JVC KW-M14 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
• Aktualisierte Informationen (die aktuellste Bedienungsanleitung usw.) finden Sie unter
<http://www.jvc.net/cs/car/>.
• Bijgewerkte informatie (de meest recente Handleiding, enz.) is beschikbaar op
<http://www.jvc.net/cs/car/>.
• Informazioni aggiornate (il Manuale di istruzioni più recente, ecc.) sono disponibili su
<http://www.jvc.net/cs/car/>.
• Обновленная информация (последняя версия инструкции по эксплуатации и т.д.)
доступна по ссылке <http://www.jvc.net/cs/car/>.
• Оновлена інформація (остання інструкція з експлуатації тощо) доступна на сайті
<http://www.jvc.net/cs/car/>.
Anzeigeposition der Modellbezeichnung
Siehe „Entfernen der Ziertafel" (S.21)
Model naam indicatie positie
Zie "Verwijderen van de afwerkingsplaat" (P.47)
Posizione di indicazione del nome del modello
Fare riferimento a "Rimozione della piastra di
Ziertafel
Afwerkingsplaat
Piastra di taglio
Отделочная панель
Декоративна панель
© 2017 JVC KENWOOD Corporation
KW-M24BT
KW-M14
MONITOR MIT EMPFÄNGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MONITOR MET ONTVANGER
GEBRUIKSAANWIJZING
MONITOR CON RICEVITORE
ISTRUZIONI PER L'USO
МОНИТОР С РЕСИВЕРОМ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОНІТОР З ПРИЙМАЧЕМ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Место указания названия модели
Положення індикації назви моделі
taglio" (P.73)
См. «Снятие отделочной панели» (с.99)
Див.»Знімання декоративної панелі»
(Стор.125)
B5A-2244-11 (E/Q)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC KW-M14
Inhaltszusammenfassung für JVC KW-M14
- Seite 1 Zie “Verwijderen van de afwerkingsplaat” (P.47) Положення індикації назви моделі Posizione di indicazione del nome del modello Див.»Знімання декоративної панелі» (Стор.125) Fare riferimento a “Rimozione della piastra di Ziertafel Afwerkingsplaat Piastra di taglio Отделочная панель Декоративна панель © 2017 JVC KENWOOD Corporation B5A-2244-11 (E/Q)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Verfolgen Sie die Anzeige des Geräts während der USB ....................7 Fahrt nicht für längere Zeit. Vorbereitung .........................7 • Falls bei der Installation Probleme auftreten, Wiedergabefunktionen ..................7 nehmen Sie Kontakt mit Ihrem JVC-Händler auf. iPod/iPhone ................9 Vorbereitung .........................9 Ñ Vorsichtsmaßnahmen bei der Wiedergabefunktionen ..................9 Verwendung dieses Gerätes TUNER ..................11... -
Seite 3: Erste Schritte
Erste Schritte General Stellen Sie den Zündschlüssel Ihres Autos auf Language "ACC". Wählen Sie die für den Steuerungsbildschirm und Das Gerät ist eingeschaltet. die Einstellungselemente zu verwendende Sprache. Drücken Sie die < >-Taste. Die Werkseinstellung ist „English“ (Englisch). Tippen Sie auf [Settings]. 1) Berühren Sie [Language] (Sprache). -
Seite 4: Uhreinstellungen
Erste Schritte Uhreinstellungen Touchpanel-Einstellung Drücken Sie die < >-Taste. Ñ Synchronisiert die Uhrzeit mit FM RDS Tippen Sie auf [Settings]. Aktiviert [RDS Clock Sync] (RDS-Uhr synch.). Siehe „Tuner-Einstellungen“ (S.12). Berühren Sie [Display]. Berühren Sie [Panel Adjust]. Ñ Die Uhr manuell einstellen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm ✎... -
Seite 5: Grundlagen
Grundlagen Grundlagen Tastenfunktionen auf dem Allgemeine Funktionen Frontpanel Ñ Das Gerät einschalten Drücken Sie die < >-Taste. Ñ Das Gerät ausschalten Halten Sie die Taste < > gedrückt. 1 Fernbedienung • Empfängt das Fernbedienungssignal. (HOME) • Zeigt den HOME-Bildschirm an. (S.6) •... -
Seite 6: Home-Bildschirm Beschreibungen
Grundlagen HOME-Bildschirm Beschreibungen Quellsteuerungsbildschirm- Beschreibungen Drücken Sie die < >-Taste. Sie können Quellwiedergabevorgänge auf dem Quellsteuerungsbildschirm durchführen. Der HOME-Bildschirm erscheint. 1 Uhranzeige Zum Anzeigen des Uhrbildschirms berühren. 2 Bezeichnung der Quelle 1 Uhranzeige 3 • erscheint, wenn das Bluetooth-Smartphone Zum Anzeigen des Uhrbildschirms berühren. angeschlossen ist. -
Seite 7: Usb
Vorbereitung Wiedergabefunktionen Ñ Anschluss eines USB-Geräts Ñ Steuern Sie die Wiedergabe der Musik am Quellensteuerungsbildschirm. Nehmen Sie den Deckel des USB-Anschlusses ab. USB-Gerät und USB-Kabel verbinden. Das Gerät liest das Gerät und die Wiedergabe wird gestartet. Ñ Zum Trennen der USB-Geräteverbindung: 1 Die Hülle der aktuell abgespielten Datei wird angezeigt. -
Seite 8: Ñ Für Die Videowiedergabe
Ñ Für die Videowiedergabe Ñ Einen Titel aus einer Liste auswählen (Sucht die Datei) Wenn die Bedientasten nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie das Display. Drücken Sie [ Wählen Sie, ob Sie nach Audiodateien [ Videodateien [ ] oder Bilddateien [ suchen möchten. -
Seite 9: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Vorbereitung Wiedergabefunktionen Ñ Anschluss des iPods/iPhones Ñ Steuern Sie die Wiedergabe der Musik am Quellensteuerungsbildschirm. • Für Modelle mit Lightning-Anschluss: Nutzen Sie das USB-Audiokabel für iPod/iPhone—KS-U62 (optionales Zubehör). • Für Details zum Anschluss eines iPods/iPhones siehe Seite 23. Nehmen Sie den Deckel des USB-Anschlusses ab. - Seite 10 iPod/iPhone Ñ Einen Inhalt in einer Liste auswählen Drücken Sie [ Drücken Sie auf die gewünschte Option. Wenn Sie eine Kategorie berühren, werden ihre Inhalte angezeigt. Gewünschtes Element der Liste drücken. Startet Wiedergabe. • Berühren Sie [6], um in die obere Hierarchie zu gelangen.
-
Seite 11: Tuner
TUNER TUNER Tuner-Grundfunktionen • Wenn auf dem Tuner-Bildschirm „AF“ auf „ON“ gestellt wurde, werden nur RDS-Sender im Speicher abgelegt. (S.12) Drücken Sie die < >-Taste. Berühren Sie [Tuner]. Ñ Manuelle Speicherung Ñ Quellensteuerungsbildschirm Sie können den aktuell empfangenen Sender im Senderspeicher speichern. -
Seite 12: Tuner-Einstellungen
TUNER RDS Clock Sync Tuner-Einstellungen Synchronisiert die Radiodatensystem-Sender- Zeitdaten und diese Geräteuhr. Ñ Funktionsmenü „ON“ (EIN) (Werkseinstellung), „OFF“ (AUS) Drücken Sie die < >-Taste. AF * Tippen Sie auf [Settings]. Bei schlechtem Empfang eines bestimmten Radiosenders wird automatisch zu einem Sender umgeschaltet, der dasselbe Programm über dasselbe Radio-Data-System-Netzwerk sendet. -
Seite 13: Externe Komponenten
Externe Komponenten Nutzung von externen Audio-/ Rückfahrkamera Videoplayern Um eine Rückfahrkamera nutzen zu können, ist die RÜCKWÄRTS-Kabelverbindung erforderlich. Zum Ñ Wiedergabe starten Anschluss einer Rückfahrkamera. (S.22) Schließen Sie eine externe Komponente an den Ñ Anzeige des Bildes von der AV-IN-Eingangsanschluss an. (S.22) Rückfahrkamera Drücken Sie die <... -
Seite 14: Bluetooth-Smartphone (Kw-M24Bt)
Bluetooth-Smartphone (KW-M24BT) Bluetooth-Smartphone (KW-M24BT) Ñ Über Bluetooth-Smartphone und Ñ Trennen des Geräts Bluetooth-Audioplayer • Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone/Mobiltelefon aus. Dieses Gerät entspricht den folgenden Bluetooth- • Schalten Sie das Zündschloss aus. Spezifikationen: Version Telefonanrufe annehmen Bluetooth Ver. 2.1 + EDR Drücken Sie [Û]. -
Seite 15: Telefonanrufe Tätigen
Bluetooth-Smartphone (KW-M24BT) Anruf tätigen mittels Telefonbuch Telefonanrufe tätigen 1) Drücken Sie [ Drücken Sie die < >-Taste. 2) Wählen Sie den Namen von der Liste. Berühren Sie [Phone]. Siehe nachfolgende Tabelle für jeweilige Betriebsmethode. Einen Anruf durchführen • [ ] : Aktualisiert das Telefonbuch. Berühren Sie diese Schaltfläche, nachdem Sie eine Änderung im Telefonbuch Ihres •... -
Seite 16: Wiedergabe Mit Einem Bluetooth-Audiogerät
Bluetooth-Smartphone (KW-M24BT) Wiedergabe mit einem Bluetooth- Löschen Sie das registrierte Audiogerät Bluetooth-Gerät Drücken Sie die < >-Taste. Drücken Sie die < >-Taste. Berühren Sie [BT Audio]. Berühren Sie [Phone]. Drücken Sie [ Ñ Quellensteuerungsbildschirm Berühren Sie den Gerätenamen. 1 Die Hülle der aktuell abgespielten Datei wird Drücken Sie [ angezeigt. -
Seite 17: Audio-Steuerung
Audio-Steuerung Allgemeine Audio-Steuerung Equalizer-Steuerung Drücken Sie die < >-Taste. Drücken Sie die < >-Taste. Tippen Sie auf [Settings]. Tippen Sie auf [Settings]. Drücken Sie [Audio]. Drücken Sie [Audio]. Drücken Sie [Sound Effect]. Drücken Sie [Sound Effect]. Drücken Sie [ Jedes Element wie folgt einstellen. Jedes Element wie folgt einstellen. -
Seite 18: Fernbedienung
Fernbedienung Dieses Gerät kann mit der Fernbedienung gesteuert • Verwenden Sie eine im Handel erhältliche Knopfzelle werden. (CR2025). Die Fernbedienung RM-RK258 (optionales Zubehör) • Legen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der kann verwendet werden. Pole + und – ein. – Wenn die Wirkung der Fernbedienung abnimmt, WARNUNG müssen die Batterien ausgewechselt werden. -
Seite 19: Installation
Installation Installation Vor der Installation beim Öffnen und Schließen nicht gegen die Klappe stößt. Vor der Installation dieses Geräts beachten Sie bitte • Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. zuerst, dass die Drähte sich nicht berühren und #WARNHINWEISE einen Kurzschluss verursachen. -
Seite 20: Installation Des Geräts
Installation Ñ Für die Installation mitgeliefertes Installation des Geräts Zubehör Ñ Nichtjapanische Autos (3 m) Sichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllaschen mit einem Schraubendreher o. Ä. umbiegen. ✎ HINWEIS • Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest sitzt. Falls (M5 ×... -
Seite 21: Ñ Entfernen Der Ziertafel
Installation Ñ Mikrofoneinheit (KW-M24BT) Ñ Ausbauen des Geräts 1) Überprüfen Sie die Einbauposition des Mikrofons 1) Entfernen Sie wie unter Schritt 1 von “Entfernen der (Zubehör 4). Ziertafel” beschrieben die Ziertafel. 2) Säubern Sie die Installationsfläche. 2) Führen Sie den Entnahmeschlüssel (Zubehör 2) tief 3) Entfernen Sie die Schutzfolie vom Mikrofon (Zubehör in den Schlitz ein, wie abgebildet. - Seite 22 Ihr Auto über kein Zündkabel verfügt. anschließen: • Überprüfen Sie, ob die Stiftbelegung des Steckers mit dem JVC-Gerät übereinstimmt. • Achten Sie besonders auf das Stromkabel. • Wenn das Batteriekabel und das Zündkabel nicht übereinstimmen, tauschen Sie sie entsprechend aus.
-
Seite 23: Ñ Anschluss Eines Ipods/Iphones
Installation Ñ Anschluss eines iPods/iPhones Nur Verkaufsgebiet Nordamerika, Südamerika iPod/iPhone Lightning-Anschluss KS-U62 (0,8 m) AV-IN REAR FRONT 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 VOUT Zubehör 5 USB-Anschluss (0,8 m) Zubehör 6 5V = 1A Deckel Lautsprecherimpedanz: 4-8 Ω... -
Seite 24: Wissenswertes Über Dieses Gerät
Wissenswertes über dieses Gerät Wissenswertes über dieses Gerät Weitere Informationen Problembehebung Was nach einem Problem aussieht, ist oftmals nicht Ñ Abspielbare Audiodateien schwerwiegend. Prüfen Sie die folgenden Punkte, Audioformat Bitrate Abtastfrequenz bevor Sie den Kundendienst anrufen. • Beziehen Sie sich bei den Betrieben mit externen MP3 (.mp3) 16 –... -
Seite 25: Urheberrechte
Warenzeichen im Eigentum der Bluetooth • Speichern Sie die Sender manuell. (S.11) SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch die JVC KENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. Statisches Rauschen beim Radiohören. Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind • Stecken Sie die Antenne fest hinein. -
Seite 26: Technische Daten
Wissenswertes über dieses Gerät Ñ Bluetoothbereich Technische Daten Technologie Ñ Monitor : Bluetooth Ver. 2.1 + EDR Frequenz Bildgröße : 2,402 – 2,480 GHz : Breite 6,75 Zoll (Diagonale) : 151,8 mm (B) × 79,7 mm (H) Ausgangsleistung : +4 dBm (MAX), Leistungsklasse 2 Anzeigesystem : Transparentes TN LCD-Panel Maximaler Kommunikationsbereich... - Seite 27 Wissenswertes über dieses Gerät Ñ Entsorgung von gebrauchten elektrischen Ñ Video und elektronischen Geräten und Farbsystem des externen Videoeingangs Batterien (anzuwenden in den Ländern : NTSC/PAL der Europäischen Union und anderen Externer Video-Eingangspegel (RCA-Stecker) europäischen Ländern mit einem : 1,0 Vp-p /75 Ω separaten Sammelsystem für solche Max.
- Seite 134 Für das Verkaufsgebiet Europa Konformitätserklärung in Bezug auf die RE-Richtlinie 2014/53/EU Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Hersteller: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-Vertreter: JVCKENWOOD Deutschland GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, DEUTSCHLAND Voor Europees verkoopgebied...
- Seite 135 KW-M24BT е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС Slovensko декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je radijska oprema KW-M24BT v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem naslovu:...