Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
JVC KV-DV7 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KV-DV7:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DVD/CD PLAYER
DVD-/CD-SPIELER
LECTEUR DVD/CD
DVD/CD SPELER
KV-DV7
POWER
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
DISPLAY
D
STEP
TIME
MENU
H/P VOL
SETUP
ENTER
TITLE
H/P VOL
RETURN
1
2
3
SLOW
4
5
6
ZOOM
REPEAT
7
8
9
A-B RPT
SHIFT
CLEAR
S
0
C
M
SEARCH MODE
For installation and connections, refer to the separate manual.
Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het
toestel.
DVD / VIDEO CD / CD
PHONES
DVD
VCD/CD
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
OPEN
KV-DV7 DVD / CD PLAYER
For customer Use:
Enter below the Model No. and
Serial No. which are located on
the top or bottom of the cabinet.
Retain this information for future
reference.
Model No.
Serial No.
LVT0631-001B
[E]

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für JVC KV-DV7

  • Seite 1 TIME MENU H/P VOL SETUP ENTER TITLE H/P VOL RETURN SLOW OPEN KV-DV7 DVD / CD PLAYER DVD / VIDEO CD / CD ZOOM REPEAT A-B RPT PHONES SHIFT CLEAR VCD/CD SEARCH MODE For installation and connections, refer to the separate manual.
  • Seite 2: How To Reset Your Unit

    Position And Reproduction Of Labels Bottom panel of the main unit Warning label, placed inside the unit CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laser- VARNING: Osynlig laser- VARO: Avattaessa radiation when open and stråling ved åbning, når strålning när denna del är suojalukitus ohitettaessa interlock failed or defeated.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS SPECIAL EFFECTS PLAYBACK ... 18 How to reset your unit .......
  • Seite 4: Introduction

    INTRODUCTION About this manual This manual mainly explains operations using the buttons on the remote control. You can also use the buttons on the control panel for the same operations if they have the similar or same marks. Discs you can play: Disc Mark Video...
  • Seite 5: Preparation

    1) Push out the battery holder in the direction indicated by the arrow using a ball-point pen or a similar tool. 2) Remove the battery holder. OPEN KV-DV7 DVD / CD PLAYER DVD / VIDEO CD / CD PHONES VCD/CD (back side)
  • Seite 6: Basic Playback

    BASIC PLAYBACK Starting playback The following marks used in this manual indicate the discs to be used. Press POWER to turn on the power. DVD Video Video CD Audio CD The lamps on the buttons on POWER the unit light up. POWER SUBTITLE AUDIO...
  • Seite 7: Listening With Headphones

    Listening with headphones To stop playback temporarily Press 8 (STEP). A still picture appears while 1 Connect the headphones to the PHONES jack playing a DVD or VCD. on the unit. • You can advance the still picture frame by 2 While holding SHIFT (S), then press frame by pressing the button repeatedly.
  • Seite 8: Showing The On-Screen Bar

    When a VCD or CD is loaded: POWER SUBTITLE AUDIO ANGLE 00:00:01 DISPLAY DISPLAY (D) TIME On-screen bar goes off. STEP TIME MENU * This appears only while a VCD is loaded. H/P VOL SETUP TITLE ENTER H/P VOL RETURN About the indications on the on-screen bar Indications shown on the on-screen bar vary SLOW...
  • Seite 9: Checking The Playing Time

    Checking the playing time 6 :Indicates whether the disc contains You can also show the elapsed playing time or subtitles. the remaining time. (Ex.: When no subtitle is recorded on the disc. See page 10 for more details.) To show the on-screen bar and to change the playing time information, press DISPLAY (D)/ 7 :Current selected audio language and the TIME while holding SHIFT (S).
  • Seite 10: Dvd Playback

    DVD PLAYBACK Some DVDs contain several audio languages, subtitles, and multi-angle views. When you find the following marks on the DVD or its package, you can select these elements recorded on the DVD. Subtitles are recorded on the disc. The number inside the mark indicates the total number of the recorded subtitles.
  • Seite 11: Selecting Audio Languages

    Selecting multi-angle views Ex.: When the disc has 3 selections — English, French, Spanish and no subtitle (OFF) Digital OFF/3 ENG 1/3 While playing a disc containing multi-angle views, you can view the same scene at different angles. OFF/3 ENG/3 Select a desired view angle.
  • Seite 12: Menu-Driven Playback

    MENU-DRIVEN PLAYBACK Menu operations Menu-driven playback is possible while playing back a DVD with menu-driven features or a VCD with the PBC function. While playing a DVD: DVD discs generally have their own menus or title lists. A Menu usually contains various information about the disc and playback selections.
  • Seite 13: While Playing A Vcd

    While playing a VCD: PBC operation concept The Playback Control function (PBC) allows you to operate the VCD using menus. When you start playback, a menu will automatically appear on the screen. • A menu may be a list of items, divided screens, or some moving pictures.
  • Seite 14: Search Functions

    SEARCH FUNCTIONS Searching for a particular point You can search for a particular portion while playing a disc — Forward/Reverse Search. Forward Search To fast-forward the chapter or track, press ¡ while playing a disc. Each time you press the button, POWER SUBTITLE AUDIO...
  • Seite 15: Locating A Particular Point Directly

    Locating a particular point Press the Number buttons then directly ENTER to select a desired title, chapter, track or playing time. The unit starts playback of the selected item. You can use the following Search Modes to locate a particular portion directly while playing a disc.
  • Seite 16: Repeat Playback

    REPEAT PLAYBACK Playing Repeatedly Repeat Play You can repeat a chapter, track, or disc. To repeat playback, press REPEAT ( )/A-B RPT while playing or pausing. The on-screen bar appears. REPEAT Each time you press the button, the repeat mode indication on the on-screen bar changes as POWER SUBTITLE...
  • Seite 17: A-B Repeat

    When a CD is playing*: While holding SHIFT (S), press REPEAT ( )/A-B RPT again to Disc repeat Track repeat select the end point. REPEAT SHIFT • Disc repeat: All the tracks in the disc will be repeated. A-B RPT •...
  • Seite 18: Special Effects Playback

    SPECIAL EFFECTS PLAYBACK Slow-Motion Playback You can enjoy slow-motion playback while playing a DVD or VCD. To start Slow-motion Playback, press SLOW while playing a DVD or VCD. Each time you press the button, the slow motion speed changes SLOW as follows: 1 16 POWER...
  • Seite 19: Zoom

    Zoom Move the enlarged portion on the screen, using Cursor buttons (5/∞/ 3/2). You can zoom up a particular portion of the picture while playing a DVD and VCD. • You can select the start point of zoom and adjust how precisely the zoomed-up portion is moved.
  • Seite 20: Dvd Setup Menu

    DVD SETUP MENU You can store the initial selection for subtitle languages, audio languages (sound), and other settings using the Setup Menu. • DVD Setup menu can only be displayed while a disc is not playing. Setting initial audio language You can select the initial language for audio sound.
  • Seite 21: Setting Initial Subtitle Language

    Press Cursor ∞ (or 5) to select a While holding SHIFT (S), press desired language, then press MENU/SETUP. ENTER. Setup Menu appears on the screen. (“LANGUAGES” must be selected – • To use the original highlighted.) H/P VOL language on the disc, ENTER SETUP MENU H/P VOL...
  • Seite 22: Setting Initial Disc Menu Language

    Press Cursor ∞ (or 5) to select a Setting initial disc menu desired language, then press language ENTER. You can select the initial language for the disc menu. H/P VOL ENTER However, in the following cases, the disc menu H/P VOL will be displayed in the original language on the disc regardless of your setting.
  • Seite 23: Setting Compression

    Setting compression Press ENTER. Digital Out selecting screen appears. You can compress the dynamic range (difference DIGITAL OUT between the maximum and minimum sound ENTER levels) while playing a source encoded with Dolby STREAM STREAM LPCM LPCM Digital. This is useful when listening at a low volume level.
  • Seite 24: Setting Audio Output During Low Speed Search

    Press Cursor ∞ (or 5) to select a Press Cursor ∞ (or 5) to select desired setting, then press ENTER. “AUDIO,” then press ENTER. Audio menu appears. AUDIO H/P VOL ENTER H/P VOL DIGITAL OUT: DIGITAL OUT: STREAM STREAM H/P VOL COMPRESSION: STANDARD COMPRESSION: STANDARD ENTER...
  • Seite 25: Setting Monitor Type

    Setting monitor type • 4:3 LETTERBOX: Select this when viewing on TV whose aspect ratio is 4:3. While viewing a wide screen picture, the Set the monitor type when you watch a wide black bars appear on the top and the screen picture.
  • Seite 26: Setting Closed Caption

    Setting closed caption Press Cursor ∞ (or 5) to select a desired setting, then press ENTER. Some discs have closed captions. You can set whether you will display the close H/P VOL captions or not. ENTER H/P VOL • To show the closed captions on the TV, you have to use a TV with a built-in closed- caption decoder, or to connect a closed- •...
  • Seite 27: Setting Zoom Preference

    Setting zoom preference Press Cursor ∞ (or 5) to select “COLOR SCHEME,” then press ENTER. You can change the zoom setting to your preference – where to start the zoom and how to COLOR SCHEME move the zoomed-up portion. YELLOW H/P VOL To go back to the previous screen during the GREEN...
  • Seite 28 Press Cursor ∞ (or 5) to select a Press ENTER again. Start Point selecting screen appears. desired setting, then press ENTER. You can select the movement amount ZOOM START POINT (speed) of the zoomed-up portion. MENU UPPER LEFT CENTER LAST POINT SETUP H/P VOL ENTER...
  • Seite 29: Maintenance

    MAINTENANCE Handling discs Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the How to handle discs unit in the following cases: • After starting the heater in the car. When removing a disc from its case, press down • If it becomes very humid inside the car. the center holder of the case and lift the disc out, Should this occur, the unit may malfunction.
  • Seite 30: Language Codes

    LANGUAGE CODES 8378 Shona 6565 Afar 7465 Japanese 8379 Somali 6566 Abkhazian 7473 Yiddish 8381 Albanian 6570 Afrikaans 7487 Javanese 8382 Serbian 6577 Amharic 7565 Georgian 8383 Siswati 6582 Arabic 7575 Kazakh 8384 Sesotho 6583 Assamese 7576 Greaenlandic 8385 Sundanese 6589 Aymara 7577...
  • Seite 31: Glossary

    GLOSSARY 4:3 Letterbox Screen DTS Digital Surround This is one method for displaying a wide screen Another discrete 5.1 channel digital audio format, picture on a conventional sized (4:3) TV. While available on CD, LD, and DVD software, viewing a wide screen picture, the black bars developed by Digital Theater Systems, Inc.
  • Seite 32: Location Of The Buttons

    LOCATION OF THE BUTTONS Remote controller 1 POWER (standby/on) button 2 Disc operation buttons POWER SUBTITLE AUDIO ANGLE 7 (stop), 8 (pause) STEP, 3 (play) DISPLAY 3 4 / ¢ (reverse search/forward search) STEP TIME buttons MENU 4 Menu operation buttons H/P VOL SETUP 5 / ∞...
  • Seite 33: Control Panel

    Control panel OPEN PHONES VCD/CD 1 Slot cover 9 Remote signal reception lamp This lamp flashes when receiving the 2 Disc loading lamp remote control signals. This lamp goes off when the disc type is p 3 (play) button and lamp detected.
  • Seite 34: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies • Playback cannot start after The disc is inserted upside Insert the disc correctly. inserting a disc. down. •...
  • Seite 35: Specifications

    SPECIFICATIONS AUDIO SECTION GENERAL Frequency Response: Power Requirement: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz Operating Voltage: DC 14.4 V DVD, fs=96 kHz: 16 Hz to 44 000 Hz (11 V to 16 V allowance) VCD, CD: 16 Hz to 20 000 Hz Grounding System: Negative ground Dynamic Range: 93 dB...
  • Seite 36: Zurücksetzen Des Geräts

    Kugelschreibers oder einem ähnlichen Gegenstand. OPEN Dadurch wird der eingebaute Mikro-Computer zurückgesetzt. KV-DV7 DVD / CD PLAYER HINWEIS: Wenn Sie das Gerät während der Wiedergabe zurücksetzen, wird der für die aktuelle Disc ausgewählte Wiedergabemodus (z. B. wiederholte Wiedergabe) auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt.
  • Seite 37 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. INHALTSVERZEICHNIS Zurücksetzen des Geräts ......
  • Seite 38: Einführung

    EINFÜHRUNG Hinweise zur Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanleitung wird hauptsächlich die Bedienung über die Tasten der Fernbedienung erklärt. Die Tasten auf der Bedienblende können für die gleiche Funktion verwendet werden, sofern sie mit ähnlichen oder den gleichen Symbole versehen sind. Abspielbare Disc- Regionalcode- Disc-Typ Kennzeichnung Video-Format Formate:...
  • Seite 39: Vorbereitungen

    . Nehmen Sie den Batteriehalter heraus. 1) Schieben Sie den Halter in der dargestellten Pfeilrichtung heraus, und verwenden Sie hierzu einen Kugelschreiber oder eine OPEN KV-DV7 DVD / CD PLAYER DVD / VIDEO CD / CD ähnliche Vorrichtung. 2) Nehmen Sie den Batteriehalter heraus. PHONES VCD/CD (Rückseite)
  • Seite 40: Grundlegende Wiedergabe

    GRUNDLEGENDE WIEDERGABE Beginn der Wiedergabe Die folgenden Symbole erscheinen in dieser Bedienungsanleitung, um die Verwendung der entsprechenden Disc zu kennzeichnen. Die Taste POWER drücken, um die Stromzufuhr zum Gerät einzuschalten. POWER DVD-Video Video-CD Audio-CD Die Leuchten auf den Tasten am Gerät leuchten auf. POWER SUBTITLE AUDIO...
  • Seite 41: Hören Mit Kopfhörer

    Hören mit Kopfhörer Kurzzeitige Unterbrechung der Wiedergabe Die Taste 8 (STEP) drücken. Bei Wiedergabe 1 Die Kopfhörer an den Anschluss PHONES am einer DVD oder VCD erscheint ein Standbild. Gerät anschließen. • Das Bild kann mit jedem weiteren Tastendruck 2 Die Taste SHIFT (S) gedrückt halten, dabei die um ein Einzelbild vorwärts bewegt werden.
  • Seite 42: Über Die Angaben In Der Bildschirm

    Wenn eine VCD oder CD eingelegt ist: POWER SUBTITLE AUDIO ANGLE 00:00:01 DISPLAY DISPLAY (D) TIME Die Bildschirm-Menüleiste geht aus. STEP TIME MENU * Erscheint nur, wenn eine VCD eingelegt ist. H/P VOL SETUP TITLE ENTER H/P VOL RETURN Über die Angaben in der Bildschirm- Menüleiste SLOW Die Angaben im Bildschirmbalken sind...
  • Seite 43: Kontrolle Der Wiedergabezeit

    Kontrolle der Wiedergabezeit 6 :Gibt an, ob die Disc Untertitel enthält. Sie können sich auch die verstrichene (Beispiel: Es ist kein Untertitel auf der Wiedergabezeit oder die verbleibende Zeit Disc aufgezeichnet. Weitere Details siehe anzeigen lassen. Seite 10.) Zum Anzeigen der Bildschirm-Menüleiste und 7 :Die derzeit ausgewählte Audio-Sprache und zum Ändern der Wiedergabezeitinformation die Gesamtzahl der Audio-Sprachen, die auf...
  • Seite 44: Dvd-Wiedergabe

    DVD-WIEDERGABE Einige DVDs enthalten mehrere Audio-Sprachen, Untertitel und Mehrfach-Betrachtungswinkeln. Wenn Sie auf der DVD oder ihrer Verpackung die folgenden Symbole vorfinden, können Sie diese aufgezeichneten Funktionen auf der DVD auswählen. Auf der Disc wurden Untertitel aufgezeichnet. Die Zahl im Symbol gibt die Gesamtzahl der aufgezeichneten Untertitelsprachen an.
  • Seite 45: Auswahl Der Sprache Der Tonspur

    Auswahl von Mehrfach- Beispiel: Die Disc hat 3 Sprachen zur Wahl — Englisch, Französisch, Spanisch und es sind keine Betrachtungswinkeln Untertitel verfügbar — „OFF“ Digital OFF/3 ENG 1/3 Bei der Wiedergabe einer Disc, die Mehrfach- Betrachtungswinkel enthält, können Sie die gleiche Szene aus verschiedenen OFF/3 ENG/3...
  • Seite 46: Menügesteuerte Wiedergabe

    MENÜGESTEUERTE WIEDERGABE Menübedienung Wiedergabe mit Menübedienung ist möglich, wenn eine DVD mit Menübedienung oder eine VCD mit PBC-Funktion eingelegt ist. Wiedergabe einer DVD: DVDs haben normalerweise ihre eigenen Menüs oder Titellisten. Ein Menü enthält dabei verschiedene Informationen über die Disc und Wiedergabemöglichkeiten.
  • Seite 47: Wiedergabe Einer Vcd

    Wiedergabe einer VCD: PBC-Bedienungskonzept Die Funktion Wiedergabesteuerung (PBC) ermöglicht die Wiedergabe einer VCD mit Menüs. Wenn Sie die Wiedergabe beginnen, erscheint Die Taste Die Taste Die Taste automatisch ein Menü auf dem Bildschirm. RETURN RETURN RETURN drücken. drücken. drücken. • Das Menü kann dabei eine Themenliste, aufgeteilte Fenster oder ein bewegtes Bild sein.
  • Seite 48: Suchfunktionen

    SUCHFUNKTIONEN Auffinden einer bestimmten Szene Während der Wiedergabe einer Disc können Sie nach einer bestimmten Szene suchen — Suche vorwärts/Suche rückwärts. Suche vorwärts Um im schnellen Vorlauf zu einem Kapitel oder einer Spur zu springen, drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc ¡. POWER SUBTITLE AUDIO...
  • Seite 49: Direktes Auffinden Einer Gewünschten Szene

    Direktes Auffinden einer Drücken Sie die Zahlentasten, um den gewünschten Szene gewünschten Titel, das gewünschte Kapitel oder die Abspielzeit zu wählen, und dann ENTER. Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe des gewählten Themas. Während der Wiedergabe einer Disc können Sie folgendermaßen eine bestimmte Szene suchen.
  • Seite 50: Wiederholte Wiedergabe

    WIEDERHOLTE WIEDERGABE Wiederholung der Wiedergabe Wiederholwiedergabe Sie können ein Kapitel, eine Spur oder eine Disc wiederholen. Um die Wiedergabe zu wiederholen, drücken Sie die Taste REPEAT ( )/A-B RPT während der Wiedergabe oder einer Pause. Die Bildschirm-Menüleiste REPEAT erscheint. Bei jedem Tastendruck ändert sich die Angabe des POWER SUBTITLE...
  • Seite 51: A-B Wiederholung

    Wenn eine CD wiedergegeben wird*: Um den Endpunkt zu wählen, halten Sie die Taste SHIFT (S) gedrückt und Disc-Wiederholung Spur-Wiederholung drücken nochmals REPEAT ( )/A-B RPT. REPEAT SHIFT • Disc-Wiederholung: Alle Spuren auf der Disc werden wiederholt. • Spur-Wiederholung: Die aktuelle Spur wird A-B RPT wiederholt.
  • Seite 52: Besondere Bildwiedergabe

    BESONDERE BILDWIEDERGABE Wiedergabe in Zeitlupe Bei der Wiedergabe einer DVD oder VCD können Sie Abläufe in Zeitlupe anschauen. Um bei der Wiedergabe einer DVD oder VCD Abläufe in Zeitlupe anzuschauen, die Taste SLOW drücken. Bei jedem Tastendruck ändert sich die Zeitlupengeschwindigkeit SLOW wie folgt: POWER...
  • Seite 53: Zoom

    Zoom Sie können den vergrößerten Bildausschnitt auf dem Bildschirm mit den Cursortasten (5/∞/3/2) Bei der Wiedergabe einer DVD oder VCD können Sie einen bestimmten Teil des Bildes vergrößern. bewegen. • Sie können den Beginn des Zoomens wählen und einstellen wie der vergrößerte Teil bewegt wird.
  • Seite 54: Dvd-Systemeinstellungen

    DVD-SYSTEMEINSTELLUNGEN Im Einstellungsmenü können Sie Ihre Auswahl für Untertitelsprachen, Audio-Sprachen (Ton) und andere Einstellungen abspeichern. • Das DVD-Einstellmenü kann nur aufgerufen werden, wenn keine DVD wiedergegeben wird. Einstellen der Ausgangs- Audio-Sprache Sie können die Ausgangssprache für Filme auswählen. In den folgenden Fällen wird jedoch die Originalsprache unabhängig von Ihrer Einstellung als Ausgangssprache gewählt.
  • Seite 55: Drücken Sie Die Cursortaste

    Drücken Sie die Cursortaste ∞ (oder Drücken Sie die Taste MENU/SETUP, 5), um die gewünschte Sprache zu während Sie die Taste SHIFT (S) gedrückt halten. wählen, und dann ENTER. Das Einstellungsmenü erscheint auf dem • Um die Originalsprache Bildschirm. („LANGUAGES“ muss der Disc abzuspielen, ausgewählt –...
  • Seite 56: Einstellungen Der Ausgangssprache Des Disc-Menüs

    Einstellungen der Drücken Sie die Cursortaste ∞ (oder 5), um die gewünschte Sprache zu Ausgangssprache des Disc- wählen, und dann ENTER. Menüs H/P VOL Sie können die Ausgangssprache für das Disc- ENTER H/P VOL Menü auswählen. In den folgenden Fällen wird jedoch die Originalsprache unabhängig von Ihrer Einstellung als Ausgangssprache für das Disc-Menü...
  • Seite 57: Einstellen Der Kompression

    Einstellen der Kompression Drücken Sie die Taste ENTER. Der Bildschirm zur Wahl der Einstellung von „Digital Out“ erscheint. Sie können den Dynamikbereich (den Unterschied zwischen den maximalen und DIGITAL OUT minimalen Tonpegeln) bei der Wiedergabe einer ENTER mit Dolby Digital kodierten Quelle komprimieren. STREAM STREAM Das ist beim Anhören bei niedrigen Lautstärken...
  • Seite 58: Einstellen Der Audio-Ausgabe Bei Langsamer Suche

    Drücken Sie die Cursortaste ∞ (oder Drücken Sie die Cursortaste ∞ 5), um die gewünschte Einstellung (oder 5), um „AUDIO“ zu wählen, zu wählen, und dann ENTER. und dann ENTER. Das Audio-Menü erscheint. H/P VOL AUDIO ENTER H/P VOL DIGITAL OUT: DIGITAL OUT: STREAM STREAM...
  • Seite 59: Einstellen Des Bildformats

    Einstellen des Bildformats • 4:3 LETTERBOX: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den Film auf einem Fernseher im Format 4:3 anschauen. Beim Beim Anschauen eines Breitbildfilms können Sie Anschauen eines Breitbildfilms erscheinen das Bildformat einstellen. oben und unten schwarze Streifen auf dem •...
  • Seite 60: Einstellen Von „Close Caption

    Einstellen von „Close Caption“ Drücken Sie die Cursortaste ∞ (oder 5), um die gewünschte Sprache zu Einige Discs haben das Merkmal „Close Caption“ wählen, und dann ENTER. für Blinde. Sie können es einstellen, unabhängig davon, ob Sie H/P VOL die Blindenunterstützung darstellen wollen oder nicht. ENTER H/P VOL •...
  • Seite 61: Einstellen Der Zoom-Präferenz

    Einstellen der Zoom-Präferenz Drücken Sie die Cursortaste ∞ (oder 5), um „COLOR SCHEME“ zu wählen, und dann ENTER. Sie können die Zoomeinstellungen nach Ihren Wünschen ändern, und zwar den Beginn des COLOR SCHEME Zoomens und wie der vergrößerte Teil bewegt wird. YELLOW H/P VOL Drücken Sie die Taste RETURN...
  • Seite 62 Drücken Sie die Cursortaste ∞ (oder Drücken Sie wieder ENTER. 5), um die gewünschte Einstellung Der Bildschirm Zoomanfang erscheint. zu wählen, und dann ENTER. ZOOM START POINT Sie können die Bewegungsgeschwindigkeit MENU für den vergrößerten Bereich auswählen. UPPER LEFT CENTER SETUP LAST POINT H/P VOL...
  • Seite 63: Wartung

    WARTUNG Handhaben der Discs Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeit kann auf den Linsen im Inneren des Umgehen mit Discs DVD-Spielers in folgenden Fällen kondensieren: • Nach dem Einschalten der Autoheizung Beim Entnehmen einer Disc aus ihrer Hülle den • Wenn es im Auto feucht wird mittleren Halter nach unten drücken und die Disc In diesen Fällen kann der DVD-Spieler evtl.
  • Seite 64: Sprachenkodes

    SPRACHENKODES 6565 Afar 7465 Japanisch 8378 Schonisch 6566 Abkhasisch 7473 Jiddisch 8379 Somali 6570 Afrikaans 7487 Javanisch 8381 Albanisch 6577 Amharisch 7565 Georgisch 8382 Serbisch 6582 Arabisch 7575 Kasachisch 8383 Siswati 6583 Assamesisch 7576 Grönländisch 8384 Sesuto 6589 Aymara 7577 Kambodschanisch 8385 Sundanesisch...
  • Seite 65: Glossar

    GLOSSAR 4:3 Letterbox-Format Linear PCM Ein digitales Aufzeichnungsformat, das für Audio- Eine Methode ein Breitbildfilm auf einem CDs verwendet wird. gewöhnlichen (4:3) Fernsehgerät darzustellen. Beim Anschauen eines Breitbildfilms erscheinen oben und MPEG-Audio unten schwarze Streifen auf dem Bildschirm. Audiokodierformat verwendet für PAL/SECAM DVD-Software.
  • Seite 66: Anordnung Der Tasten

    ANORDNUNG DER TASTEN Fernbedienung 1 Taste POWER (Standby/Ein) 2 Tasten für die Disc-Bedienung POWER SUBTITLE AUDIO ANGLE 7 (Stopp), 8 (Pause) STEP, 3 (Wiedergabe) DISPLAY 3 Tasten 4 / ¢ (Suche rückwärts/Suche STEP TIME vorwärts) MENU 4 Tasten für Menübedienung H/P VOL SETUP 5 / ∞...
  • Seite 67: Bedienblende

    Bedienblende OPEN PHONES VCD/CD 1 Abdeckung des Ladeschlitzes 9 Fernbedienungsleuchte Diese Leuchte blinkt, wenn das Gerät 2 Disc-Ladeleuchte Signale von der Fernbedienung empfängt. Diese Leuchte erlischt, wenn der Disc-Typ p Taste 3 (Wiedergabe) und Leuchte erkannt wurde. Die Leuchten ist immer an, solange die 3 Ladeschlitzes Stromversorgung eingeschaltet ist.
  • Seite 68: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Een probleem hoeft niet altijd ernstig te zijn. Voordat u hulp inroept van een dienstverlenende instantie, moet u eerst de volgende punten controleren. Problem Ursache Abhilfemaßnahme • Keine Wiedergabe nach Die Disc wurde falsch herum Legen Sie die Disc richtig ein. Einlegen einer Disc.
  • Seite 69: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN AUDIO-TEIL ALLGEMEIN Frequenzgang: Stromversorgung: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz bis 22 000 Hz Betriebsspannung: DC 14,4 V DVD, fs=96 kHz: 16 Hz bis 44 000 Hz (11 V bis 16 V zulässig) VCD, CD: 16 Hz bis 20 000 Hz Erdungssystem: Negativ-Masse Dynamikbereich: 93 dB...
  • Seite 70 Appuyez sur la touche de réinitialisation sur le panneau avant en utilisant un stylo-bille ou un objet similaire. OPEN KV-DV7 DVD / CD PLAYER Cela réinitialisera le microprocesseur intégré. REMARQUE: Si vous réinitialisez l’appareil pendant la lecture, les sélections du mode de lecture (par ex.
  • Seite 71 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. TABLE DES MATIERES LECTURE D’EFETS SPECIAUX ... 18 Comment réinitialiser votre appareil ..
  • Seite 72: Introduction

    INTRODUCTION A propos de ce manuel Ce manuel explique essentiellement le fonctionnement des touches de la télécommande. Vous pouvez également vous servir des touches du panneau de commande pour assurer les mêmes fonctions si vous avez des repères similaires ou identiques. Disques que vous Type de Repère...
  • Seite 73: Preparation

    1) Poussez le porte-pile dans la direction de la flèche en utilisant la pointe d’un stylo-bille ou un objet similaire. 2) Retirez le porte-pile. OPEN KV-DV7 DVD / CD PLAYER DVD / VIDEO CD / CD PHONES VCD/CD (Face arrière) Témoin de...
  • Seite 74: Lecture De Base

    LECTURE DE BASE Lancement de la lecture Ce manuel emploie les repères suivants pour indiquer les types de disques à utiliser. Appuyez sur la touche POWER de mise sous tension. DVD Vidéo CD Vidéo CD Audio Le témoin des touches de cet POWER appareil s’allume.
  • Seite 75: Ecoute Avec Les Écouteurs

    Ecoute avec les écouteurs Arrêt momentané de la lecture Appuyez sur la touche 8 (STEP) de pause. Un 1 Branchez les écouteurs sur la prise jack arrêt sur l’image s’effectue pendant le passage PHONES de l’appareil. d’un disque DVD ou VCD. 2 Tout en maintenant la pression sur la touche •...
  • Seite 76: Affichage De La Barre À L'écran

    Lors du chargement d’un disque VCD ou CD: POWER SUBTITLE AUDIO ANGLE 00:00:01 DISPLAY DISPLAY (D) TIME La barre à l’écran s’éteint. STEP TIME MENU * Cela ne se produit que lors du chargement H/P VOL SETUP d’un disque VCD. TITLE ENTER H/P VOL...
  • Seite 77: Vérification Du Temps De Lecture

    Vérification du temps de lecture 6 :Indique si le disque contient des sous-titres. Vous pouvez également afficher le temps de (Ex.: Aucun sous-titre n’est enregistré sur le lecture qui s’est écoulé ou le temps qui reste. disque. Pour de plus amples détails, consultez la page 10.) Pour faire apparaître la barre à...
  • Seite 78: Lecture De Disque Dvd

    LECTURE DE DISQUE DVD Certains disques DVD ont plusieurs langues audio, des sous-titres et même des angles de vue multiples. Lorsque vous trouvez les repères suivants sur un disque DVD ou sur l’emballage, vous pouvez sélectionner les éléments enregistrés sur ce disque DVD.
  • Seite 79: Sélection De Langues Audio

    Sélection d’angles de vues Ex.: Ce disque a 3 sélections — Anglais, Français, Espagnol et pas de sous-titres (OFF) multiples Digital OFF/3 ENG 1/3 Lorsque vous écoutez un disque contenant OFF/3 ENG/3 plusieurs angles de vue, vous pouvez voir une même scène sous différents angles.
  • Seite 80: Lecture Pilotee Par Menu

    LECTURE PILOTEE PAR MENU Opérations sur menu Il est possible de procéder à une lecture pilotée par menu pendant le passage d’un disque DVD qui comprend des fonctions pilotées par menu ou pendant la lecture d’un disque VCD qui a la fonction PBC. Pendant la lecture d’un disque DVD: En général, les disques DVD ont leurs propres menus ou leurs propres listes de titres.
  • Seite 81: Pendant La Lecture D'un Disque Vcd

    Pendant la lecture d’un disque VCD: Concept de fonctionnement de la La fonction PBC de commande de lecture vous fonction PBC permet de faire tourner le disque VCD à l’aide de menus. Lorsque vous commencez une lecture, un menu Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur la apparaît automatiquement à...
  • Seite 82: Fonctions De Recherche

    FONCTIONS DE RECHERCHE Recherche d’un point spécifique Vous pouvez repérer une portion spécifique pendant la lecture d’un disque — recherche vers l’avant/vers l’arrière. Recherche vers l’avant Pour faire avancer rapidement le chapitre ou la piste, appuyez sur la touche ¡ pendant la POWER SUBTITLE AUDIO...
  • Seite 83: Repérage Direct D'un Point Spécifique

    Repérage direct d’un point Appuyez sur les touches spécifique Numériques appropriées puis sur la touche ENTER pour sélectionner, en fonction de votre choix, un titre, un chapitre, une piste ou un temps de lecture. Vous pouvez utiliser les modes suivants de recherche pour repérer une partie spécifique L’appareil commence la lecture de l’élément directement pendant la lecture d’un disque.
  • Seite 84: Lecture Repetee

    LECTURE REPETEE Lecture répétée Lecture répétée Vous pouvez répéter un chapitre, une piste ou un disque. Pour répéter une lecture, appuyez sur la touche REPEAT ( )/A-B RPT pendant une lecture ou une pause. La barre à l’écran apparaît. REPEAT Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’indication du mode de répétition change...
  • Seite 85: Répétition De A À B

    Pendant la lecture d’un disque CD*: Appuyez simultanément de nouveau sur les touches SHIFT (S) et REPEAT Répétition de disque Répétition de piste )/A-B RPT pour sélectionner le point final. REPEAT SHIFT • Répétition de disque: Toutes les pistes du disque sont répétées.
  • Seite 86: Lecture D'efets Speciaux

    LECTURE D’EFFETS SPECIAUX Lecture au ralenti Vous pouvez effectuer une lecture au ralenti pendant le passage de disques DVD ou VCD. Pour lancer la lecture au ralenti, appuyez sur la touche SLOW pendant le passage d’un disque DVD ou VCD. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la vitesse de SLOW...
  • Seite 87: Zoom

    Zoom Déplacez la partie de l’écran qui est agrandi en utilisant les touches à Vous pouvez effectuer un rapproché sur une curseur (5/∞/3/2). partie spécifique de l’image pendant la lecture d’un disque DVD et VCD. • Vous pouvez sélectionner le point de départ du zoom et ajustez avec précision la partie sur laquelle vous souhaitez effectuer un rapproché...
  • Seite 88: Menu De Programmation De Disque Dvd

    MENU DE PROGRAMMATION DE DISQUE DVD Vous pouvez mémoriser la sélection initiale des langues de sous-titres, des langues audio (son) et d’autres paramètres à l’aide du menu Setup de programmation. • Ce menu de programmation de disques DVD ne peut s’afficher que lorsqu’un disque ne tourne pas. Programmation de la langue audio initiale Vous pouvez sélectionner la langue initiale du son.
  • Seite 89: Programmation De La Langue Initiale Des Sous-Titres

    Appuyez sur le curseur ∞ (ou 5) Appuyez simultanément sur les pour sélectionner un réglage de touches SHIFT (S) et MENU/SETUP. votre choix puis appuyez sur la Le menu Setup de programmation apparaît à touche ENTER. l’écran. (Vous devez sélectionner l’option “LANGUAGES”, c’est-à-dire la mettre en valeur.) •...
  • Seite 90: Programmation De La Langue Initiale Du Menu Du Disque

    Programmation de la langue Appuyez sur le curseur ∞ (ou 5) pour choisir la langue de votre choix initiale du menu du disque puis appuyez sur la touche ENTER. Vous pouvez choisir la langue initiale du menu du disque. H/P VOL ENTER Cependant, dans les cas suivants, la langue H/P VOL...
  • Seite 91: Programmation De La Compression

    Programmation de la Appuyez sur la touche ENTER. compression L’écran de sélection de la sortie numérique apparaît. DIGITAL OUT Vous pouvez comprimer la plage dynamique ENTER (différence entre le niveau sonore minimal et le STREAM STREAM niveau maximal) pendant le passage d’une LPCM LPCM source codée en Dolby Digital.
  • Seite 92: Programmation De La Sortie Sonore Pendant Une Recherche Lente

    Appuyez sur le curseur ∞ (ou 5) pour Appuyez sur le curseur ∞ (ou 5) sélectionner un réglage de votre choix pour sélectionner l’option “AUDIO” puis appuyez sur la touche ENTER. puis appuyez sur la touche ENTER. Le menu Audio apparaît. H/P VOL AUDIO ENTER...
  • Seite 93: Programmation Du Type De Moniteur

    Programmation du type de • 4:3 LETTERBOX (CONVERSION BOITE AUX LETTRES): Sélectionnez cette option moniteur lorsque vous utilisez un téléviseur dans le rapport de format 4:3. Lorsque vous regardez l’image grand écran, une bande Programmez le type de moniteur lorsque vous noire apparaît en haut et en bas de l’écran.
  • Seite 94: Programmation Des Sous-Titres Spéciaux Pour Mal-Entendants

    Programmation des sous-titres Appuyez sur le curseur ∞ (ou 5) pour sélectionner un réglage de votre choix spéciaux pour mal-entendants puis appuyez sur la touche ENTER. Certains disques ont des sous-titres spéciaux pour mal-entendants. H/P VOL ENTER Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage de H/P VOL ces sous-titres.
  • Seite 95: Programmation Du Zoom De Préférence

    Programmation du zoom de Appuyez sur le curseur ∞ (ou 5) préférence pour sélectionner l’option “COLOR SCHEME” (PLAN DE COULEURS) puis appuyez sur la touche ENTER. Vous pouvez changer le réglage du zoom en fonction de votre préférence – c’est-à-dire où COLOR SCHEME commencer le zoom et comment se déplacer vers la partie faisant l’objet d’un rapproché.
  • Seite 96 Appuyez sur le curseur ∞ (ou 5) Appuyez de nouveau sur la touche ENTER. pour sélectionner le réglage L’écran de sélection du point de départ souhaité puis appuyez sur la touche apparaît. ENTER. Vous pouvez sélectionner l’amplitude du ZOOM START POINT déplacement (la vitesse) de la partie faisant MENU l’objet d’un rapproché.
  • Seite 97: Entretien

    ENTRETIEN Manipulation des disques Condensation d’humidité De l’humidité peut se déposer sur l’optique à Comment se traitent les disques l’intérieur de cet appareil, dans les cas suivants: • Après avoir mis en route le chauffage dans la Pour retirer un disque de sa pochette, appuyez sur voiture le support central de la pochette puis soulevez le •...
  • Seite 98: Codes Des Langues

    CODES DES LANGUES 8378 Shona 6565 Afar 7465 Japonais 8379 Somali 6566 Abkhaze 7473 Yiddish 8381 Albanais 6570 Afrikaans 7487 Javanais 8382 Serbe 6577 Amharique 7565 Géorgien 8383 Suswati 6582 Arabe 7575 Kazakh 8384 Sesotho 6583 Assamais 7576 Groenlandais 8385 Soudanais 6589 Aymara...
  • Seite 99: Glossaire

    GLOSSAIRE Ecran B.L. 4:3 DTS Digital Surround Il s’agit d’un autre format sonore numérique Cette méthode permet d’afficher une image discret à 5,1 canaux, qui est proposé pour les grand écran sur un téléviseur de format disques CD, LD et DVD. Il a été mis au point par traditionnel (4:3).
  • Seite 100: Emplacements Des Touches

    EMPLACEMENTS DES TOUCHES Module de télécommande 1 Touche POWER (attente/marche) 2 Touches de fonctionnement de disques POWER SUBTITLE AUDIO ANGLE 7 (arrêt), 8 (pause) STEP, 3 (lecture) DISPLAY 3 Touches 4 / ¢ (recherche en marche STEP TIME arrière/recherche en marche avant) MENU 4 Touches de fonctionnement du menu H/P VOL...
  • Seite 101: Platine Avant De Commande

    Platine avant de commande OPEN PHONES VCD/CD 1 Couvercle de trappe à disques 9 Témoin de réception de signal à distance Ce témoin clignote lorsqu’il reçoit des 2 Témoin de charge de disque signaux de la télécommande. Ce témoin s’éteint après détection du type p Touche 3 (lecture) et témoin de disque.
  • Seite 102: Depannage

    DEPANNAGE Ce qui apparaît comme un problème n’est pas toujours très sérieux. Vérifier les points suivants avant d’appeler un centre de réparation. Symptôme Cause probable Remède • La lecture ne commence pas Introduisez correctement le Le disque a été introduit à après insertion d’un disque.
  • Seite 103: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE CARACTERISTIQUES AUDIO GENERALITES Réponse en fréquence: Alimentation: DVD, cadence d’échantillonnage 48 kHz: Tension de fonctionnement: 16 Hz à 22 000 Hz 14,4 V C.C. DVD, cadence d’échantillonnage 96 kHz: (tolérance de 11 V à 16 V) 16 Hz à 44 000 Hz Circuit de mise à...
  • Seite 104 Plaats en afbeelding van labels Onderpaneel van het hoofdtoestel Waarschuwingslabel, in het apparaat CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laser- VARNING: Osynlig laser- VARO: Avattaessa radiation when open and stråling ved åbning, når strålning när denna del är suojalukitus ohitettaessa öppnad och spärren är olet alttiina näkymättö- interlock failed or defeated.
  • Seite 105 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.
  • Seite 106: Inleiding

    INLEIDING Over de handleiding In deze handleiding wordt uitgelegd hoe de DVD-speler kan worden bediend, met name met behulp van de toetsen op de afstandsbediening. U kunt voor de bediening echter ook gebruik maken van de toetsen op het bedieningspaneel aan de voorzijde van het apparaat, mits deze dezelfde naam hebben of met dezelfde aanduiding zijn gemarkeerd.
  • Seite 107: Voorbereidingen

    1) Druk de batterijhouder met behulp van een balpen of een soortgelijk voorwerp in de richting van de pijl die in de afbeelding staat OPEN KV-DV7 DVD / CD PLAYER DVD / VIDEO CD / CD aangegeven. 2) Verwijder de batterijhouder.
  • Seite 108: Afspelen - Basisinstellingen

    AFSPELEN - BASISINSTELLINGEN Afspelen De onderstaande aanduidingen die u in deze handleiding aantreft, geven aan welke disks kunnen worden gebruikt. Druk op de toets POWER om de stroomvoorziening in te schakelen. POWER De lampjes op de toetsen die DVD Video Video CD Audio CD zich op de eenheid bevinden...
  • Seite 109: Luisteren Met Een Hoofdtelefoon

    Luisteren met een hoofdtelefoon Het afspelen tijdelijk onderbreken Druk op de toets 8 (STEP). Als er een DVD of 1 Sluit de hoofdtelefoon aan op de uitgang met VCD wordt afgespeeld, wordt er een stilstaand de aanduiding PHONES op de eenheid. beeld weergegeven.
  • Seite 110: 8 9 Als Er Een Dvd Is Geplaatst

    Als er een VCD of een CD is geplaatst: POWER SUBTITLE AUDIO ANGLE 00:00:01 DISPLAY DISPLAY (D) TIME De schermbalk gaat uit. STEP TIME MENU * Deze aanduiding wordt alleen weergegeven H/P VOL SETUP als er een VCD is geplaatst. ENTER TITLE H/P VOL...
  • Seite 111: De Speeltijd Weergeven

    De speeltijd weergeven 6 :Geeft aan of er ondertiteling op de disk beschikbaar is. (Bijv.: Deze aanduiding Het is mogelijk om de verstreken en resterende geeft aan dat er geen ondertiteling op speeltijd weer te geven. deze disk beschikbaar is. zie pagina 10 Druk als u de schermbalk wilt weergeven en voor meer informatie.) andere informatie over de speeltijd wilt...
  • Seite 112: Dvd's Afspelen

    DVD’S AFSPELEN Op sommige DVD’s zijn meerdere audiotalen opgenomen, is ondertiteling in diverse talen beschikbaar en kunt u scènes vanuit verschillende camerahoeken bekijken. Als u de onderstaande aanduidingen op een DVD of de verpakking van een DVD aantreft, biedt de DVD de volgende mogelijkheden.
  • Seite 113: Een Audiotaal Selecteren

    Een camerahoek selecteren Bijv.: Als er drie talen voor de ondertiteling op de disk staan — Engels, Frans en Spaans, en geen ondertitels (“OFF”) Digital OFF/3 ENG 1/3 Als u een disk afspeelt waarop beelden staan die vanuit diverse camerahoeken zijn opgenomen, kunt u scènes vanuit verschillende gezichtspunten bekijken.
  • Seite 114: Afspelen Met Behulp Van Het Menu

    AFSPELEN MET BEHULP VAN HET MENU Het menu bedienen Het afspelen van disks door middel van het menu is alleen mogelijk bij DVD’s die hiervoor geschikt zijn en bij VCD’s met de PBC-functie. Bij het afspelen van een DVD: Elke DVD heeft over het algemeen zijn eigen menu of titellijst.
  • Seite 115: Bij Het Afspelen Van Een Vcd

    Bij het afspelen van een VCD: Afspelen met behulp van het menu annuleren (De PBC-functie annuleren) Dankzij de PBC-functie (Playback Control) kunt u VCD’s met behulp van het menu afspelen. U kunt het afspelen van disks met behulp van het Zodra het afspelen begint, wordt er automatisch menu (de PBC-functie) als volgt annuleren: 1 Druk op de toets 7 om het afspelen te...
  • Seite 116: Zoekfuncties

    ZOEKFUNCTIES Naar een bepaald punt zoeken Het is mogelijk om tijdens het afspelen van een disk vooruit of achteruit naar een bepaald punt op de disk te gaan. Vooruit zoeken Druk als u vooruit wilt gaan in een track of deel van een disk die wordt afgespeeld op de toets ¡.
  • Seite 117: Rechtstreeks Naar Een Bepaald Punt Gaan

    Rechtstreeks naar een Druk op de cijfertoetsen en daarna op bepaald punt gaan de toets ENTER om een titel, deel, track of verstreken speeltijd op te geven. Het afspelen van het gekozen item begint. U kunt tijdens het afspelen van een disk met behulp van de volgende zoekfuncties rechtstreeks naar een bepaald punt op de disk gaan.
  • Seite 118: Herhaald Afspelen

    HERHAALD AFSPELEN Herhaald afspelen De functie Repeat Play Het is mogelijk om het afspelen van een deel, track of een hele disk in zijn geheel te herhalen. Druk als u de functie voor herhaald afspelen wilt activeren, tijdens het afspelen of in de pauzestand op de toets REPEAT ( )/A-B RPT.
  • Seite 119: De Functie A-B Repeat

    Als er een CD wordt afgespeeld*: Druk nogmaals op de toets SHIFT (S) en houd deze ingedrukt en druk Track herhalen Disk herhalen tegelijkertijd nog een keer op de toets REPEAT ( )/A-B RPT om het eindpunt te selecteren. • Disk herhalen: Alle tracks van de geplaatste REPEAT SHIFT disk worden herhaald.
  • Seite 120: Afspelen Van Special Effects

    AFSPELEN VAN SPECIAL EFFECTS Vertraagd afspelen (slow-motion) Het is mogelijk om tijdens het afspelen van een DVD of VCD voor vertraagd afspelen (slow-motion) te kiezen. Druk als u het vertraagd afspelen wilt starten tijdens het afspelen van een DVD of VCD op de toets SLOW.
  • Seite 121: Inzoomen

    Inzoomen Gebruik de cursortoetsen om het uitvergrote gedeelte over het Tijdens het afspelen van een DVD of VCD is het beeldscherm te verplaatsen mogelijk om in te zoomen op een bepaald (5/∞/3/2). gedeelte van het beeld. • U kunt opgeven waar het inzoomen moet beginnen, wat de vergrotingsfactor moet zijn, en welk deel van het vergrote beeld u op het beeldscherm weergegeven wilt hebben (zie...
  • Seite 122: Dvd-Speler Instellen Met Het Setup-Menu

    DVD-SPELER INSTELLEN MET HET SETUP-MENU Met behulp van het Setup-menu kunt u basisinstellingen vastleggen voor de taal van ondertiteling, audiotaal (geluid), en andere voorkeursinstellingen. • Het Setup-menu voor DVD’s kan alleen worden weergegeven als er geen disk wordt afgespeeld. Basisinstelling voor de audiotaal Het is mogelijk een voorkeurtaal op te geven voor audio.
  • Seite 123: Basisinstelling Voor De Taal Van De Ondertiteling

    Gebruik de cursortoets ∞ (of 5) om Druk terwijl u de toets SHIFT (S) de gewenste audiotaal te selecteren en ingedrukt houdt op de toets MENU/ druk vervolgens op de toets ENTER. SETUP. • Selecteer “ORIGINAL” Het Setup-menu wordt op het beeldscherm als u de oorspronkelijke weergegeven.
  • Seite 124: Basisinstelling Voor De Taal Van Het Diskmenu

    Gebruik de cursortoets ∞ (of 5) om Basisinstelling voor de taal de gewenste taal voor het diskmenu van het diskmenu te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. Het is mogelijk een voorkeurtaal op te geven voor het diskmenu. H/P VOL In de volgende situaties wordt in tegenstelling tot ENTER...
  • Seite 125: Compressie Instellen

    Compressie instellen Druk op de toets ENTER. Het scherm DIGITAL OUT wordt weergegeven. Het is mogelijk om het dynamische bereik (het DIGITAL OUT verschil tussen het maximale en minimale ENTER geluidsniveau) te verkleinen als u een bron STREAM STREAM LPCM LPCM afspeelt die met Dolby Digital is gecomprimeerd.
  • Seite 126: Audiouitvoer Instellen Voor Tijdens Langzaam Zoeken

    Gebruik de cursortoets ∞ (of 5) om Gebruik de cursortoets ∞ (of 5) om de gewenste instelling te selecteren “AUDIO” te selecteren en druk en druk daarna op de toets ENTER. daarna op de toets ENTER. Het scherm met het audiomenu wordt weergegeven.
  • Seite 127: Het Beeldschermtype Instellen

    Het beeldschermtype instellen • 4:3 LETTERBOX: Kies deze instelling als u films bekijkt op een TV met een beeldverhouding van 4:3. Bij een film in Het beeldschermtype kan worden gewijzigd als u breedbeeldformaat wordt er boven en een film op breedbeeldformaat bekijkt. onder in beeld een zwarte balk •...
  • Seite 128: Close Caption Instellen

    Close caption instellen Gebruik de cursortoets ∞ (of 5) om een gewenste instelling te selecteren Op bepaalde disks is close caption beschikbaar. en druk daarna op de toets ENTER. U kunt zelf instellen of u closed caption wilt gebruiken. H/P VOL •...
  • Seite 129: De Voorkeurinstelling Voor Inzoomen Instellen

    De voorkeurinstelling voor Gebruik de cursortoets ∞ (of 5) om “COLOR SCHEME” te selecteren en inzoomen instellen druk daarna op de toets ENTER. COLOR SCHEME Het is mogelijk om een voorkeurinstelling voor inzoomen in te stellen, alsmede te bepalen H/P VOL wanneer u wilt inzoomen en hoe het uitvergrote YELLOW ENTER...
  • Seite 130 Gebruik de cursortoets ∞ (of 5) om Druk nogmaals op de toets ENTER. Het venster waarin u het beginpunt kunt de gewenste instelling te selecteren selecteren wordt op het scherm en druk daarna op de toets ENTER. weergegeven. U kunt nu de snelheid waarmee wordt ingezoomd opgeven.
  • Seite 131: Onderhoud

    ONDERHOUD Omgaan met disks Condensvorming In onderstaande gevallen kan zich condens De manier waarop u met disks moet vormen op de lens in de disk-speler: omgaan • Nadat de verwarming in de auto is aangezet • Wanneer het erg vochtig wordt in de auto Wanneer u een disk uit het opbergdoosje haalt, Soms zal de disk-speler hierdoor niet meer goed moet u het rondje in het midden van de doos...
  • Seite 132: Taalcodes

    TAALCODES 8378 Shona 6565 Afar 7465 Japans 8379 Somalisch 6566 Abkhaziaans 7473 Jiddisch 8381 Albanisch 6570 Afrikaans 7487 Javaans 8382 Servisch 6577 Ameharisch 7565 Georgisch 8383 Siswati 6582 Arabisch 7575 Kazakh 8384 Sesotho 6583 Assamitisch 7576 Groenlands 8385 Soedanees 6589 Aymara 7577 Cambodjaans...
  • Seite 133: Woordenlijst

    WOORDENLIJST In tegenstelling tot Dolby Digital is de 4:3 Letterbox-Scherm audiocompressieverhouding relatief gering. Het letterbox-scherm is één van de methodes om Hierdoor geeft DTS Digital Surround een veel een breedbeeldweergave op een TV met een voller en rijker resultaat, waardoor het geluid standaard beeldverhouding (4:3) weer te geven.
  • Seite 134: Plaatsing Van De Toetsen

    PLAATSING VAN DE TOETSEN Afstandsbediening 1 De toets POWER (standby/on) 2 De toetsen voor het bedienen van disks POWER SUBTITLE AUDIO ANGLE 7 (stop), 8 (pauze) STEP, 3 (play) DISPLAY 3 De toets 4 en de toets ¢ (achteruit STEP TIME zoeken en vooruit zoeken) MENU...
  • Seite 135: Bedieningspaneel

    Bedieningspaneel OPEN PHONES VCD/CD 1 Klepje van de laadopening 9 Lampje voor ontvangst van externe signalen 2 Lampje voor geplaatste disk Dit lampje knippert wanneer er signalen Dit lampje gaat aan zodra het type van van de afstandsbediening worden een geplaatste disk wordt herkend. ontvangen.
  • Seite 136: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN Wat soms een storing lijkt, hoeft niet altijd ernstig te zijn. Ga de volgende tabel met problemen en oplossingen na voordat u technisch advies vraagt. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing • De disk is geplaatst, maar het De disk is ondersteboven Draai de disk om.
  • Seite 137: Specificaties

    SPECIFICATIES AUDIO-GEDEELTE ALGEMEEN Frequentierespons: Stroomverbruik: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz tot 22 000 Hz Voltage: DC 14,4 V DVD, fs=96 kHz: 16 Hz tot 44 000 Hz (11 V tot 16 V toegestaan) VCD, CD: 16 Hz tot 20 000 Hz Aardingssysteem: negatieve aarding Dynamisch bereik: 93 dB...
  • Seite 138 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...

Inhaltsverzeichnis