Scheppach DTS215 Original Bedienungsanleitung

Trockenbauschleifer

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für DTS215:

Originalbetriebsanleitung (104 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (104 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (324 Seiten)

Seite von 40

/ 40
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Art.Nr.

5803803901

AusgabeNr.

5803803901_0401

Rev.Nr.

22/03/2023

DTS215

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Trockenbauschleifer

Originalbedienungsanleitung

Drywall grinder

Translation of original instruction manual

ACHTUNG!

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!

CAUTION!

Read the manual carefully before operating this machine!

ATTENTION ! Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine !

Inhaltszusammenfassung für Scheppach DTS215

Seite 1 Art.Nr. 5803803901 AusgabeNr. 5803803901_0401 Rev.Nr. 22/03/2023 DTS215 Trockenbauschleifer Originalbedienungsanleitung Drywall grinder Translation of original instruction manual ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION! Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION ! Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine !
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Immer mit zwei Händen arbeiten! Schutzklasse II Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit be- m Achtung! treffen, mit diesem Zeichen versehen. 4 | DE www.scheppach.com...
Seite 5 Technische Daten ............. 13 Vor Inbetriebnahme ............13 Montage und Bedienung ..........14 Elektrischer Anschluss ............. 16 10. Reinigung, Wartung und Lagerung ........16 11. Transport ................18 12. Entsorgung undWiederverwertung ........18 13. Störungsabhilfe ..............19 DE | 5 www.scheppach.com...
Seite 6 1. Einleitung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz Hersteller: und Feuchtigkeit, bei dem Gerät auf. Sie Scheppach GmbH muss von jeder Bedienungsperson vor Auf- Günzburger Straße 69 nahme der Arbeit gelesen und sorgfältig be- D-89335 Ichenhausen achtet werden.
Seite 7 Versäumnisse bei der Einhaltung der nach- gen oder Nässe fern. folgenden Anweisungen können elektri- Das Eindringen von Wasser in ein Elektro- schen Schlag, Brand und/oder schwere Ver- werkzeug erhöht das Risiko eines elektri- letzungen verursachen. schen Schlages. DE | 7 www.scheppach.com...
Seite 8 Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge- len erfasst werden. brauch des Elektrowerkzeuges kann zu Bei Arbeiten im Freien sind Gummihand- ernsthaften Verletzungen führen. schuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haar- netz. 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9 Damit wird sichergestellt, dass die Si- werkzeug benutzen, die mit diesem nicht cherheit des Elektrowerkzeuges erhalten vertraut sind oder diese Anweisungen bleibt. nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahre- nen Personen benutzt werden. DE | 9 www.scheppach.com...
Seite 10 Ver- satzwerkzeuge, die nicht genau auf die letzungen auch außerhalb des direkten Schleifspindel des Elektrowerkzeugs Arbeitsbereichs verursachen. passen, drehen sich ungleichmäßig, vi- brieren sehr stark und können zum Ver- lust der Kontrolle führen. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11 Die Verwendung von Wasser oder ande- und Reaktionskräfte beherrschen. ren flüssigen Kühlmitteln kann zu einem b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nä- elektrischen Schlag führen. he sich drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen. DE | 11 www.scheppach.com...
Seite 12 Einsatzwerkzeuge direkt nach ders bei Überkopf-Arbeiten und beim dem Gebrauch und/oder mit der bloßen Bearbeiten kritischer Materialien! Haut berührt werden. Beim Schleifen bestimmter Materialien (z.B. Bleifarben, manche Holz- und Me- tallarten) entstehen schädliche oder gifti- ge Stäube. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13 (falls vorhanden). Unsicherheit K 1,5 m/s 3. Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang voll- ständig ist und kontrollieren Sie das Elek- Hinweis: trowerkzeug sowie die Zubehörteile auf Die gemessenen Geräuschkennwerte wer- Transportschäden. den gemäß EN 62841 ermittelt. DE | 13 www.scheppach.com...
Seite 14 Ihren Arbeitsbereich sau- 8.1 Auswählen des Schleifpapiers ber zu halten und die Staubbelastung auf Die Körnung des Schleifpapiers wird auf Seiten des Bedieners zu vermindern. der Rückseite angegeben. Je kleiner die Nummer ist, desto gröber ist die Körnung. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15 2. Halten Sie das Elektrowerkzeug sicher mäß den technischen Daten entspricht. an den Griffflächen (2, 7) fest und schal- 3. Ihr Elektrowerkzeug ist nun betriebsbereit. ten Sie es wie beschrieben ein. 3. Warten Einsatz- werkzeug seine volle Arbeits- geschwindigkeit erreicht hat. DE | 15 www.scheppach.com...
Seite 16 • Knickstellen durch unsachgemäße Befes- Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elek- tigung oder Führung der Anschlussleitung trowerkzeug selbst (z. B. Transport, • Schnittstellen durch Überfahren der An- Aufbau, Umrüst-, Reinigungs- und War- schlussleitung tungsarbeiten) den Netzstecker aus der Steckdose! 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17 Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in un- kreis zu verhindern, müssen beide Kohle- serem Service-Center. Scannen Sie hierzu bürsten gleichzeitig ausgetauscht werden. den QR-Code auf der Titelseite. m WARNUNG! Der Austausch der Kohlebürsten darf nur von autorisierten Servicekräften vorge- nommen werden. DE | 17 www.scheppach.com...
Seite 18 • Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest päischen Union können davon abweichen- im Altgerät verbaut sind, müssen vor Ab- de Bestimmungen für die Entsorgung von gabe entnommen werden! Deren Entsor- Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten. gung wird über das Batteriegesetz gere- gelt. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19 Querschnitt verwenden Stromversorgung (z. B. Elektrowerkzeug an eine geeignete Generator) hat zu niedrige Stromversorgung anschließen Spannung Schlechtes Einsatzwerkzeug verschlissen Einsatzwerkzeug austauschen Arbeitsergebnis lassen Schleifplatte verschlissen Schleifplatte austauschen lassen Starke Staubbildung Staubabsaugung nicht Staubabsaugung anschließen/ angeschlossen/eingeschaltet einschalten DE | 19 www.scheppach.com...
Seite 20 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
Seite 21 Wear breathing protection when generating dust! Always work with two hands! Protection class II The product complies with the applicable European directives. In this operating manual, we have used this sign to mark all sections that m Attention! concern your safety. GB | 21 www.scheppach.com...
Seite 22 Technical data ..............28 Before commissioning ............29 Attachment and operation ..........29 Electrical connection ............31 10. Cleaning, maintenance and storage ......... 32 11. Transport ................33 12. Disposal and recycling ............. 33 13. Troubleshooting ..............34 22 | GB www.scheppach.com...
Seite 23 In addition to the safety regulations in the operating instructions, you have to meet the Manufacturer: applicable regulations that apply for the op- Scheppach GmbH eration of the machine in your country. Günzburger Straße 69 Keep the operating instructions package...
Seite 24 If operating a power tool in a damp lo- electric shock, fire and/or serious injury! cation is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Save all warnings and instructions for Use of an RCD reduces the risk of electric future reference. shock. 24 | GB www.scheppach.com...
Seite 25 A careless grease. Slippery handles and grasping action can cause severe injury within a surfaces do not allow for safe handling fraction of a second. and control of the tool in unexpected sit- uations. GB | 25 www.scheppach.com...
Seite 26 26 | GB www.scheppach.com...
Seite 27 Always wear protective googles and a conditions and can be avoided by taking dust mask when sanding, in particu- proper precautions as given below. lar during overhead work and when processing critical materials! GB | 27 www.scheppach.com...
Seite 28 The level can be used for an initial exposure medical implants consult their doctor and assessment. The specified vibration level the manufacturer of the medical implant be- applies to the most important applications of fore using the power tool. the device. 28 | GB www.scheppach.com...
Seite 29 There is ing plate (8) and press it on evenly. a danger of choking or suffocating! 4. Make sure that the holes of the sanding plate (8) align with the holes of the sand- ing paper (9). GB | 29 www.scheppach.com...
Seite 30 4. To disassemble the dust bag (10), press power (6) until the desired extraction power the locked connection piece of the ex- is achieved. traction hose (11) together using a screw- driver (14) and remove the extraction hose (11) (fig. 6). 30 | GB www.scheppach.com...
Seite 31 Connection type Y If the mains connection cable of this de- vice is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their service department or a similarly qualified person to avoid dangers. GB | 31 www.scheppach.com...
Seite 32 QR code on the cover page. wear out during use. The carbon brushes should therefore be checked regularly. To prevent damage to the circuit, the two car- bon brushes must be replaced at the same time. 32 | GB www.scheppach.com...
Seite 33 Their disposal is regulated by the battery act. • Owners or users of electrical and elec- tronic devices are legally obliged to return them after use. GB | 33 www.scheppach.com...
Seite 34 Poor operation results Power tool worn out Replace insertion tool Sanding plate worn out Have sanding plate replaced Considerable dust Dust extraction not connected/ Connect/switch on dust extraction formation switched on 34 | GB www.scheppach.com...
Seite 35 www.scheppach.com...
Seite 36 www.scheppach.com...
Seite 37 www.scheppach.com...
Seite 38 www.scheppach.com...
Seite 39 EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį...
Seite 40 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für: