Basisinstelling Voor De Taal Van De Ondertiteling - JVC KV-DV7 Bedienungsanleitung

4
Gebruik de cursortoets ∞ (of 5) om
de gewenste audiotaal te selecteren en
druk vervolgens op de toets ENTER.
H/P VOL
ENTER
H/P VOL
Als de audiotaal van uw keuze niet in de
lijst staat vermeld, moet u de
onderstaande procedure volgen;
1 Druk op 5 of ∞ om "OTHERS" (overige)
te selecteren.
2 Druk op de toets ENTER.
3 Gebruik de Cijfertoetsen om de code
van de gewenste taal op te geven.
• Zie "TAALCODES" op pagina 30.
Bijv.: Druk als u Fins als basisinstelling
wilt opgeven achtereenvolgens op
7, 0, 7, 3 en ENTER.
• Druk op de toets CLEAR (C) als u
op een verkeerde toets hebt gedrukt.
Elke keer wanneer u op deze toets
drukt, wordt de waarde die als
laatste werd ingevoerd gewist.
Druk als u het Setup-menu wilt verwijderen op
de toets MENU/SETUP terwijl u de toets SHIFT
(S) ingedrukt houdt.
Basisinstelling voor de taal
van de ondertiteling
Het is mogelijk een voorkeurtaal op te geven voor
de ondertiteling.
In de volgende situaties wordt in tegenstelling tot
uw voorkeur echter de oorspronkelijk taal
geselecteerd.
– Als de taal van uw voorkeur niet op de disk
beschikbaar is.
– Als de disk is voorgeprogrammeerd om alleen
de oorspronkelijke taal af te spelen.
Als u tijdens het uitvoeren van de
onderstaande procedure naar een vorig
scherm wilt terugkeren, moet u op de toets
RETURN drukken.
• Selecteer "ORIGINAL"
als u de oorspronkelijke
audiotaal van de disk
wilt gebruiken.
1
Druk terwijl u de toets SHIFT (S)
ingedrukt houdt op de toets MENU/
SETUP.
Het Setup-menu wordt op het beeldscherm
weergegeven. (Als het goed is, is
"LANGUAGES" (talen) al geselecteerd.)
SHIFT
MENU
S
en
SETUP
2
Druk op de toets ENTER.
Het taalmenu wordt weergegeven.
ENTER
3
Gebruik de cursortoets ∞ (of 5) om
"SUBTITLE" (ondertiteling) te
selecteren en druk daarna op de
toets ENTER.
Het scherm met talen voor de ondertiteling
wordt weergegeven.
H/P VOL
ENTER
H/P VOL
4
Gebruik de cursortoets ∞ (of 5) om
de gewenste taal voor de
ondertiteling te selecteren en druk
vervolgens op de toets ENTER.
H/P VOL
ENTER
H/P VOL
Als de taal van uw keuze niet in de lijst
staat vermeld, moet u de procedure in het
kader links op deze pagina volgen.
Druk als u het Setup-menu wilt verwijderen op
de toets MENU/SETUP terwijl u de toets SHIFT
(S) ingedrukt houdt.
DVD
SETUP MENU
LANGUAGES
AUDIO
DISPLAY
RETURN SELECT
ENTER
LANGUAGES
AUDIO: AUDIO: ENGLISH ENGLISH
SUBTITLE: SUBTITLE: ENGLISH ENGLISH
DISC MENU: DISC MENU: ENGLISH ENGLISH
RETURN SELECT ENTER
SUBTITLE
ENGLISH ENGLISH HUNGARIAN HUNGARIAN
JAPANESE JAPANESE ITALIAN ITALIAN
GERMAN GERMAN YIDDISH YIDDISH
SPANISH SPANISH PORTUGUESE PORTUGUESE
FRENCH FRENCH RUSSIAN RUSSIAN
HINDI HINDI CHINESE CHINESE
AUTO AUTO OTHERS 0 OTHERS 0
RETURN SELECT
ENTER
• Selecteer "AUTO" als u
de oorspronkelijke taal
van de disk wilt
gebruiken.
OK
OK
OK
21