59150019992 39150039978 ... Alle anzeigen

Scheppach 5915001903 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Scheppach 5915001903

Inhaltszusammenfassung für Scheppach 5915001903

Diese Anleitung auch für: