Programmation De La Langue Initiale Des Sous-Titres - JVC KV-DV7 Bedienungsanleitung

4
Appuyez sur le curseur ∞ (ou 5)
pour sélectionner un réglage de
votre choix puis appuyez sur la
touche ENTER.
H/P VOL
ENTER
H/P VOL
Si la langue de votre choix n'apparaît
pas à l'écran, procédez comme suit;
1 Appuyez sur la touche 5 ou ∞ pour
sélectionner "OTHERS" (AUTRES).
2 Appuyez sur la touche ENTER.
3 Appuyez sur les touches Numériques
qui correspondent au numéro de code
de langue que vous souhaitez.
• Consultez "CODES DES LANGUES"
à la page 30.
Ex.: Pour choisir le finlandais comme
langue initiale, appuyez sur 7, 0, 7,
3 et enfin la touche ENTER.
• Pour annuler une saisie erronée,
appuyez sur la touche CLEAR (C).
Chaque pression sur cette touche
efface le dernier chiffre saisi.
Pour effacer l'écran du menu Setup de
programmation, appuyez simultanément sur les
touches MENU/SETUP et SHIFT (S).
Programmation de la langue
initiale des sous-titres
Vous pouvez choisir la langue initiale des sous-titres.
Cependant, dans les cas suivants, la langue
d'origine sera retenue quelle que soit votre
programmation.
– la langue que vous avez choisie n'est pas
enregistrée sur le disque.
– le disque est programmé pour une lecture dans
la langue originale.
Pour revenir à l'écran précédent pendant cette
procédure, appuyez sur la touche RETURN
• Pour utiliser la langue
d'origine du disque,
choisissez l'option
"ORIGINAL".
.
1
Appuyez simultanément sur les
touches SHIFT (S) et MENU/SETUP.
Le menu Setup de programmation apparaît à
l'écran. (Vous devez sélectionner l'option
"LANGUAGES", c'est-à-dire la mettre en valeur.)
SHIFT
et MENU
S
SETUP
2
Appuyez sur la touche ENTER.
Le menu des Langues apparaît.
ENTER
3
Appuyez sur le curseur ∞ (ou 5) pour
sélectionner l'option "SUBTITLE" puis
appuyez sur la touche ENTER.
L'écran de sélection de la Langue des
Sous-titres apparaît.
H/P VOL
ENTER
H/P VOL
4
Appuyez sur le curseur ∞ (ou 5)
pour choisir la langue de votre choix
puis appuyez sur la touche ENTER.
H/P VOL
ENTER
H/P VOL
Si la langue de votre choix n'apparaît pas
à l'écran, consultez la colonne gauche.
Pour effacer l'écran du menu Setup de
programmation, appuyez simultanément sur les
touches MENU/SETUP et SHIFT (S).
DVD
SETUP MENU
LANGUAGES
AUDIO
DISPLAY
RETURN SELECT OK
ENTER
LANGUAGES
AUDIO: AUDIO: ENGLISH ENGLISH
SUBTITLE: SUBTITLE: ENGLISH ENGLISH
DISC MENU: DISC MENU: ENGLISH ENGLISH
RETURN SELECT ENTER
SUBTITLE
ENGLISH ENGLISH HUNGARIAN HUNGARIAN
JAPANESE JAPANESE ITALIAN ITALIAN
GERMAN GERMAN YIDDISH YIDDISH
SPANISH SPANISH PORTUGUESE PORTUGUESE
FRENCH FRENCH RUSSIAN RUSSIAN
HINDI HINDI CHINESE CHINESE
AUTO AUTO OTHERS 0 OTHERS 0
RETURN SELECT
ENTER
• Pour utiliser la même
langue que la langue
audio initiale, choisissez
l'option "AUTO".
OK
OK
21