Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
KW-V50BT/KW-V30BT
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
MONITOR MIT DVD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MODE D'EMPLOI
MONITOR MET DVD-ONTVANGER
GEBRUIKSAANWIJZING
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
Please read all instructions carefully before operation to obtain the
best possible performance from the unit.
Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor dem Betrieb
gründlich durch, um richtiges Verständnis des Geräts zu
gewährleisten und die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser
l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir
les meilleures performances possibles.
Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat
u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in
de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal
benutten.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
LVT2524-001A (E)
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JVC KW-V30BT
Inhaltszusammenfassung für JVC KW-V30BT
- Seite 1 Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten. © 2014 JVC KENWOOD Corporation LVT2524-001A (E)
- Seite 61 1999/5/EC. “KW-V50BT/KW-V30BT” je u skladu s osnovnim Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze “KW-V50BT/ zahtjevima i drugim relevantnim odredbama KW-V30BT” voldoet aan de essentiële eisen en aan de Direktive 1999/5/EC. overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. ENGLISH...
- Seite 62 Verwendung externer Audio/ Technische Daten ............57 Video-Player—AV IN ............24 Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern Verwendung externer Audio-Player— Front AUX (nur für KW-V30BT) ........24 Verwendung einer Rückfahrkamera .......25 Verwendung eines Smartphones— HDMI/MHL ................26 Verwendung eines externen Monitors— Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und hintere Quelle ..............26...
-
Seite 63: Vor Der Inbetriebnahme
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und wird nicht als Defekt betrachtet. und elektronischen Geräten und Batterien • Setzen Sie den Monitor keiner direkten KW-V30BT (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Sonneneinstrahlung aus. Union und anderen europäischen Ländern mit • Drücken Sie keinesfalls mit einem Kugelschreiber einem separaten Sammelsystem für solche... -
Seite 64: Anfangseinstellungen
Kalender-/Uhreinstellungen Wählen Sie das Anzeigeformat (1), und stellen Sie dann den Kanelder und die Rufen Sie das Home-Schirmbild auf. Uhrzeit ein (2). KW-V50BT KW-V30BT • Drücken Sie [Set], um die Sekunde auf “00” zu stellen. <Language> Wählen Sie die (Seite 42) Textsprache für die... -
Seite 65: Grundlegende
• Stellt die Audio-Lautstärke ein. (Drehen) p Rückstelltaste (Seite 6) Setzt das Gerät zurück. (Seite 3) 7 DISP/DISP OFF-Taste • Schaltet das Schirmbild zwischen der aktuellen KW-V30BT Quelle und dem App-Schirmbild vom 1 Bildschirm (Sensordisplay) angeschlossenen iPod touch/iPhone/Android 2 Monitorfeld* um. (Drücken) 3 Fernbedienungssensor •... -
Seite 66: Gemeinsame Bedienvorgänge
GRUNDLEGENDE Zum Dämpfen des Klangs Zum Ausschalten der AV-Quelle: Gemeinsame Bedienvorgänge KW-V50BT KW-V30BT ❏ Einschalten KW-V50BT KW-V30BT Die Anzeige ATT leuchtet auf. Zum Aufheben der Dämpfung: Drücken Sie die gleiche Taste erneut. ❏ Ausschalten KW-V50BT KW-V30BT ❏ Ausschalten des Bildschirms ❏... -
Seite 67: Gemeinsame Bildschirmbedienungen
GRUNDLEGENDE Home-Schirmbild <Video M enu>-Bildschirmbild Gemeinsame Zeigt Quell-Steuerbildschirm/Einstellbildschirm an Bildschirmbedienungen und ändert die Bildquelle. • Zum Anzeigen des Home-Schirmbilds drücken Sie ❏ Gemeinsame Bildschirmschreibungen HOME am Monitorfeld. Sie können jederzeit andere Schirmbilder aufrufen, um die Quelle zu wählen, Informationen anzuzeigen, die Einstellungen zu ändern usw. -
Seite 68: Wählen Der Wiedergabe-/Videoquelle
Entlangziehen Ihres Fingers nach links oder rechts funktioniert in [Front AUX]* Schaltet auf eine externe der gleichen Weise wie Berühren. Komponente um, die an die AUX Eingangsklemme am Monitorfeld angeschlossen ist. (Seite 24) * Nur für KW-V30BT. Zum Wiederherstellen des Bildschirmbildes: Drücken Sie [Home]. -
Seite 69: Discs
Seite 51. ❏ Einsetzen einer Disc Setzen Sie eine Disc mit der Beschriftung nach oben weisend ein. • Für KW-V50BT: Zum Öffnen des Monitorfeldes siehe Seite 6. KW-V30BT KW-V50BT KW-V30BT Wiedergabe-Information 1 Medientyp • Ziehen Sie eine Disc beim Entfernen horizontal 2 Audio-Format heraus. - Seite 70 DISCS Bedientasten Für C D/MP3/WMA/AAC Bedientasten [Mode] Wechselt die Einstellungen für die Zeigt die Ordner-/Track-Liste an. Disc-Wiedergabe im <Mode>- (Seite 11) Schirmbild. (Seite 13) [ ] [ ]* Wählen Sie einen Ordner. Zeigt die Ordner-/Track-Liste an. [Mode] Wechselt die Einstellungen für die (Seite 11) Disc-Wiedergabe im <Mode>- •...
-
Seite 71: Wählen Von Ordner/Titel Auf Der Liste
• [J] [K] [H] [I]: Wählt einen Gegenstand im gewählten Ordner (2). auf. Gegenstand. • Wiederholen Sie das Verfahren, bis Sie den • [Enter]: Bestätigt die Auswahl. KW-V50BT KW-V30BT • [Return]: Schaltet gewünschten Track gewählt haben. zum vorhergehenden Bildschirmbild zurück. • [ ]: Zeigt das Menü-... -
Seite 72: Auswählen Des Wiedergabemodus
Rufen Sie das Schirmbild <Function Wiedergabemodus um. (Die entsprechende Menu> auf. Anzeige leuchtet auf.) Wählen Sie das KW-V50BT KW-V30BT – Verfügbare Gegenstände können sich je Bildseitenverhältnis. (Seite 38) nach Typ der eingelegten Disc und der Zeigt den Bildeinstellung- Wiedergabedatei unterscheiden. Bildschirm an. (Seite 37) CHAPTER Aktuelles Kapitel wiederholen. -
Seite 73: Einstellungen Für Die Disc-Wiedergabe
DISCS * Sie können diese Einstellungen nur ändern, während die <D.Range Sie können den Dynamikumfang Einstellungen für die Disc- Wiedergabe gestoppt ist. ändern, währen Sie Dolby Digital- Compres.>* Wiedergabe Software abspielen. Einstellen der Kindersicherung • Off: Wählen Sie dies, um Sie können Die Kindersicherung kann nicht während der DVD- einen kraftvollen Klang auch bei Wiedergabe verwendet werden. -
Seite 74: Usb
Wählt den Wiederhol- Für Video-/Bilddateien (MPEG1/MPEG2/H.264/ Anschließen eines USB-Geräts Wiedergabemodus. WMV/JPEG/BMP/PNG) • SONGS: Wiederholt den Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen USB-Speicher, digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät aktuellen Track/Datei. anschließen. • FOLDER: Wiederholt alle • Einzelheiten über den Anschluss von USB-Geräten Tracks/Dateien im aktuellen siehe Seite 48. -
Seite 75: Einstellung
❏ <Picture Display Time>-Einstellung Vom Schirmbild <Link Search>: Wählen Sie den Track. Wählen Sie den Tag-Typ zur Anzeige der Liste • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Stellen Sie den Intervall zwischen den Dias bei der Inhalte mit dem gleichen Tag wie der Track Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K] Diashows der Bilddateien ein. -
Seite 76: Ipod/Iphone
iPod/iPhone ❏ Wählen des iPod/iPhone- Bluetooth-Verbindung • Zur Verwendung einer App von iPod touch/ Koppeln Sie das iPod/iPhone über Bluetooth. Geräts zur Wiedergabe und der iPhone, siehe Seite 19. (Seite 27) Verbindungsmethode • iPhone 5/iPod touch (5. Generation)/iPod nano Vorbereitung Beim ersten Anschließen des iPod/iPhone-Geräts (7. -
Seite 77: Wählen Von Vorzugseinstellungen Für Wiedergabe Vom Ipod/Iphone
iPod/iPhone Wählen Sie die Verbindungsmethode (1), Bei Wahl von <HDMI + Bluetooth> oder Bestätigen Sie die Einstellungen. und drücken Sie dann [Next] (2). <Bluetooth> als Verbindungsverfahren erscheint das Bildschirmbild mit der Liste von Pairing-Geräten. Wählen Sie das Zielgerät. ❏ Wählen von Vorzugseinstellungen für <USB + Wählen Sie dies, wenn der iPod/ AV-IN>... - Seite 78 iPod/iPhone Wiedergabe-Information ❏ Wählen einer Audio/Video-Datei aus Wiedergabebetrieb 1 Song-/Video-Information der Liste • Durch Berührung der Textinformation wird der Wenn die Bedientasten nicht im Informationstyp angezeigt. Bildschirm angezeigt werden, 2 Track-Nr./Gesamtzahl des Tracks berühren Sie den in der Abbildung 3 Wiedergabemodus (Siehe unten.) gezeigten Bereich.
-
Seite 79: Apps
• Wenn Sie eine App von iPod touch oder iPhone verwenden, siehe auch Seite 54 für Sicherheitsanweisungen. • Für auf diesem Gerät verwendbare Apps besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. Vorbereitung Schließen Sie das iPod touch/iPhone/ • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Android an. -
Seite 80: Tuner
Steuerschirmbild Rufen Sie das Schirmbild <Function (Gedrückthalten) 12 3 4 Menu> auf. [Mode] Wechselt die Einstellungen für KW-V50BT KW-V30BT den Tuner-Empfang im <Mode>- Schirmbild. (Seite 21–23) Wechselt in den PTY-Suchmodus. [PTY (Seite 22) [SSM] Speichert die Sender mit den stärksten Signalen automatisch. - Seite 81 TUNER ❏ Abstimmen von UKW-Sendern mit ❏ Verringern von Störungen beim UKW- Einstellung von Festsendern starken Signalen—LO/DX (Lokal/Fern- Empfang ❏ Speichern von Sendern extrem) Sie können für jedes Frequenzband bis zu 6 Sender voreinstellen. Automatische Voreinstellung — SSM ( Strong- station Sequential Memory) (Gedrückthalten) Das Gerät sucht nach den Ortssendern mit den...
-
Seite 82: Suchen Nach Ukw Radio Data System-Programm-Pty-Suchlauf
Rufen Sie das Schirmbild <Function Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme Menu> auf. suchen, indem Sie den PTY-Code Ihrer KW-V50BT KW-V30BT Lieblingsprogramme wählen. Wählen Sie einen PTY-Code. Das Gerät ist im Bereitschaftsbetrieb, um auf Nachrichtenprogramme umzuschalten, falls verfügbar. (Die NEWS-Anzeige leuchtet in Weiß auf.) (Gedrückthalten) -
Seite 83: Automatische Senderauswahl-Programmsuche
TUNER ❏ Verfolgen des gleichen Programms ❏ Automatische Senderauswahl— Zum Ändern der Netzwerk-Tracking-Empfang- Einstellung —Netzwerk-Tracking-Empfang Programmsuche Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt, kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser wenn Sie Festsender wählen. Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, Wenn die Signale vom Radio Data System-UKW- auf denen das UKW-Radio Data System-Programm... -
Seite 84: Andere Externe Komponenten
Verwendung externer Audio/Video- Verwendung externer Audio- Schließen Sie eine externe Komponente an Player—AV-IN Player—Front AUX (nur für KW-V30BT) die AV-IN1 Klemme an. ❏ Anzeigen und Tasten auf dem Quell- • Wenn die Bedientasten nicht • Zum Anschließen einer externen Komponente... -
Seite 85: Verwendung Einer Rückfahrkamera
• Zur Verwendung einer Rückfahrkamera ist der Rufen Sie das Schirmbild <Video Menu> Verkabelungsanschluss REVERSE GEAR SIGNAL auf. erforderlich. (Seite 47) KW-V50BT KW-V30BT ❏ Aktivieren der Rückfahrkamera Zeigen Sie das Einstellschirmbild <Input> Im den Home-Schirmbild: Zum manuellen Anzeigen des Bildes von der Rückfahrkamera Im den Home-Schirmbild: Wählen Sie das Bildseitenverhältnis. -
Seite 86: Verwendung Eines Smartphones-Hdmi/Mhl
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Wählen Sie die hintere Quelle. Verwendung eines Smartphones— Verwendung eines externen HDMI/MHL Monitors—hintere Quelle Sie können eine hintere Quellenwiedergabe auf ❏ Was ist HDMI/MHL? einem externen Monitor genießen, der an die HDMI steht für “High Definition Multi-media Klemmen AV-OUT VIDEO und AV-OUT AUDIO Interface”. -
Seite 87: Bluetooth
123456 Version des Geräts unterschiedlich. Informationen über Bluetooth wünschen, – Für das Gerät mit Bluetooth 2.1: Sie können besuchen Sie bitte die folgende JVC-Website: Pairing für das Gerät ausführen und das Gerät <http://www.jvc.net/cs/car/> mit SSP (Secure Simple Pairing) verwenden, das nur Bestätigung erfordert. - Seite 88 BLUETOOTH Pairing für ein Bluetooth-Gerät von dem Ändern Sie den PIN-Code. Wählen Sie die Einheit (“KW-V****”) auf Zielgerät mit einem PIN-Code (für Bluetooth 2.0) • Wen Sie die Änderung des PIN-Codes Ihrem Bluetooth-Gerät. überspringen, gehen Sie zu Schritt 3. Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth •...
-
Seite 89: Löschen Eines Registrierten Bluetooth-Geräts
BLUETOOTH Pairing für ein Bluetooth-Gerät von dieser Einheit ❏ Löschen eines registrierten Bluetooth- Wählen Sie das Gerät, das Sie anschließen mit einem PIN-Code (für Bluetooth 2.0) wollen (1), und drücken Sie dann Geräts Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth [Connection] (2). Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth Setup>... -
Seite 90: Einstellen Der Lautstärke Von Rufen/Ohrstück/Mikrofon
BLUETOOTH ❏ Einstellen der Lautstärke von Rufen/ ❏ Verringern des Rauschens / Anpassen Verwendung des Bluetooth-Handys Ohrstück/Mikrofon des Echobeseitigung-Pegels ❏ Einen Ruf empfangen Während des Gesprächs... Während des Gesprächs... Wenn ein Anruf empfangen wird... • Ruf-Information wird angezeigt, falls • Zum Einstellen der Echostärke (–1 bis +1, •... -
Seite 91: Einen Ruf Tätigen
BLUETOOTH ❏ Senden von Text während eines Anrufs ❏ Einen Ruf tätigen Aus der Vorwahlliste/Telefonbuch/Anrufliste Sie können Text während eines Rufs mit der DTMF- Zeigen Sie das Telefon-Steuerschirmbild Funktion (Dual Tone Multi Frequency) senden. Im den Home-Schirmbild: Während des Gesprächs... •... - Seite 92 BLUETOOTH • Zur Verwendung der A bis Z Suche im Sprach-Anwahl Wählen Sie eine Telefonnummer zum Telefonbuch: • Nur verfügbar, wenn das angeschlossene Handy Rufen. Wenn das Telefonbuch angezeigt wird, können Sie mit dem Spracherkennungssystem ausgestattet nach Anfangszeichen suchen. ist. Aktivieren Sie Sprach-Anwahl.
-
Seite 93: Voreingeben Der Telefonnummern
BLUETOOTH ❏ Voreingeben der Telefonnummern Wiedergabe-Information Verwendung des Bluetooth- 1 Tag-Daten (aktueller Tracktitel/Interpretenname/ Sie können bis zu 5 Telefonnummern voreingeben. Audioplayers Albumtitel)* Zeigen Sie das Telefon-Steuerschirmbild • Durch Berührung der Textinformation wird der an. (Seite 31) • Zum Registrieren eines neuen Geräts, siehe Informationstyp angezeigt. -
Seite 94: Einstellungen Für Bluetooth-Geräte
BLUETOOTH ❏ Einstellpunkte <Auto P airing> • On (Anfänglich): Führt das Einstellungen für Bluetooth-Geräte Pairing automatisch mit dem <Paired Device Drücken Sie [Enter], um die Sie können verschiedene Einstellungen zur angeschlossenen iOS-Gerät List> Liste der registrierten Geräte Verwendung der Bluetooth-Geräte im Schirmbild aus (wie iPhone), auch wenn <Bluetooth Setup>... -
Seite 95: Einstellungen
EINSTELLUNGEN <HDMI + Wählen Sie dies, wenn das iPod/ Wählen Sie den Gerätetyp (1), und Einstellungen für Verwendung von iPhone mittels HDMI-Kabel Bluetooth> drücken Sie dann [Next] (2). Anwendungen des iPod/iPhone/ KS-U60 (optionales Zubehör) und USB 2.0 Kabel (Zubehör des Android iPod/iPhone) über Lightning- Digital AV-Adapter (Zubehör für... -
Seite 96: Klangeinstellungen
EINSTELLUNGEN Speichern Ihrer eigenen Einstellungen— Stellen Sie den Klang ein. Klangeinstellungen Benutzeranpassen des Vorgabe-Klangmodus ❏ Verwendung der Klang-Entzerrung Wählen Sie einen Klangmodus. (Siehe linke • Die Einstellung wird für jede Quellen gespeichert, Spalte.) bis Sie den Klang erneut einstellen. Wenn die Stellen Sie den Pegel jedes Quelle eine Disc ist, wird die Einstellung für jede Frequenzbereichs (1) ein, und wählen Sie... -
Seite 97: Anpassen Der Übergangsfrequenz
Im den Home-Schirmbild: Sie können die Bildqualität einstellen. Rufen Sie das Schirmbild <Video Menu> auf. KW-V50BT KW-V30BT Passen Sie das Bild an. Wählen Sie das einzustellende Element (1), und nehmen Sie die Einstellung vor Zeigen Sie das Einstellungsmenü an. (2). -
Seite 98: Ändern Des Bildseitenverhältnisses
Rufen Sie das Schirmbild <Video Menu> 4:3-Signal 16:9-Signal auf. Sie können das Bildseitenverhältnis für Videowiedergabe ändern. KW-V50BT KW-V30BT • Sie können das Bildseitenverhältnis während der <Regular>* Für 4:3 Originalbilder Wiedergabe von einem USB-Gerät nicht wechseln. 4:3-Signal 16:9-Signal Rufen Sie das Schirmbild <Video Menu>... -
Seite 99: Ändern Des Display-Designs
EINSTELLUNGEN Zum Ändern der Feld-Farbe: Rufen Sie das Schirmbild <User Ändern des Display-Designs Background File Select> auf. Sie können Hintergrund und Feldfarbe ändern. Zeigen Sie das Bildschirmbild <Display Design> an. Im den Home-Schirmbild: Wählen Sie die Datei für das • Sie können die Farbe selber anpassen. Hintergrundbild (1), und bestätigen Sie Drücken Sie [RGB], um ddas Schirmbild zur dann die Einstellung (2). -
Seite 100: Benutzeranpassen Des Home-Schirmbilds
EINSTELLUNGEN ❏ Justieren der Berührungsposition Benutzeranpassen des Home- Benutzeranpassung der Sie können die Berührungsposition am Schirmbilds Systemeinstellungen Sensordisplay justieren, wenn die berührte Position und die Bedienung nicht übereinstimmen. ❏ Speichern/Abrufen der Einstellungen Sie können die Gegenstände anordnen, die auf dem Zeigen Sie das Bildschirmbild Home-Schirmbild angezeigt werden sollen. -
Seite 101: Aktualisierung Des Systems
– Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern • Zum Aktualisieren des Systems gehen Sie zu • Zum Fertigstellen des Vorgangs, drücken Sie [ verwenden, stellen Sie den Fader auf <http://www.jvc.net/cs/car/>. • Wenn die Aktualisierung fehlgeschlagen ist, Mittenstellung (0). Erstellen Sie eine Aktualisierungsdatei, schalten Sie das Gerät aus und wiederholen die... - Seite 102 EINSTELLUNGEN <iPod Setup> ❏ <Display>-Einstellschirmbild <GUI Adjust> Stellen Sie Helligkeit und Schwärze des Bildschirms • Sie können auch das <Display>- <APP Setup> ein. Einstellungsschirmbild durch Drücken von [ • APP Connection Setup: Kon gurieren Sie die Drücken Sie [Enter] zum Anzeigen des am Schirmbild <Function Menu>...
-
Seite 103: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Bedienverfahren mit der Zur Verwendung der Fernbedienung kaufen Sie SOURCE Wählt die Quelle. Fernbedienung (RM-RK252P) das RM-RK252P getrennt. Zum Starten/Pausieren* der Wiedergabe. ❏ Grundlegende Tastenfunktionen Batterien einsetzen Nimmt ankommende Rufe PHONE/ ❏ Batterien einsetzen Dämpft/stellt den Klang wieder entgegen. her. - Seite 104 FERNBEDIENUNG ❏ Direktes Suchen nach einem ❏ Verschiedene Disc-Bedienungen • DVD-Video: Nimmt Wahlen/ Gegenstand Verwendung des Disc-Menüs Einstellungen vor. F/G/D/E • DVD-Video/DVD-VR • DivX: Springt um etwa 5 Minuten Tunerfrequenz 1 Für DVD Video drücken Sie TOP M oder MENU. vor oder zurück.
-
Seite 105: Verbindung/Einbau
VERBINDUNG/EINBAU • Wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC- • Diese Einheit hat einen Kühllüfter, um die Vor dem Einbau des Geräts Position hat, schließen Sie die Zündkabel an eine Innentemperatur zu senken. Bringen Sie Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel ein- und die Einheit nicht an einem Ort an, wo der V WARNUNG ausgeschaltet werden kann. -
Seite 106: Einbau/Entfernen Der Einheit
VERBINDUNG/EINBAU ❏ Hinweise zum Einbau • Sichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllaschen Nehmen Sie die beiden oberen Stellen ab. mit einem Schraubendreher o. Ä. umbiegen. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie den Minuspol · von der Batterie ❏... - Seite 107 VERBINDUNG/EINBAU Verbindung ❏ Anschlussdiagramm Schließen Sie dies an den Rückfahrlampenkabelbaum Seite 49 REVERSE Lila mit weißem Streifen GEAR an, wenn die optionale Rückfahrkamera verwendet Seite 49 Seite 48–49 (Rückfahrsensorkabel) SIGNAL wird. USB-Klemme: Seite 48–49 Schließen Sie dies an PARKING Hellgrün BRAKE den Feststellbremsen- (Parksensorkabel) Erkennungsschalter-Kabelbaum Schließen Sie das des Fahrzeugs an.
-
Seite 108: Anschließen Von Ipod/Iphone
VERBINDUNG/EINBAU ❏ Anschließen eines USB-Geräts ❏ Anschließen von iPod/iPhone iPod/iPhone ausgenommen iPhone 5/ iPhone 5/iPod touch (5. Generation)/iPod nano USB-Gerät iPod touch (5. Generation)/iPod nano (7. Generation) (im Handel erhältlich) (im Handel erhältlich) (7. Generation) (im Handel erhältlich) USB 2.0-Kabel (Zubehör für den Lighting-Digital iPod/iPhone) -
Seite 109: Anschließen Eines Smartphone
VERBINDUNG/EINBAU ❏ Anschließen eines Smartphone ❏ Anschließen der externen ❏ Anschließen des Mikrofons für Android, usw. Android, usw. Komponenten Bluetooth (mit HDMI) (mit MHL) Schließen das Mikrofon (5) an der MIC-Klemme an. (im Handel erhältlich) (im Handel erhältlich) • Zum Einbau des Mikrofons ziehen Sie das Klebeband ab, befestigen Sie das Mikrofon in der Einbauposition, und justieren Sie dann die Richtung des Mikrofons auf den Fahrer. -
Seite 110: Zur Bezugnahme
ZUR BEZUGNAHME ❏ Sauberhalten der Discs Wartung Weitere Informationen Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise ❏ Vorsicht beim Reinigen der Einheit ❏ Datei-Wiedergabe nicht richtig abspielen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Wenn eine Disc verschmutzt wird, wischen Sie diese Wiedergabe von DivX-Dateien (nur für Discs) Benzol usw.) oder Insektensprays. -
Seite 111: Disc-Wiedergabe
ZUR BEZUGNAHME Wiedergabe von JPEG/BMP/PNG-Dateien (nur für ❏ Disc-Wiedergabe • Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine USB) Diskrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit Geeignete D iscs • Dieses Gerät kann Bilddateien mit den auf. Erweiterungscodes <.jpg>, <.jpeg>, <.bmp> oder Disc-Typ Aufnahmeformat, •... -
Seite 112: Über Im Angeschlossen Usb-Gerät/ Ipod/Iphone Gespeicherte Daten
ZUR BEZUGNAHME Nicht abspielbare Discs ❏ Über im angeschlossen USB-Gerät/ • Verwenden Sie kein USB-Gerät mit 2 oder mehr • Nicht abspielbare Disctypen und Formate sind wie Partitionen. iPod/iPhone gespeicherte Daten folgt: • Je nach der Form der USB-Geräte und Anschluss- •... - Seite 113 Bhutani Kambodianisch Kirundi Ukrainisch manche Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch ausgeführt werden. In diesem Fall besuchen Sie Griechisch Kannadisch Rumänisch Urdu folgende JVC-Website: Esperanto Koreanisch (KOR) Kinyarwanda Usbekisch <http://www.jvc.net/cs/car/> Estländisch Kashmirisch Sanskrit Vietnamesisch • Bei manchen iPod/iPhone-Modellen kann die...
-
Seite 114: Verwendung Einer App Von Ipod Touch/ Iphone
ZUR BEZUGNAHME ❏ Verwendung einer App von iPod touch/ “Connection Error”: Liste der Fehlermeldungen • Das Gerät ist registriert, aber die Verbindung ist iPhone Falls während der der Verwendung des Geräts fehlgeschlagen. Schließen Sie das registrierte SICHERHEITSANWEISUNGEN ein Fehler auftritt, erscheint eine entsprechende Gerät an. -
Seite 115: Störungssuche
ZUR BEZUGNAHME ❏ Discs ❏ USB Störungssuche Disc kann weder erkannt noch abgespielt “Now Reading...” erscheint weiter im Schirmbild. Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht werden. • Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die •... - Seite 116 • Stellen Sie die Verbindung mit einem USB-Audio- Verwendung eines Bluetooth-Audioplayers Kein Ton kommt vor Lautsprechern. und Videokabel JVC KS-U59 für iPod/iPhone her, Aussetzer auf. • Trennen Sie das iPod/iPhone ab und setzen es mit Ausnahme für iPhone 5/iPod touch •...
-
Seite 117: Technische Daten
6,95 Zoll (diagonal) breit Video-Decoder MPEG1/MPEG2/DivX Dateisystem FAT 16/32 156,6 mm × 81,6 mm Gleichlaufschwankungen Maximaler Versorgungsstrom KW-V30BT: 6,1 Zoll (diagonal) breit Unterhalb der Messgrenze DC 5 V 136,2 mm × 72 mm Frequenzgang D/A-Wandler 24 bit 96 kHz Abtastung:... - Seite 118 ZUR BEZUGNAHME ❏ HDMI-Schnittstellensektion ❏ Bluetooth-Sektion ❏ UKW-Tuner-Sektion Anschlusstyp TYPE-A Technologie Bluetooth 3.0 + EDR Frequenzgang (50 kHz) 87,5 MHz bis 108,0 MHz Eingangsauflösung Frequenz 2,4 GHz bis 2,4835 GHz VGA (640 x 480p@59,94 Hz/ Ausgangsleistung +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Nutzbare Empfindlichkeit (S/N: 30 dB Dev 22,5 kHz) 60 Hz), 480p (720 x 480p@ Leistungsklasse 2...
- Seite 119 Corporation in den USA und/oder anderen KW-V50BT: 2,8 kg 1,2 V/ 10 kΩ Ländern. KW-V30BT: 2,2 kg • “Made for iPod, ” and “Made for iPhone” mean ❏ Audio-Sektion that an electronic accessory has been designed Änderungen bei Design und technischen Daten Maximale Leistung (Vorne u.
- Seite 120 Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR solcher Marken durch die JVC KENWOOD OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE Corporation geschieht unter Lizenz.
- Seite 121 1999/5/EC. “KW-V50BT/KW-V30BT” je u skladu s osnovnim Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze “KW-V50BT/ zahtjevima i drugim relevantnim odredbama KW-V30BT” voldoet aan de essentiële eisen en aan de Direktive 1999/5/EC. overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. DEUTSCH...
- Seite 181 1999/5/EC. “KW-V50BT/KW-V30BT” je u skladu s osnovnim Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze “KW-V50BT/ zahtjevima i drugim relevantnim odredbama KW-V30BT” voldoet aan de essentiële eisen en aan de Direktive 1999/5/EC. overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. FRANÇAIS...
- Seite 241 1999/5/EC. “KW-V50BT/KW-V30BT” je u skladu s osnovnim Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze “KW-V50BT/ zahtjevima i drugim relevantnim odredbama KW-V30BT” voldoet aan de essentiële eisen en aan de Direktive 1999/5/EC. overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. NEDERLANDS...
- Seite 242 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...