Seite 1 Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten. © 2013 JVC KENWOOD Corporation LVT2517-001A (E)
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Troubleshooting .............54 Specifications ..............56 Using external audio/video players—AV-IN ..22 Using external audio players—Front AUX (only for KW-V20BT/KW-V10) ........22 Using a rear view camera ..........23 The label is attached to the chassis/case and says Using an external monitor— Rear Source that the component uses laser beams that have (only for KW-V40BT) ............24...
Seite 3: How To Reset Your Unit
EU Representative’s: handling these items and their waste byproducts. JVC Technical Services Europe GmbH Contact your local authority for details in locating a Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, recycle facility nearest to you.
Seite 4: Initial Settings
Set the clock time. To synchronize the clock time with Radio Display the <HOME> screen. Data System On the monitor panel: KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 <Language> Select the text language (Page 41) used for on-screen information. To set the clock manually •...
Seite 5: Basics
• Turns off the power. (Hold) (Page 6) • Turns on the screen. (Hold) (Page 6) • Turns on the power. (Press) (Page 6) 9 M (Eject) button 5 For KW-V20BT : button • Displays the <Open/Tilt> screen. (Press) • Displays the phone control screen. (Press)
Seite 6: Common Operations
BASICS BASICS To attenuate the sound Turning on/off the AV source Common operations KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 You can activate the AV function by selecting a Turning on the power source on the <HOME> screen. KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 The ATT indicator lights up.
Seite 7: Common Screen Operations
Appears when <Input> in <Navigation Input> is set to 4 Activates/deactivates TA standby reception [iPhone]. (Page 17) mode. (Page 20) Only for KW-V40BT/KW-V20BT . 5 Displays the <HOME> screen. (See the right The icon varies depending on the connection status of the Bluetooth column.) device.
Seite 8: Selecting The Playback Source
Appears only when <AV Input> is set to [AV-IN]. (Page 40) Appears only when <AV Input> is set to [iPod]. (Page 40) Only for KW-V20BT /KW-V10 . • The operation buttons disappear when the screen is touched or when no operation is done for about 10 seconds.
Seite 9: Discs
• For playable disc types/file types, see page 50. Inserting a disc Insert a disc with the label side facing up. • For KW-V40BT: To open the monitor panel, see KW-V20BT/ KW-V10 page 6. KW-V40BT KW-V20BT /KW-V10 • When removing a disc, pull it horizontally.
Seite 10: Operation Buttons
DISCS DISCS [Mode ]* Changes the settings for disc Operation buttons For CD/MP3/WMA/WAV playback on the < Mode> screen. Stops playback. [o]* 1 2 3 (Page 12) Displays the folder/track list. (See [HOME] Displays the <HOME> screen. the far right column.) Does not appear for CD.
Seite 11 DISCS DISCS [Menu] * Displays the disc menu (DVD)/ Video menu operations playlist (DVD-VR). You can display the video menu screen during video [Top Menu] * Displays the disc menu (DVD)/ playback. original program (DVD-VR). • Available items on the screen differ depending on Displays the menu/playlist/original the types of the loaded disc and playback files.
Seite 12: Settings For Disc Playback
DISCS DISCS Selecting playback mode Settings for disc playback <D. Range You can change the dynamic range Compres. > while playing Dolby Digital software. • Off : Select this to enjoy a powerful sound at a low volume level with its full dynamic range.
Seite 13: Usb
Indications and buttons on the source Operation buttons Connecting a USB device control screen Displays the folder/track list. You can connect a USB mass storage class device (Page 14) such as a USB memory, Digital Audio Player etc. to Selects repeat playback mode.* the unit.
Seite 14: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone < Mode> settings Selecting a folder/track on the list • To use iPod touch/iPhone Apps, see page 16. Setting <File Type> [Audio] Plays back audio files. Preparation [Still Picture ] Plays back JPEG files. Connecting iPod/iPhone [Video] Plays back MPEG1/MPEG2 files. Select the folder (1), then the item in the [Audio&Video] Plays back audio files and...
Seite 15 iPod/iPhone iPod/iPhone Setting <AV Input> for iPod/iPhone Playback operations playback Select an appropriate input setting for <AV Input> • When the operation buttons according to the connection method of the iPod/ are not displayed on the screen, iPhone. touch the area shown on the •...
Seite 16: Using An Ipod Touch/Iphone App
[I] on the right of the desired item. also page 52 for safety instructions. “Repeat All.” Audio menu: • For Apps you can use on this unit, visit Selects random playback mode.* <http://www.jvc.net/cs/car/>. • SONGS : Functions the same as “Shuffle Songs.” Preparation •...
Seite 17 On the monitor panel: You can also play back the audio/video using iPod/ KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 iPhone itself instead of the unit. Displaying the App screen while listening to another source You can switch to the App screen from the connected iPod touch/iPhone while listening to another source.
Seite 18: Tuner
TUNER TUNER Operation buttons Changing the display information Listening to the radio [P1] – [P6] • Selects a stored station. (Press) Indications and buttons on the source • Stores the current station. (Hold) control screen Changes the display information. (See the right column) 1 23 4 5 6 7 [TP]* Activates/deactivates TA standby...
Seite 19: Presetting Stations
TUNER TUNER Improving the FM reception Reducing interference during FM Presetting stations reception Activate monaural mode for better reception. Storing stations in the memory You can preset 6 stations for each band. Automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory) (For FM only) [On] Activate monaural mode to improve FM reception, but the stereo effect will...
Seite 20: Selecting A Preset Station
TUNER TUNER Selecting a preset station To deactivate TA Standby Reception: Select a PTY code. Press [TP]. (The TP indicator goes off.) • The volume adjustment for Traffic Announcement is automatically memorized. The next time the (Hold) unit switches to Traffic Announcement, the volume is set to the previous level.
Seite 21 TUNER TUNER Tracing the same program To change the Network-Tracking Reception Automatic station selection—Program setting —Network-Tracking Reception Search When driving in an area where FM reception is not Usually when you select preset stations, the preset sufficient enough, this unit automatically tunes in to station is tuned in.
Seite 22: Other External Components
Using external audio/video Using external audio players— control screen players—AV-IN Front AUX (only for KW-V20BT /KW-V10 ) Indications and buttons on the source • When the operation buttons control screen are not displayed on the screen, touch the area shown on the illustration.
Seite 23: Using A Rear View Camera
To exit the rear view screen Using a rear view camera view camera KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 • To use a rear view camera, a REVERSE GEAR The rear view screen is displayed when you shift the SIGNAL lead connection is required. (Page 46 ) gear to the reverse (R) position.
Seite 24: Using An External Monitor- Rear Source (Only For Kw-V40Bt)
OTHER EXTERNAL COMPONENTS OTHER EXTERNAL COMPONENTS • If “DISC”, “USB”, or “iPod” is selected as the Operations on the external monitor Using an external monitor— Rear front source, only the buttons of “AV-IN”, “AV (from the remote controller only) Source (only for KW-V40BT ) Off”, and the one selected as the front source can be selected.
Seite 25: Bluetooth
• While driving, do not perform complicated available device. Both a Bluetooth mobile phone and audio operations such as dialing numbers, using Search “JVC Unit” from your Bluetooth player are connected. the phonebook, etc. When you perform these device. operations, stop your car in a safe place.
Seite 26 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairing a Bluetooth device using a PIN code (for Select the “JVC Unit” for your Bluetooth Change the PIN code. Bluetooth 2.0) • If you skip changing the PIN code, go to step device. Display the <Bluetooth Setup> screen.
Seite 27: Connecting/Disconnecting A Registered Bluetooth Device
BLUETOOTH BLUETOOTH Connecting/disconnecting a registered To disconnect Using the Bluetooth mobile phone Bluetooth device Select [Disconnect] next to the target Receiving a call device. Display the <Bluetooth Setup> screen. When a call comes in... (Page 26) To connect: Select [Connect] next to the target device to display the <Connect Device>...
Seite 28 SMS function is +8 (initial: 0). On the monitor panel: supported. KW-V40BT KW-V20BT • This adjustment does not affect the volume level of the other sources. Reducing noise/adjusting the echo • Use the monitor panel to adjust the call/earpiece cancel level volume.
Seite 29 BLUETOOTH BLUETOOTH From the preset list/phone book/call lists • To use the A to Z search on phone book: • To display the details of an entry: When the phone book list screen is displayed, you When the phone book list screen is displayed, can search by initial.
Seite 30: Copying The Phone Book
Activate voice dialing. On the phone control screen: Select a phone number. On the monitor panel: KW-V40BT KW-V20BT (Hold) (Hold) (Hold) Select a preset number to store into. Say the name of the person you want to call.
Seite 31: Deleting The Phone Number Entries In The Unit
BLUETOOTH BLUETOOTH Deleting the phone number entries in Settings for Bluetooth mobile About mobile phones compatible with Phone the unit Book Access Profile (PBAP) phones If your mobile phone supports PBAP, you can Display the preset list/phone book/call list Display the phone control screen. display the phone book and call lists on the touch you want to delete.
Seite 32: Using The Bluetooth Audio Player
BLUETOOTH BLUETOOTH Setting items Operation buttons Using the Bluetooth audio player Selects Repeat playback mode.* <Auto • On : The unit answers the incoming • To register a new device, see page 25. Answer> calls automatically . Selects Random playback mode.* •...
Seite 33: Settings
SETTINGS SETTINGS Select a sound mode. Select a band. Sound adjustment Using the sound equalization • The adjustment is memorized for each source until you adjust the sound again. If the source is a disc, Adjust the sound. the adjustment is stored for each of the following categories.
Seite 34: Adjusting The Crossover Frequency
SETTINGS SETTINGS Adjusting the crossover frequency Select [ ] (dimmer on) or [ ] (dimmer Adjustment for video playback off). Display the <Crossover > screen. Adjusting the picture On the <HOME> screen: You can adjust the picture quality. Display the adjustment menu. Adjust the picture (–15 to +15).
Seite 35: Changing The Aspect Ratio
SETTINGS SETTINGS Changing the aspect ratio Zooming the picture Select the aspect ratio. You can change the aspect ratio for video playback. You can zoom the picture (<Full >, <Zoom1> to <Zoom3>). Display the adjustment menu. • When <Aspect> is set to <Panorama > or <Auto> (see the left column), the picture is zoomed with the aspect ratio of the <Full >...
Seite 36: Changing Display Design
SETTINGS SETTINGS Storing your own scene for the Select the design or color. Changing display design To select a background background image You can change the background, the color of text, Select a background design (1), then select or While playing a video or JPEG, you can capture an touch panel buttons, and monitor panel buttons .
Seite 37: Customizing The System Settings
SETTINGS SETTINGS Capture the image displayed on the Select an item ([User1], [User2] or Customizing the system settings screen. [User3]) to memorize the settings. ❏ Memorizing/recalling the settings You can memorize the following settings: • Settings on the <Settings> screen: Fader/ Balance, Equalizer, Loudness, Crossover (<HPF>/<LPF>/<SW Level>...
Seite 38: Adjusting The Touch Position
You can update the system by connecting a USB <APP Version> Updates the system device containing an update file. application. • For updating the system, visit <http://www.jvc. <DVD Version> Updates the DVD system net/cs/car/ >. application. Create an update file, copy it to a USB <SYS Version>...
Seite 39: Setting Menu Items
SETTINGS SETTINGS <Audio> setting screen <Loudness> Setting menu items You can activate/deactivate loudness. <Fader/Balance> Displaying the <Settings> menu screen • On (Initial): Boost low and high frequencies to produce a well-balanced sound at a low volume level. • Off : Cancels. <...
Seite 40 • iPod : Select to use the iPod/iPhone connected Adjust the brightness and blackness of the screen. – Press [J]/[K] to set the time. using JVC KS-U59. (Page 47 ) Press [Enter] to display the setting screen, select <Display Design >...
Seite 41 • Device Name: Shows the device name to be • GUI Language: Select a language used for shown on the Bluetooth device—JVC Unit . * Only for KW-V40BT/KW-V20BT . displaying operation buttons and menu items. • Device Address: Shows the MAC address of the –...
Seite 42: Remote Controller
REMOTE CONTROLLER REMOTE CONTROLLER Operations using the remote To use the remote controller, purchase RM-RK252P SOURCE Selects the source. controller ( RM-RK252P) separately. Starts/pauses* playback. Basic button functions Installing the batteries PHONE/ Answers incoming calls.* Attenuates/restores the sound. Installing the batteries Selects the bands.
Seite 43: Searching For An Item Directly Tuner Frequency
Does not work while listening to Bluetooth audio. 3 Press ENT to confirm the selection. To cancel PBC playback Only for KW-V40BT/KW-V20BT . 1 Press o to stop PBC playback. 2 Press DIRECT while holding SHIFT. 3 Press a number button while holding SHIFT to select a desired track.
Seite 44: Connection/Installation
CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION Precautions on installation and connection • Only for KW-V40BT: Before installing the unit • Mounting and wiring this product requires If the console has a lid, make sure to install the WARNING skills and experience. For best safety, leave the unit so that the monitor panel will not hit the lid •...
Seite 45: Installation Procedure
Make the proper input and output wire 5 Microphone x 1 * connections for each unit. * Only for KW-V40BT/KW-V20BT. Connect the speaker wires of the wiring harness. Take Connector B on the wiring harness and connect it to the speaker connector in your vehicle.
Seite 46 10 A fuse Connect the aerial cord to the aerial terminal. * Only for KW-V40BT/KW-V20BT. To the OE remote adapter matching your car Light blue with yellow stripe (Steering remote control wire) • If no connections are made, do not let the cable come out from the tab.
Seite 47: Connecting External Components
CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION Connecting a USB device/iPod/iPhone Connecting external components Connecting microphone for Bluetooth (only for KW-V40BT/KW-V20BT) iPod/iPhone except for iPhone 5/iPod touch iPhone 5/iPod touch Connect the microphone (5) to MIC terminal. (5th Generation)/iPod (5th Generation)/iPod • To install the microphone, peel off the adhesive...
Seite 48: Removing The Unit
CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION Installing/removing the unit Installing the unit Removing the trim plate Removing the unit Engage the catch pins on the extraction Remove the trim plate. (See the left key (4) and remove the two locks on the column.) lower part. Lower the frame and pull it Insert the two extraction keys (4), then forward.
Seite 49: References
REFERENCES REFERENCES To keep discs clean Maintenance More information A dirty disc may not play correctly. Caution on cleaning the unit File playback If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth Playing DivX files (for discs only) Do not use any solvent (for example, thinner, in a straight line from center to edge.
Seite 50 REFERENCES REFERENCES Playing MP3/WMA/WAV files Disc playback DVD Region code:2 • This unit can play back files with the extension If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, “Region Playable disc types code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> (regardless of Code Error”...
Seite 51: About Data Stored In The Connected Usb Device/Ipod/Iphone
• Operation and power supply may not work as If the performance is not improved or slow, reset intended for some USB devices. * Except for MPEG2 files recorded by JVC Everio camcorder (extension your iPod/iPhone. • Do not leave a USB device in the car, or expose code <.mod>).
Seite 52 REFERENCES REFERENCES Using Apps of iPod touch/iPhone Language codes (for DVD/DVD-VR language selection) SAFETY INSTRUCTIONS Afar Galician Maori Somali Use of the iPhone Navigation App is only permitted Abkhazian Guarani Macedonian Albanian if the traffic conditions are suitable and you are Afrikaans Gujarati Malayalam...
Seite 53: Error Message List
REFERENCES REFERENCES “Restricted Device ”: “Initialize Error”: Error message list • Check whether the connected iPod/iPhone is • The unit has failed to initialize the Bluetooth compatible with this unit. (Page 51) module. Try the operation again. If an error occurs while using the unit, a message appears.
Seite 54: Troubleshooting
REFERENCES REFERENCES Discs in general DivX /MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/ Troubleshooting Disc can be neither recognized nor played back. What appears to be trouble is not always serious. • Eject the disc forcibly. (Page 3) Disc cannot be played back. Check the following points before calling a service •...
Seite 55 Videos cannot be played. iPod/iPhone • Connect the video component correctly. • Connect with USB Audio and Video cable JVC No sound comes out of the speakers. KS-U59 . Other cables cannot be used. • Disconnect the iPod/iPhone, then connect it again.
Seite 56: Specifications
156.6 mm x 81.6 mm indicated on its instructions, try “0000” or “1234.” The sound is interrupted or skipped while using a KW-V20BT /KW-V10 : Echo or noise occurs. Bluetooth audio player. 6.1 inches (diagonal) wide • Adjust the microphone unit position.
Seite 57 Maximum Power (Front & Rear) Signal to Noise Ratio Bluetooth section (KW-V40BT/ 50 W × 4 75 dB (MONO) KW-V20BT ) Full Bandwidth Power (Front & Rear) Selectivity (± 400 kHz) (PWR DIN45324, +B=14.4 V ) Technology Bluetooth 2.1 + EDR ≥...
Seite 58: Trademarks And Licenses
Rovi Corporation. registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Reverse engineering and disassembly are Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD prohibited. Corporation is under license. Other trademarks • Font for this product is designed by Ricoh.
Seite 59 1999/5/EC. “KW-V40BT/KW-V20BT” je u skladu s osnovnim Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze “KW-V40BT/ zahtjevima i drugim relevantnim odredbama KW-V20BT” voldoet aan de essentiële eisen en aan de Direktive 1999/5/EC. overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. ENGLISH...
Seite 60 Verwendung externer Audio/Video-Player—AV IN auf den Monitor sehen....................22 Verwendung externer Audio-Player—Front AUX Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern (nur für KW-V20BT/KW-V10) ........22 Verwendung einer Rückfahrkamera .......23 Verwendung eines externen Monitors—hintere Quelle (nur für KW-V40BT) ..........24 Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und...
Seite 61: Vor Der Inbetriebnahme
Kanagawa, 221-0022, Japan Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, EU-Vertreter: KW-V40BT dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall JVC Technical Services Europe GmbH behandelt werden darf. Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung Germany dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Seite 62: Anfangseinstellungen
Uhreinstellungen Stellen Sie die Uhrzeit ein. Zum Syncronisieren die Uhrzeit mit Radio Rufen Sie das Schirmbild <HOME> auf. Data System Am Monitorfeld: KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 <Language> Wählen Sie die (Seite 41) Textsprache für die Bildschirminformation. Zum manuellen Einstellen der Uhr •...
Seite 63: Grundlegende
(Seite 6) (Gedrückthalten) (Seite 6) • Schaltet Sie das Schirmbild ein. • Einschalten. (Drücken) (Seite 6) (Gedrückthalten) (Seite 6) 5 Für KW-V20BT: -Taste 9 M (Auswurf )-Taste • Zeigt den Telefon-Steuerbildschirm an. • Zeigt den <Open/Tilt> bildschirm an. (Drücken) (Seite 28) (Drücken) (Seite 6)
Seite 64: Gemeinsame Bedienvorgänge
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE Zum Dämpfen des Klangs J Ein-/Ausschalten der AV-Quelle Gemeinsame Bedienvorgänge KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 Sie können die AV-Funktion durch Wählen einer J Einschalten Quelle im Bildschirmbild <HOME> aktivieren. KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 Die Anzeige ATT leuchtet auf. Zum Aufheben der Dämpfung: Drücken Sie die gleiche Taste erneut.
Seite 65: Gemeinsame Bildschirmbedienungen
Erscheint nur, wenn <Input> im <Navigation Input> auf Spalte.) [iPhone] gestellt ist. (Seite 17) • Durch Drücken von HOME am Monitorfeld wird Nur für KW-V40BT/KW-V20BT. auch der Bildschirm <HOME> angezeigt. Das Symbol unterscheidet sich je nach dem Verbindungsstatus am Bluetooth-Gerät. (Seite 25) Gemeinsame Bedientasten 1 Ändert die Wiedergabequelle.
Seite 66: Wählen Der Wiedergabequelle
2 Zeigt den Quell-Steuerbildschirm an, während [AV Off] Schaltet die AV-Quelle aus. ein Video abgespielt wird. (Seite 6) Nur für KW-V40BT/KW-V20BT. Erscheint nur, wenn <AV Input> auf [AV-IN] gestellt ist. (Seite 40) Erscheint nur, wenn <AV Input> auf [iPod] gestellt ist. (Seite 40) Nur für KW-V20BT/KW-V10.
Seite 67: Discs
Quelle umschalten oder die Disc entnehmen. • Für abspielbare Disctypen/Dateitypen, siehe Seite J Einsetzen einer Disc Setzen Sie eine Disc mit der Beschriftung nach oben KW-V20BT/ KW-V10 weisend ein. • Für KW-V40BT: Zum Öffnen des Monitorfeldes siehe Seite 6. • Ziehen Sie eine Disc beim Entfernen horizontal...
Seite 68: J Wählen Von Ordner/Titel Auf Der Liste
DISCS DISCS [Mode]* Wechselt die Einstellungen für die Bedientasten Für CD/MP3/WMA/WAV Disc-Wiedergabe im <Mode>- Stoppt die Wiedergabe. [o]* 1 2 3 Schirmbild. (Seite 12) Zeigt die Ordner-/Track-Liste an. [HOME] Zeigt den <HOME> bildschirm an. (Siehe ganz rechte Spalte.) Nicht erscheint für CD. Wählt den Wiedergabe-Modus.
Seite 69 DISCS DISCS Wählt den Sichtwinkel. J Videomenü-Bedienungen [Menu]* Zeigt das Disc-Menü (DVD)/Playlist Sie können das Video-Menüschirmbild während der (DVD-VR) an. Video-Wiedergabe anzeigen. [Top Menu]* Zeigt das Disc-Menü (DVD)/ • Verfügbare Elemente auf dem Bildschirm Originalprogramm (DVD-VR) an. hängen vom Typ der eingelegten Disc und der Zeigt den Menü/Playlist/ Wiedergabedateien ab.
Seite 70: Einstellungen Für Die Disc-Wiedergabe
DISCS DISCS J Auswählen des Wiedergabemodus Einstellungen für die Disc- <D. Range Sie können den Dynamikumfang ändern, währen Sie Dolby Digital- Compres.> Wiedergabe Software abspielen. • Off: Wählen Sie dies, um Sie können einen kraftvollen Klang auch bei niedriger Lautstärke mit vollem ] Wählt den Wiederhol-Wiedergabemodus.
Seite 71: Usb
J Anzeigen und Tasten auf dem Quell- Bedientasten Anschließen eines USB-Geräts Steuerschirmbild Zeigt die Ordner-/Track-Liste an. Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen (Seite 14) USB-Speicher, digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät Wählt den Wiederhol- anschließen. Wiedergabemodus.* • Einzelheiten über den Anschluss von USB-Geräten •...
Seite 72: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone J <Mode>-Einstellungen J Wählen von Ordner/Titel auf der Liste • Zur Verwendung einer App von iPod touch/ <File Type>-Einstellung iPhone, siehe Seite 16. [Audio] Wiedergabe von Audio-Dateien. [Still Picture] Wiedergabe von JPEG-Dateien. Vorbereitung [Video] Wiedergabe von MPEG1/MPEG2- Wählen Sie den Ordner (1), dann den J Anschließen von iPod/iPhone Dateien.
Seite 73: J Einstellung Von Für Wiedergabe Vom Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone J Einstellung von <AV Input> für Wiedergabebetrieb Wiedergabe vom iPod/iPhone Wählen Sie die geeignete Eingangseinstellung für • Wenn die Bedientasten nicht im <AV Input> entsprechend dem Anschlussverfahren Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung von iPod/iPhone. gezeigten Bereich.
Seite 74: J Wählen Sie Eine Audio/Video-Datei Aus Dem Menü
Audio-Menü: Wählt den Zufallswiedergabemodus.* Sicherheitsanweisungen. SONGS: Hat die gleiche Funktion • • Für auf diesem Gerät verwendbare Apps besuchen wie „Shuffle Songs“. Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. ALBUMS: Hat die gleiche • Funktion wie „Shuffle Albums“. Vorbereitung [I/W] Zum Starten/Pausieren der Wiedergabe. • Schließen Sie den iPod/iPhone über das KS-U59 [S] [T] •...
Seite 75 Am Monitorfeld: Schirmbild <Navigation Input>. wie etwa das Scrollen der Karte. KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 Sie können auch das Audio/Video mit dem iPod/ iPhone selber anstelle mit dem Gerät abspielen. J Anzeige des Bildschirmbildes der App, während Sie eine andere Quelle hören Sie können das Display auf das Bildschirmbild...
Seite 76: Tuner
TUNER TUNER Bedientasten J Ändern der Displayinformation Rundfunkempfang [P1] – [P6] • Wählt einen gespeicherten Sender J Anzeigen und Tasten auf dem Quell- aus. (Drücken) Steuerschirmbild • Speichert den aktuellen Sender. (Gedrückthalten) 1 23 4 5 6 7 Ändert die Display-Information. (Siehe rechte Spalte) [TP]* Aktiviert/deaktiviert den TA-Standby-...
Seite 77: Einstellung Von Festsendern
TUNER TUNER J Verbessern des UKW-Empfangs J Verringern von Störungen beim UKW- Einstellung von Festsendern Empfang Aktivieren Sie den Mono-Modus für besseren J Speichern von Sendern Empfang. Sie können für jedes Frequenzband bis zu 6 Sender voreinstellen. Automatische Voreinstellung — SSM (Sequentieller Speicher für starke Sender) (Nur für UKW) [On]...
Seite 78: J Suchen Nach Ukw Radio Data System-Programm-Pty-Suchlauf
TUNER TUNER J Wahl eines Festsenders So deaktivieren Sie den TA-Standbyempfang Wählen Sie einen PTY-Code. Drücken Sie [TP]. (Die TP-Anzeige erlischt.) • Die Lautstärkeeinstellung für Verkehrsansagen wird automatisch gespeichert. Beim Nächsten (Gedrückthalten) Umschalten der Einheit auf Verkehrsansagen wird die Lautstärke auf den vorher eingestellten Pegel eingestellt.
Seite 79: J Verfolgen Des Gleichen Programms
TUNER TUNER J Verfolgen des gleichen Programms Zum Ändern der Netzwerk-Tracking-Empfang- J Automatische Senderauswahl— Einstellung —Netzwerk-Tracking-Empfang Programmsuche Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt, kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser wenn Sie Festsender wählen. Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, Wenn die Signale vom Radio Data System-UKW- auf denen das UKW-Radio Data System-Programm...
Seite 80: Andere Externe Komponenten
J Anzeigen und Tasten auf dem Quell- Verwendung externer Audio/Video- Verwendung externer Audio-Player Steuerschirmbild Player—AV-IN —Front AUX (nur für KW-V20BT/KW-V10) J Anzeigen und Tasten auf dem Quell- • Wenn die Bedientasten nicht Steuerschirmbild im Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich.
Seite 81: Verwendung Einer Rückfahrkamera
J Anzeigen des Bildes von der Zum Beenden des Rückfahrschirmbilds Verwendung einer Rückfahrkamera Rückfahrkamera KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 • Zur Verwendung einer Rückfahrkamera ist der Das Rückfahrschirmbild wird angezeigt, wenn der Verkabelungsanschluss REVERSE GEAR SIGNAL Rückwärtsgang (R) eingelegt wird. erforderlich. (Seite 46) J Aktivieren der Rückfahrkamera...
Seite 82: Verwendung Eines Externen Monitors-Hintere Quelle (Nur Für Kw-V40Bt)
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN • Wenn „DISC“, „USB“ oder „iPod“ als vordere J Bedienungen am externen Monitor Verwendung eines externen Quelle gewählt ist, können nur die Tasten von (nur von der Fernbedienung) Monitors—hintere Quelle „AV-IN“, „AV Off“ sowie die für die vordere (nur für KW-V40BT) Quelle gewählte gewählt werden.
Seite 83: Bluetooth (Nur Für Kw-V40Bt/Kw-V20Bt)
Verwenden des Telefonbuchs usw. Wenn Sie einem verfügbaren Gerät gesendet. solche Bedienungen vornehmen möchten, Anschließen von Bluetooth-Geräten Suchen Sie „JVC Unit“ von Ihrem stoppen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle. Bluetooth-Gerät. J Registrieren eines neuen Bluetooth- • Manche Bluetooth-Geräte lassen sich möglicherweise je nach Bluetooth-Version des...
Seite 84 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairing für ein Bluetooth-Gerät mit einem PIN- Wählen Sie „JVC Unit“ für Ihr Bluetooth- Ändern Sie den PIN-Code. Code (für Bluetooth 2.0) • Wen Sie die Änderung des PIN-Codes Gerät. Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth überspringen, gehen Sie zu Schritt 3.
Seite 85: J Anschließen/Abtrennen Eines Registrierten Bluetooth-Geräts
BLUETOOTH BLUETOOTH J Anschließen/Abtrennen eines Zum Abtrennen Verwendung des Bluetooth-Handys Wählen Sie [Disconnect] neben dem registrierten Bluetooth-Geräts J Einen Ruf empfangen Zielgerät. Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth Wenn ein Anruf empfangen wird... Setup> auf. (Seite 26) Zum Anschließen Wählen Sie [Connect] neben dem Zielgerät zur Anzeige des <Connect Eine Bestätigungsmeldung erscheint.
Seite 86: J Einstellen Der Lautstärke Von Rufen/Ohrstück/Mikrofon
Notifikationsmeldung nicht, auch wenn die SMS- einstellen (anfänglich: 0). Am Monitorfeld: Funktion unterstützt wird. KW-V40BT KW-V20BT • Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf den Lautstärkepegel der anderen Quellen. J Verringern des Rauschens / Anpassen • Verwenden Sie das Monitorfeld zum Anpassen der des Echobeseitigung-Pegels Ruf/Ohrhörer-Lautstärke.
Seite 87 BLUETOOTH BLUETOOTH Aus der Vorwahlliste/Telefonbuch/Anrufliste • Zur Anzeige der Details einer Eingabe: • Zur Verwendung der A bis Z Suche im Wenn das Telefonbuchliste-Bildschirm angezeigt Telefonbuch: wird, können Sie die Einzelheiten einer Eingabe Wenn das Telefonbuchliste-Bildschirmbild anzeigen und eine Telefonnummer wählen, wenn angezeigt wird, können Sie nach Anfangszeichen mehrere Telefonnummern registriert sind.
Seite 88: J Voreingeben Der Telefonnummern
Spracherkennungssystem ausgestattet ist. Aktivieren Sie Sprach-Anwahl. Auf dem Telefon-Steuerschirmbild: Wählen Sie eine Telefonnummer. Am Monitorfeld: KW-V40BT KW-V20BT (Gedrückthalten) Wählen Sie eine Festnummer, unter der (Gedrückthalten) (Gedrückthalten) gespeichert wird. Sprechen Sie den Namen der Der PIN-Code (anfänglich: 0000), der zum anzurufenden Person.
Seite 89: J Löschen Der Telefonnummern-Einträge Des Geräts
BLUETOOTH BLUETOOTH J Löschen der Telefonnummern-Einträge Einstellungen für Bluetooth-Handys Über Handys, die mit dem Phone Book Access des Geräts Profile (PBAP) kompatibel sind Zeigen Sie das Telefon-Steuerschirmbild Wenn Ihr Handy PBAP unterstützt, können Sie das Rufen Sie die Vorwahlliste/das an. (Seite 28) Telefonbuch und Ruflisten auf dem Sensordisplay Telefonbuch/die Rufliste auf, das/die Sie anzeigen, wenn das Handy angeschlossen ist.
Seite 90: Verwendung Des Bluetooth-Audioplayers
BLUETOOTH BLUETOOTH J Einstellpunkte Bedientasten Verwendung des Bluetooth- Audioplayers Wählt den Wiederhol- <Auto • On: Die Einheit nimmt die Wiedergabemodus.* Answer> ankommenden Rufe automatisch entgegen. Wählt den • Zum Registrieren eines neuen Geräts, siehe • Off (Anfänglich): Die Einheit nimmt Zufallswiedergabemodus.* Seite 25.
Seite 91: Einstellungen
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Wählen Sie einen Klangmodus. Wählen Sie einen Wellenbereich. Klangeinstellungen J Verwendung der Klang-Entzerrung • Die Einstellung wird für jede Quellen gespeichert, Stellen Sie den Klang ein. bis Sie den Klang erneut einstellen. Wenn die Quelle eine Disc ist, wird die Einstellung für jede der folgenden Kategorien gespeichert.
Seite 92: J Anpassen Der Übergangsfrequenz
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN J Anpassen der Übergangsfrequenz Wählen Sie [ ] (Abblendung ein) oder Anpassung für Video-Wiedergabe ] (Abblendung aus). Rufen Sie das Schirmbild <Crossover> auf. J Anpassen des Bildes In den <HOME> -Bildschirm Sie können die Bildqualität einstellen. Zeigen Sie das Einstellungsmenü an. Stellen Sie das Bild ein (–15 bis +15).
Seite 93 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN J Ändern des Bildseitenverhältnisses J Zoomen des Bildes Wählen Sie das Seitenverhältnis. Sie können das Bildseitenverhältnis für Sie können das Bild Zoomen (<Full>, <Zoom1> bis <Zoom3>). Videowiedergabe ändern. • Wenn <Aspect> auf <Panorama> oder <Auto> Zeigen Sie das Einstellungsmenü an. (siehe linke Spalte) gestellt ist, wird das Bild mit dem Seitenverhältnis der Einstellung <Full>...
Seite 94: Ändern Des Display-Designs
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN J Speichern Ihrer eigenen Szene als Wählen Sie das Design oder die Farbe. Ändern des Display-Designs Hintergrundbild Zum Auswählen eines Hintergrunds Sie können den Hintergrund, die Textfarbe und die Wählen Sie ein Hintergrund-Design (1), und Bei der Wiedergabe eines Videos oder JPEG können Sensordisplay-Tasten und die Monitorfeld-Tasten wählen oder justieren Sie dann die Farbe (2).
Seite 95: Benutzeranpassung Der Systemeinstellungen
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Halten Sie das auf dem Bildschirm Wählen Sie einen Gegenstand ([User1], Benutzeranpassung der angezeigte Bild fest. [User2] oder [User3]) zum Speichern der Systemeinstellungen Einstellungen. ❏ Speichern/Abrufen der Einstellungen Sie können die folgenden Einstellungen speichern: • Einstellungen am Bildschirmbild <Settings>: Fader/Balance, Equalizer, Loudness, Crossover (<HPF>/<LPF>/<SW Level>...
Seite 96: J Justieren Der Berührungsposition
Sie die Aktualisierung neu starten, wenn die auf. (Seite 37) Stromversorgung wieder anliegt. Die Aktualisierung wird von Anfang an ausgeführt. * Nur für KW-V40BT/KW-V20BT. J Justieren der Berührungsposition Sie können die Berührungsposition am Wählen Sie den zu löschen gewünschten Sensordisplay justieren, wenn die berührte Position Gegenstand.
Seite 97: Einstellung Der Menüelemente
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN J <Audio>-Einstellschirmbild <Loudness> Einstellung der Menüelemente Sie können die Loudness-Funktion aktivieren/ <Fader/Balance> J Anzeige des <Settings>- deaktivieren. • On (Anfänglich): Verstärken Sie niedrige und hohe Menüschirmbilds Frequenzen um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten. • Off: Hebt auf. <Crossover>...
Seite 98 • iPod: Wählen Sie dies zur Verwendung des über Abblendung Ein ( )/Aus( ) ein. ein. – Drücken Sie [J]/[K] zum Einstellen der Zeit. das JVC KS-U59 angeschlossenen iPod/iPhone. Drücken Sie [Enter] zum Anzeigen des (Seite 47) <Display Design> Einstellbildschirms, wählen Sie [ ] (Abblendung •...
Seite 99 • Device Name: Zeigt den Gerätenamen zur können die Software aktualisieren. (Seite 38) • GUI Language: Wählen Sie eine Sprache zur Anzeige auf dem Bluetooth-Gerät—JVC Unit. Anzeige von Bedientasten und Menüelementen. • Device Address: Zeigt die Mac-Adresse des * Nur für KW-V40BT/KW-V20BT.
Seite 100: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Bedienverfahren mit der Zur Verwendung der Fernbedienung kaufen Sie SOURCE Wählt die Quelle. Fernbedienung (RM-RK252P) das RM-RK252P getrennt. Startet/pausiert* Wiedergabe. J Grundlegende Tastenfunktionen Batterien einsetzen Nimmt ankommende Rufe PHONE/ Dämpft/stellt den Klang wieder J Batterien einsetzen entgegen.* her. R03/LR03/AAA Wählt die Frequenzbänder.
Seite 101: J Verschiedene Disc-Bedienungen Verwendung Des Disc-Menüs
Sie RETURN. Arbeitet nicht beim Hören von Bluetooth-Audio. • Zum Löschen eine Fehleingabe drücken Sie Zum Beenden der PBC-Wiedergabe Nur für KW-V40BT/KW-V20BT. CLR (Löschen), während gleichzeitig die SHIFT- 1 Drücken Sie o zum Stoppen der PBC- Taste gedrückt gehalten wird.
Seite 102: Verbindung/Einbau
VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU Vorsichtsmaßregeln bei Installation und • Nur für KW-V40BT: Vor dem Einbau des Geräts Anschluss Wenn die Konsole über einen Deckel verfügt, WARNUNG • Die Montage sowie die Verkabelung dieses stellen Sie sicher, dass das Monitorfeld beim •...
Seite 103: J Mitgelieferte Zubehörteile Zum Einbau
5 Mikrofon x 1 * wie der Kühlkörper und das Gehäuse werden heiß. Schließen Sie die Eingangs- und * Nur für KW-V40BT/KW-V20BT. Ausgangskabel jedes Gerätes richtig an. Schließen Sie die Lautsprecherkabel des Kabelbaums an. Schließen Sie den Steckverbinder B des Kabelbaums am Lautsprecheranschluss Ihres Fahrzeugs an.
Seite 104: Verbindung J Anschlussdiagramm
Parksensor Antennenkabel an die anzuschließen. Antennenklemme an. * Nur für KW-V40BT/KW-V20BT. Zum OE-Fernbedienungsadapter, der Ihrem Fahrzeug entspricht • Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie das Kabel bitte nicht aus Hellblau mit gelbem Streifen (Lenkungs-Fernbedienungskabel) der Lasche hervorstehen.
Seite 105 J Anschließen eines USB-Geräts/iPod/ J Anschließen der externen J Anschließen des Mikrofons für iPhone Komponenten Bluetooth (nur für KW-V40BT/ KW-V20BT) iPod/iPhone ausgenommen Schließen das Mikrofon (5) an der MIC-Klemme an. iPhone 5/iPod touch iPhone 5/iPod touch (5. • Zum Einbau des Mikrofons ziehen Sie das (5.
Seite 106: Einbau/Entfernen Der Einheit
VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU Einbau/Entfernen der Einheit J Einbau der Einheit J Abnehmen des Frontrahmens J Ausbau des Geräts Lassen Sie die Arretierstifte am Den Frontrahmen abnehmen. (Siehe linke Ausbauschlüssel (4) ineinander greifen Spalte.) und entfernen Sie die zwei Verriegelungen Die beiden Ausziehschlüssel einsetzen (4) im unteren Teil.
Seite 107: Zur Bezugnahme
ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME J Sauberhalten der Discs Wartung Weitere Informationen Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise J Vorsicht beim Reinigen der Einheit J Datei-Wiedergabe nicht richtig abspielen. Wenn eine Disc verschmutzt wird, wischen Sie diese Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Wiedergabe von DivX-Dateien (nur für Discs) mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte Benzol usw.) oder Insektensprays.
Seite 108 ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME Wiedergabe von MP3/WMA/WAV-Dateien J Disc-Wiedergabe DVD Regionalcode: 2 • Dieses Gerät kann MP3-Dateien mit der Wenn Sie eine DVD-Videodisc mit einem unzulässige Regionalcode Geeignete Discs Dateierweiterung <.mp3>, <.wma> oder <.wav> einlegen, erscheint die Meldung „Region Code Error“ auf dem abspielen (ungeachtet der Schreibung mit Groß- Disc-Typ Aufnahmeformat,...
Seite 109: J Über Im Angeschlossen Usb-Gerät/ Ipod/Iphone Gespeicherte Daten
Gerät ab und prüfen dessen Zustand. bestimmten USB-Geräten. * Ausgenommen für MPEG2-Dateien, aufgenommen von JVC Everio- Wenn die Leistung nicht verbessert wird oder • Lassen Sie nicht ein USB-Gerät im Fahrzeug, setzen Camcordern (Erweiterungscode <.mod>).
Seite 110: J Verwendung Einer App Von Ipod Touch/ Iphone
ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME J Verwendung einer App von iPod touch/ J Sprachcodes (für DVD/DVD-VR-Sprachauswahl) iPhone Afar Galizisch Maori Somalisch SICHERHEITSANWEISUNGEN Abchasisch Guarani Mazedonisch Albanisch Die Verwendung der iPhone Navigation App Afrikaans Gujarati Malayalam Serbisch ist nur bei geeigneten Verkehrsbedingungen Ameharisch Haussa Mongolisch...
Seite 111: Liste Der Fehlermeldungen
ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME „Restricted Device“: „Initialize Error“: Liste der Fehlermeldungen • Prüfen Sie, ob der angeschlossene iPod/iPhone • Die Initialisierung des Bluetooth-Moduls durch kompatibel mit diesem Gerät ist. (Seite 51) die Einheit ist fehlgeschlagen. Probieren Sie den Falls während der der Verwendung des Geräts Betrieb erneut.
Seite 112: Störungssuche
ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME J Discs im Allgemeinen J DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/ Störungssuche Disc kann weder erkannt noch abgespielt Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht werden. Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die • Die Disc zwangsweise ausschieben. (Seite 3) •...
Seite 113 Kein Ton kommt vor Lautsprechern. • Stellen Sie die Verbindung mit dem USB Audio- • Trennen Sie das iPod/iPhone ab und setzen es und Videokabel JVC KS-U59 her. Andere Kabel wieder an. können nicht verwendet werden. • Wählen Sie eine andere Quelle und wählen dann •...
Seite 114: Technische Daten
ZUR BEZUGNAHME J Bluetooth (Nur für KW-V40BT/ Die Einheit kann nicht das Pairing mit dem Technische Daten Bluetooth-Gerät ausführen. KW-V20BT) • Für mit Bluetooth 2.1 kompatible Geräte: Monitor-Sektion Die Telefon-Tonqualität ist schlecht. Registrieren Sie das Gerät durch Verwendung • Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit Bildgröße (B ×...
Seite 115 Audio Decoder MP3/WMA/WAV Maximale Leistung (Vorne u. Hinten) Signal-Rauschabstand Bluetooth-Sektion (KW-V40BT/ 50 W × 4 75 dB (MONO) KW-V20BT) Volle Bandbreitenleistung (Vorne u. Hinten) Trennschärfe (± 400 kHz) (PWR DIN45324, +B=14,4 V) Technologie Bluetooth 2.1 + EDR ≥ 80 dB 30 W ×...
Seite 116: Allgemeines
Marken und sind Eigentum der verboten. Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung • Die Schriftart für dieses Produkt wurde von Ricoh solcher Marken durch die JVC KENWOOD entworfen. Corporation geschieht unter Lizenz. Andere • DivX®, DivX Certified® and associated logos are...
Seite 117 1999/5/EC. “KW-V40BT/KW-V20BT” je u skladu s osnovnim Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze “KW-V40BT/ zahtjevima i drugim relevantnim odredbama KW-V20BT” voldoet aan de essentiële eisen en aan de Direktive 1999/5/EC. overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. DEUTSCH...
Seite 118 AVERTISSEMENTS : (Pour éviter tout accident AVANT D’UTILISER ........2 BLUETOOTH et tout dommage) (Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT) ..25 Comment réinitialiser votre appareil ......3 • N’INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble dans Comment forcer l’éjection d’un disque ....3 RÉGLAGES ...........33...
Seite 119: Avant D'utiliser
Kanagawa, 221-0022, Japan KW-V40BT Les anciens équipements électriques et Représentants EU : électroniques et piles électriques doivent être JVC Technical Services Europe GmbH recyclés sur des sites capables de traiter ces produits Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, et leurs déchets. Germany Contactez vos autorités locales pour connaître le site...
Seite 120: Réglages Initiaux
Réglez l’heure de l’horloge. Pour synchroniser l’heure de l’horloge avec le Affichez l’écran <HOME>. système Radio Data System. Sur le panneau du moniteur : KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 <Language> Choisissez la langue des (Page 41) textes utilisés pour les Pour régler l’horloge manuellement informations sur l’écran.
Seite 121: Réglages De Base
• Met sous tension de l’appareil. (Appuyer) (Page 6) (Page 6) • Met l’écran en service. (Maintenir pressée) 5 Pour le KW-V20BT : Touche (Page 6) • Affiche l’écran de commande du téléphone. 9 Touche M (éjection) (Appuyer) (Page 28) •...
Seite 122: Opérations Communes
RÉGLAGES DE BASE Pour atténuer le son Mise en/hors service la source AV Opérations communes KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 Vous pouvez mettre en service la fonction AV en Mise sous tension de l’appareil choisissant la source sur l’écran <HOME>. KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 L’indicateur ATT s’allume.
Seite 123: Opérations Communes Sur L'écran
3 Affiche l’écran d’ajustement du son. (Page 33) réglé sur [iPhone]. (Page 17) 4 Met en/hors service le mode d’attente de Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT. réception TA. (Page 20) L’icône varie en fonction de l’ é tat de la connexion du périphérique 5 Affiche l’écran <HOME>.
Seite 124: Fonctionnement Tactile
(Page 6) KW-V10 2 Affiche l’écran de commande de la source pendant la lecture d’une séquence vidéo. Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT. Apparaît uniquement quand <AV Input> est réglé sur [AV-IN]. (Page 40) Apparaît uniquement quand <AV Input> est réglé sur [iPod].
Seite 125: Disques
• Pour les types de disque/types de fichier reproductibles, voir page 50. Insertion d’un disque KW-V20BT/ KW-V10 Insérez un disque avec la partie imprimée dirigée vers le haut. • Pour le KW-V40BT : Pour ouvrir le panneau du •...
Seite 126 DISQUES DISQUES [Mode]* Change les réglages de lecture Touches de commande Pour CD/MP3/WMA/WAV de disque sur l’écran <Mode>. Arrête la lecture. [o]* 1 2 3 (Page 12) Affiche la liste des dossiers/plages. [HOME] Affiche l’écran <HOME>. (Voir la colonne la plus à droite.) N’apparaît pas pour les CD.
Seite 127 DISQUES DISQUES Choisit le type de sous-titre. Utilisation du menu vidéo Choisit l’angle de vue. Vous pouvez afficher l’écran du menu vidéo pendant [Menu]* Affiche le menu de disque (DVD)/ une lecture vidéo. liste de lecture (DVD-VR). • Les éléments disponibles sur l’écran diffèrent [Top Menu]* Affiche le menu de disque (DVD)/ en fonction des types de disque en place et des programme original (DVD-VR).
Seite 128: Sélection Du Mode De Lecture
DISQUES DISQUES Sélection du mode de lecture Réglages pour la lecture de disque <D. Range Vous pouvez changer la plage Compres.> dynamique pendant la lecture d’un support Dolby Digital. • Off : Choisissez ce réglage pour profiter d’un son puissant à un faible ] Choisit le mode de lecture répétée.
Seite 129: Usb
Indications et touches sur l’écran de Touches de commande Connexion d’un périphérique USB commande de la source Affiche la liste des dossiers/plages. Vous pouvez connecter un périphérique USB à (Page 14) mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire Choisit le mode de lecture répétée.* USB, un lecteur audio numérique, etc.
Seite 130: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Réglages <Mode> Sélection d’un dossier/plage sur la liste • Pour utiliser l’App d’un iPod touch/iPhone, voir Réglage <File Type> page 16. [Audio] Reproduit les fichiers audio. [Still Picture] Reproduit les fichiers JPEG. Préparation [Video] Reproduit les fichiers MPEG1/ Sélectionnez le dossier (1), puis l’élément Connexion d’un iPod/iPhone MPEG2.
Seite 131 iPod/iPhone iPod/iPhone Réglage <AV Input> pour la lecture du Opérations de lecture iPod/iPhone Sélectionnez le réglage d’entrée approprié pour • Quand les touches de <AV Input> en fonction de la méthode de commande ne sont pas affichées sur l’écran, touchez la zone connexion de l’iPod/iPhone.
Seite 132: Utilisation D'une App D'un Ipod Touch/Iphone
“Shuffle Songs”. • Pour les App que vous pouvez utiliser sur cet ALBUMS : Fonctionne de la • appareil, consultez le site même façon que la fonction “Shuffle <http://www.jvc.net/cs/car/>. Albums”. Préparation [I/W] Démarre/arrête momentanément • Connectez l’iPod touch/iPhone en utilisant le (pause) la lecture.
Seite 133 Sur le panneau du moniteur : que faire défiler la carte. KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 Vous pouvez aussi lire le signal audio/vidéo en utilisant un iPod/iPhone à la place de l’appareil. Affichage de l’écran de l’App pendant l’écoute d’une autre source...
Seite 134: Tuner
TUNER TUNER Touches de commande Changement des informations sur Écoute de la radio [P1] – [P6] • Choisit une station mémorisée. l’affichage Indications et touches sur l’écran de (Appuyer) commande de la source • Mémorise la station actuelle. (Maintenir pressée) 1 23 4 5 6 7 Change l’information sur l’affichage.
Seite 135: Préréglage Des Stations
TUNER TUNER Amélioration de la réception FM Réduction des interférences pendant la Préréglage des stations réception FM Mettez en service le mode monaural pour obtenir Mémorisation des stations une meilleure réception. Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque bande. Préréglage automatique — SSM (Strong-station Sequential Memory) (Pour FM uniquement) [On] Met en service le mode monophonique...
Seite 136: Sélection D'une Station Préréglée
TUNER TUNER Sélection d’une station préréglée Pour mettre hors service l’attente de réception TA : Choisissez un code PTY. Appuyez sur [TP]. (L’indicateur TP s’éteint.) • L’ajustement du volume pour les annonces d’informations routières est mémorisé (Maintenir automatiquement. La prochaine fois que l’appareil pressée) commute sur des annonces d’informations routières, le volume est réglé...
Seite 137: Sélection Automatique Des Stations-Recherche De Programme
TUNER TUNER Poursuite du même programme Pour changer le réglage de la poursuite de Sélection automatique des stations— réception en réseau —Poursuite de réception en réseau Recherche de programme Lorsque vous conduisez dans une région où la Normalement quand vous choisissez une station réception FM n’est pas suffisamment forte, cet préréglé, la station préréglée est accordée.
Seite 138: Autre Appareil Extérieur
Utilisation d’un lecteur audio commande de la source extérieur—AV-IN extérieur—Front AUX (uniquement pour le KW-V20BT/KW-V10) • Quand les touches de commande Indications et touches sur l’écran de ne sont pas affichées sur l’écran, commande de la source touchez la zone montrée sur l’illustration.
Seite 139: Utilisation D'une Caméra De Recul
Pour quitter l’écran de vue arrière Utilisation d’une caméra de recul recul KW-V40BT KW-V20BT/ KW-V10 • Pour utiliser la caméra de recul, la connexion du fil L’écran de vue arrière apparaît quand vous déplacez REVERSE GEAR SIGNAL est requise. (Page 46) le levier de vitesse en position de marche arrière (R).
Seite 140: Utilisation D'un Moniteur Extérieur- Source Arrière (Uniquement Pour Le Kw-V40Bt)
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR • Si “DISC”, “USB”, ou “iPod” est choisi comme Opérations sur le moniteur Utilisation d’un moniteur source avant, seules les touches de “AV-IN”, extérieur (uniquement à partir de la extérieur— Source arrière “AV Off” et celle choisie comme source avant télécommande) (uniquement pour le KW-V40BT) peuvent être choisies.
Seite 141: Bluetooth
– Pour les périphériques avec Bluetooth 2.1 : Vous vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le pouvez faire le pairage du périphérique et de système Bluetooth, consultez le site web de JVC l’appareil en utilisant SSP (Secure Simple Pairing) suivant : <http://www.jvc.net/cs/car/>...
Seite 142 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant Sélectionnez “JVC Unit” pour votre Changez le code PIN. un code PIN (pour Bluetooth 2.0) • Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN, périphérique Bluetooth. Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. allez à l’étape 3.
Seite 143: Connexion/Déconnexion D'un Périphérique Bluetooth Enregistré
BLUETOOTH BLUETOOTH Connexion/déconnexion d’un Pour déconnecter Utilisation d’un téléphone portable périphérique Bluetooth enregistré Choisissez [Disconnect] à côté du Bluetooth périphérique cible. Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. Réception d’un appel (Page 26) Quand un appel arrive... Pour connecter Sélectionnez [Connect] à côté du périphérique cible pour afficher l’écran Un message de confirmation apparaît.
Seite 144: Commutation Entre Le Mode Mains Libres Et Le Mode Téléphone
• Vous pouvez ajuster le niveau de volume entre –20 SMS est prise en charge. et +8 (réglage initial : 0). Sur le panneau du moniteur : KW-V40BT KW-V20BT • Cet ajustement n’affecte pas le niveau de volume Réduction du bruit/ajustement du des autres sources. niveau d’annulation d’écho •...
Seite 145 BLUETOOTH BLUETOOTH À partir de la liste des préréglages/du répertoire • Pour afficher les détails d’une entrée : • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire Quand l’écran du répertoire téléphonique est téléphonique/des listes d’appels téléphonique : affiché, vous pouvez afficher les détails d’une Quand l’écran du répertoire téléphonique est entrée et choisir un numéro de téléphone si affiché, vous pouvez faire une recherche à...
Seite 146: Copie Du Répertoire Téléphonique
Mettez en service voice dialing. Sur l’écran de commande du téléphone : Choisissez un numéro de téléphone. Sur le panneau du moniteur : KW-V40BT KW-V20BT (Maintenir pressée) (Maintenir (Maintenir Choisissez un numéro de préréglage à pressée) pressée)
Seite 147 BLUETOOTH BLUETOOTH Suppression des entrées des numéros Réglages pour téléphones À propos des téléphones portables compatibles de téléphone dans l’appareil avec le profile PBAP (Phone Book Access portables Bluetooth Profile) Affichez la liste des préréglages/répertoire Affichez l’écran de commande du Si votre téléphone portable prend en charge le téléphone/liste des appels que vous profile PBAP, vous pouvez afficher le répertoire...
Seite 148: Utilisation D'un Lecteur Audio Bluetooth
BLUETOOTH BLUETOOTH Réglages possibles Touches de commande Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth Choisit le mode de lecture répétée.* <Auto • On : L’appareil répond Answer> automatiquement aux appels Choisit le mode de lecture aléatoire.* entrant. • Pour enregistrer un nouveau périphérique, voir Met la lecture en pause.
Seite 149: Réglages
RÉGLAGES RÉGLAGES Choisissez un mode sonore. Choisissez une bande. Ajustements sonores Utilisation de l’égalisation du son • L’ajustement est mémorisé pour chaque source jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. Si Ajustez le son. la source est un disque, l’ajustement est mémorisé pour chacune de catégories suivantes.
Seite 150: Ajustement De La Fréquence De Transition
RÉGLAGES RÉGLAGES Ajustement de la fréquence de transition Choisissez [ ] (gradateur en service) ou Ajustement pour la lecture vidéo ] (gradateur hors servie). Affichez l’écran <Crossover>. Ajustement de l’image Sur l’écran <HOME> : Vous pouvez ajuster la qualité de l’image. Affichez le menu de réglage.
Seite 151: Sélection Du Format De L'image
RÉGLAGES RÉGLAGES Sélection du format de l’image Agrandissement de l’image Choisissez le format de l’image. Il est possible de changer le format pour la lecture Vous pouvez agrandir l’image (<Full>, <Zoom1> à <Zoom3>). vidéo. • Quand <Aspect> est réglé sur <Panorama> ou Affichez le menu de réglage.
Seite 152: Changement De La Disposition De L'affichage
RÉGLAGES RÉGLAGES Mémorisation de votre propre scène Choisissez la disposition ou la couleur. Changement de la disposition de pour l’image de fond Pour choisir une image de fond l’affichage Sélectionnez une disposition de fond (1), puis Lors de la lecture d’une séquence vidéo ou d’une image sélectionnez ou ajustez la couleur (2).
Seite 153: Modification Des Réglages Système
RÉGLAGES RÉGLAGES Capturez l’image affichée sur l’écran. Choisissez une option ([User1], [User2] ou Modification des réglages système [User3]) pour mémoriser les réglages. ❏ Mémorisation/rappel des réglages Vous pouvez mémoriser les réglages suivants : • Réglages sur l’écran <Settings> : Fader/Balance, Equalizer, Loudness, Crossover (Réglages <HPF>/<LPF>/<SW Level>), Volume Adjust, Speaker Select, Dimmer, Display Design, AV Un message de confirmation apparaît.
Seite 154: Réglage De La Position Tactile
à jour, vous pouvez reprendre la mise à jour après remettre l’appareil sous tension. La mise à jour est effectuée à partir du début. * Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT. Réglage de la position tactile Choisissez l’article que vous souhaitez Vous pouvez ajuster la position tactile sur le panneau tactile si la position touchée et l’opération...
Seite 155: Éléments Du Menu De Réglage
RÉGLAGES RÉGLAGES Écran de réglage <Audio> <Loudness> Éléments du menu de réglage Vous pouvez mettre en/hors service la fonction de <Fader/Balance> Affichage de l’écran de menu loudness. • On (Réglage initial) : Accentue les basses et hautes <Settings> fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume.
Seite 156 • iPod : Choisissez pour utiliser l’iPod/iPhone hors ( ) service du gradateur. Appuyez sur [Enter] pour afficher l’écran de réglage, – Appuyez sur [J]/[K] pour régler l’heure. connecté à l’aide du JVC KS-U59. (Page 47) choisissez [ ] (gradateur en service)/ • <Display Design>...
Seite 157 • Device Name : Affiche le nom du périphérique qui Affiche les informations sur la version du logiciel. • GUI Language : Sélectionnez une langue pour apparaîtra sur le périphérique Bluetooth — JVC Vous pouvez mettre à jour le logiciel. (Page 38) afficher les touches de fonctionnement et les Unit.
Seite 158: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Opérations en utilisant de la Pour utiliser la télécommande, achetez la SOURCE Choisit la source. télécommande (RM-RK252P) RM-RK252P séparément. Démarre/arrête* momentanément (pause) la Fonctions de base des touches Mise en place des piles lecture. Atténue/rétablit le son. Mise en place des piles Permet de répondre aux appels PHONE/ Ne fonctionne pas pour cet...
Seite 159 Ne fonctionne pas lors de l’ é cran d’une source audio Bluetooth. 3 Appuyez sur ENT pour valider le choix. 1 Appuyez sur o pour arrêter la lecture PBC. Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT. 2 Appuyez sur DIRECT tout en maintenant SHIFT pressée.
Seite 160: Connexion/Installation
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Précautions sur l’installation et les connexions • Uniquement pour le KW-V40BT : Avant d’installer l’appareil • Le montage et le câblage de ce produit nécessite Si la console est équipée d’un couvercle, assurez- AVERTISSEMENT des compétences et de l’expérience. Pour une vous d’installer l’appareil de façon à...
Seite 161: Procédure D'installation
5 Microphone x 1 * métalliques, comme le dissipateur de chaleur et le câbles de sortie et d’entrée de chaque boîtier, deviennent chaudes. * Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT. appareil. Connectez les câbles de haut-parleur du faisceau de câbles. Prenez le connecteur B sur le câblage électrique et connectez-le au connecteur...
Seite 162: Connexion Des Câbles Aux Bornes
* Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT. À l’adaptateur de télécommande OE correspondant à votre voiture. Bleu clair avec bande jaune (Fil de télécommande de volant) • Si aucune connexion n’est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette.
Seite 163 CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Connexion d’un périphérique USB/ Connexion d’appareils extérieurs Connexion d’un microphone pour iPod/iPhone Bluetooth (uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT) iPod/iPhone sauf pour iPhone 5/iPod touch l’iPhone 5/iPod touch Connectez le microphone (5) à la prise MIC. (5e génération)/iPod (5e génération)/iPod •...
Seite 164: Installation/Retrait De L'appareil
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Installation/Retrait de l’appareil Installation de l’appareil Retrait de la plaque de garniture Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur la clé Retirez la plaque de garniture. (Voir la d’extraction (4) et retirez les deux verrous colonne de gauche) de la partie inférieure.
Seite 165: Références
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Pour garder les disques propres Entretien Plus d’informations Si le disque est sale, sa lecture risque d’être Précaution sur le nettoyage de Lecture de fichier déformée. l’appareil Lecture de fichiers DivX (pour les disques uniquement) Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon •...
Seite 166 RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV Lecture de disque Code de région DVD : 2 • Cet appareil peut reproduire les fichiers portant Si vous insérez un disque DVD Vidéo d’un code de région incorrect Types de disques reproductibles “Region Code Error” apparaît sur le moniteur. le code d’extension <.mp3>, <.wma>...
Seite 167 été sauvegardées pour éviter toute perte de données. ou exposé aux rayons directs du soleil ou aux hautes cas, déconnectez le périphérique iPod/iPhone et * Sauf pour les fichiers MPEG2 enregistrés par le caméscope JVC Everio températures pour éviter toute déformation ou dommage vérifiez son état.
Seite 168 RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Utilisation d’une App d’un iPod touch/ Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DVD-VR) iPhone AA Afar Galicien Maori Somalien INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Abkhazien GN Guarani MK Macédonien Albanais L’utilisation d’une application (App) de navigation Afrikaans GU Gujarati ML Malayalam...
Seite 169: Liste Des Messages D'erreur
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES “Restricted Device” : “Initialize Error” : Liste des messages d’erreur • Vérifiez si le iPod/iPhone connecté est compatible • L’appareil n’a pas pu initialiser le module avec cet appareil. (Page 51) Bluetooth. Essayez de nouveau l’opération. Si une erreur se produit pendant l’utilisation de l’appareil, un message apparaît.
Seite 170: Dépannage
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Disques en général DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/ Dépannage Le disque ne peut pas être reconnu ni reproduit. Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours • Éjecter le disque de force. (Page 3) Le disque ne peut pas être reproduit. sérieux.
Seite 171 Dans ce cas, aucun son ne sort par les haut- • Connectez le périphérique vidéo correctement. • Faites la connexion avec un câble USB Audio et parleurs. un câble vidéo JVC KS-U59. Les autres câbles ne • Déconnectez iPod/iPhone, puis connectez-le à peuvent pas être utilisées. nouveau.
Seite 172: Spécifications
156,6 mm x 81,6 mm pouvez obtenir un meilleur signal de réception. cet appareil et l’appareil cible. Si le code PIN du KW-V20BT/KW-V10 : Le son est interrompu ou saute lors de périphérique n’est pas indiqué sur ses instructions, écran large de 6,1 pouces l’utilisation d’un lecteur audio Bluetooth.
Seite 173 50 W × 4 Section Bluetooth (KW-V40BT/ 9,3 dBf (0,8 µV/75 ) Pleine Puissance de Largeur de Bande (avant et KW-V20BT) Seuil de sensibilité (S/N : 46 dB Dev 22,5 kHz) arrière) 15,2 dBf (1,6 µV/75 ) (PWR DIN45324, +B=14,4 V) Technologie Bluetooth 2.1 + EDR...
Seite 174: Marques De Commerce Et Licences
Bluetooth SIG, Inc. et toute inverse et le désassemblage sont interdits. utilisation de ces marques par JVC KENWOOD est • Les polices de caractères utilisées pour cet appareil faite sous licence. Les autres marques et noms de sont conçues par Ricoh.
Seite 175 1999/5/EC. “KW-V40BT/KW-V20BT” je u skladu s osnovnim Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze “KW-V40BT/ zahtjevima i drugim relevantnim odredbama KW-V20BT” voldoet aan de essentiële eisen en aan de Direktive 1999/5/EC. overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. FRANÇAIS...
Seite 176: Alvorens Gebruik
INHOUD INHOUD ALVORENS GEBRUIK ALVORENS GEBRUIK BLUETOOTH ....25 (Alleen voor de KW-V40BT/KW-V20BT) WAARSCHUWINGEN: (Voorkomen van INSTELLINGEN..........33 ALVORENS GEBRUIK ........2 ongelukken en beschadiging) Geluidsinstellingen ............33 Het apparaat terugstellen ..........3 • Installeer toestellen en aansluitkabels NIET op Instellingen voor videoweergave ......34 Geforceerd verwijderen van een disc .......
Seite 177: Het Apparaat Terugstellen
Oude elektrische en elektronische apparaten en Kanagawa, 221-0022, Japan batterijen moeten worden gerecycled door een KW-V40BT EU-vertegenwoordiger: hiervoor geschikte faciliteit. JVC Technical Services Europe GmbH Raadpleeg de lokale betreffende instantie voor Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, details aangaande een geschikte recycle-faciliteit in Germany uw buurt.
Seite 178: Basisinstellingen
Stel de clock tijd in. Gelijkstellen van de klok op basis van data Toon het <HOME> scherm. van Radio Data System Op het monitorpaneel: KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10 <Language> Kiesde taal voor de (Bladzijde 41) tekstinformatie op het scherm. Handmatig instellen van de klok •...
Seite 179: Basisbediening
• Uitschakelen van de stroom. (Houden) (Bladzijde 6) (Bladzijde 6) • Inschakelen van de stroom. (Drukken) (Bladzijde 6) • Inschakelen van het scherm. (Houden) 5 Voor de KW-V20BT: toets (Bladzijde 6) • Tonen van het telefoonregelscherm. (Drukken) 9 M (uitwerp) toets (Bladzijde 28) •...
Seite 180: Algemene Bediening
BASISBEDIENING BASISBEDIENING Voor het dempen van het geluid In/uit schakelen van de AV-bron Algemene bediening KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10 U kunt de AV-functie activeren door de bron met het Inschakelen van de stroom <HOME> scherm te kiezen. KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10 De ATT indicator licht op.
Seite 181: Algemene Schermbediening
Verschijnt wanneer <Input> in <Navigation Input> op (Bladzijde 33) [iPhone] is gesteld. (Bladzijde 17) 4 Activeren/uitschakelen van de TA- Alleen voor de KW-V40BT/KW-V20BT. standbyontvangstfunctie. (Bladzijde 20) Het pictogram verschilt afhankelijk van de verbindingsstatus van het 5 Tonen van het <HOME> scherm. (Zie de Bluetooth apparaat.
Seite 182: Gebruik Aanraakscherm
(Bladzijde 22) [AV Off] Uitschakelen van de AV-bron. (Bladzijde 6) Alleen voor de KW-V40BT/KW-V20BT. Verschijnt alleen wanneer <AV Input> op [AV-IN] is gesteld. (Bladzijde 40) Verschijnt alleen wanneer <AV Input> op [iPod] is gesteld. (Bladzijde 40) Alleen voor de KW-V20BT/KW-V10.
Seite 183: Discs
• Zie bladzijde 50 voor afspeelbare soorten disc/ bestandstypes. Plaatsen van een disc Plaats een disc met het label boven. KW-V20BT/KW-V10 • Voor de KW-V40BT: Zie bladzijde 6 voor het openen van het monitorpaneel. KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10 •...
Seite 184 DISCS DISCS [Mode]* Veranderen van de instellingen voor Bedieningstoetsen Voor CD/MP3/WMA/WAV discweergave op het <Mode> scherm. Stoppen van de weergave. [o]* 1 2 3 (Bladzijde 12) Tonen van map-/fragmentlijst. (Zie [HOME] Tonen van het <HOME> scherm. de uiterste rechterkolom.) Verschijnt niet voor CD. Kiezen van de weergavefunctie.
Seite 185 DISCS DISCS [Menu]* Tonen van het discmenu (DVD)/ Videomenubediening weergavelijst (DVD-VR). U kunt het videomenuscherm tijdens videoweergave tonen. [Top Tonen van het discmenu (DVD)/ • De beschikbare onderdelen op het scherm zijn Menu]* oorspronkelijk programma (DVD-VR). verschillend afhankelijk van het soort disc en Toont een menu/weergavelijst/ weergavebestanden.
Seite 186: Kiezen Van De Weergavefunctie
DISCS DISCS Kiezen van de weergavefunctie Instellingen voor discweergave <D. Range U kunt het dynamisch bereik Compres.> instellen tijdens weergave van Dolby Digital software. • Off: Kies voor een krachtig geluid bij een laag volumeniveau met het ] Kiezen van de herhaalde weergavefunctie. •...
Seite 187: Usb
Aanduidingen en toetsen op het Bedieningstoetsen Verbinden van een USB-apparaat bronregelscherm Tonen van map-/fragmentlijst. U kunt USB-opslagapparatuur, bijvoorbeeld USB- (Bladzijde 14) geheugen, een digitale audio-speler, etc. met dit Kiezen van de herhaalde weergavefunctie.* toestel verbinden. SONGS: Herhalen van het • •...
Seite 188: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone <Mode> instellingen Kiezen van een map/fragment uit de lijst • Gebruik van een app van iPod touch/iPhone, zie <File Type>-instelling bladzijde 16. [Audio] Afspelen van audiobestanden. [Still Picture] Afspelen van JPEG-bestanden. Voorbereiding [Video] Afspelen van MPEG1/MPEG2- Kies de map (1) en vervolgens het Verbinden van een iPod/iPhone bestanden.
Seite 189 iPod/iPhone iPod/iPhone Instellen van <AV Input> voor Bediening voor weergave weergave van een iPod/iPhone Kies de juiste ingangsinstelling voor <AV Input> in • Raak het in de afbeelding overeenstemming met de aansluitmethode van de getoonde gedeelte aan indien de bedieningstoetsen niet op het iPod/iPhone.
Seite 190: Gebruik Van Een App Van Ipod Touch/Iphone
“Herhaal Alle”. bladzijde 52 indien u app van een iPod touch of Kiezen van de willekeurige iPhone gebruikt. weergavefunctie.* • Ga naar <http://www.jvc.net/cs/car/> voor SONGS: Functioneert hetzelfde • informatie over apps die u met dit toestel kunt als “Shuffle Songs”.
Seite 191 Op het monitorpaneel aanraakpaneel. KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10 U kunt tevens audio/video afspelen met gebruik van de iPod/iPhone i.p.v. het toestel. Tonen van het scherm van een app terwijl u een andere bron beluistert...
Seite 192: Tuner
TUNER TUNER Bedieningstoetsen Veranderen van display-informatie Luisteren naar de radio [P1] – [P6] • Kiezen van een opgeslagen zender. Aanduidingen en toetsen op het (Drukken) bronregelscherm • Opslaan van de huidige zender. (Houd ingedrukt) 1 23 4 5 6 7 Veranderen van de display- informatie.
Seite 193 TUNER TUNER Verbeteren van de FM-ontvangst Reduceren van interferentie tijdens Vastleggen van zenders FM-ontvangst Activeer de monofunctie voor een betere ontvangst. Vastleggen van zenders in het geheugen U kunt 6 zenders voor iedere golfband vastleggen. Automatisch vastleggen—SSM (Geheugen voor zenders met sterke signalen) (Alleen voor FM) [On] De FM-ontvangst wordt verbeterd wanneer mono is geactiveerd, maar het...
Seite 194 TUNER TUNER Kiezen van een voorkeurzender Annuleren van TA-standbyontvangst: Kies een PTY-code. Druk op [TP]. (De TP indicator dooft.) • De volume-instelling voor verkeersinformatie wordt automatisch opgeslagen. De volgende keer (Houd dat u naar verkeersinformatie luistert, wordt het ingedrukt) volume op het voorgaande niveau ingesteld. Nieuws-standbyontvangst •...
Seite 195 TUNER TUNER Volgen van hetzelfde programma— Veranderen van de instelling voor ontvangst van Automatisch kiezen van zenders— netwerk-volgen Ontvangst van netwerk-volgen Programmazoeken Indien u in gebied rijdt waar de FM-ontvangst niet Indien voorkeurzenders zijn gekozen, wordt sterk genoeg is, schakelt dit toestel automatisch normaliter op een voorkeurzender afgestemd.
Seite 196: Overige Externe Componenten
Aanduidingen en toetsen op het Gebruik van externe audio-/ Gebruik van externe audiospelers- bronregelscherm videospelers-AV-IN Front AUX (alleen voor KW-V20BT/KW-V10) Aanduidingen en toetsen op het • Raak het in de afbeelding bronregelscherm getoonde gedeelte aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond.
Seite 197: Gebruik Van Een Achteruitkijk-Camera
Tonen van het beeld van de Verlaten van het achterzichtscherm Gebruik van een achteruitkijk- achterzichtcamera KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10 camera Het achterzicht wordt getoond wanneer de • Voor gebruik van een achteruitkijk-camera versnelling in zijn achteruit (R) wordt geschakeld. moet het REVERSE GEAR SIGNAL-draad worden verbonden.
Seite 198: Gebruik Van Een Externe Monitor-Achterbron (Alleen Voor De Kw-V40Bt)
OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN • Met “DISC”, “USB”, of “iPod” als de voorbron Bediening van de externe monitor Gebruik van een externe monitor— gekozen, kunnen uitsluitend de toetsen van (alleen met de afstandsbediening) Achterbron (alleen voor de KW-V40BT) “AV-IN”, “AV Off”...
Seite 199: Bluetooth
Bluetooth informatie: Indien u meer informatie • Druk op [Cancel] om het verzoek te annuleren. – Voor een apparaat met Bluetooth 2.0: U moet over Bluetooth wilt, ga dan naar de volgende JVC voor het koppelen een PIN-code invoeren in website: <http://www.jvc.net/cs/car/>...
Seite 200 BLUETOOTH BLUETOOTH Koppelen van een Bluetooth apparaat met Kies “JVC Unit” met uw Bluetooth Verander de PIN-code. gebruik van een PIN-code (voor Bluetooth 2.0) • Ga naar stap 3 indien u de PIN-code niet apparaat. Toon het <Bluetooth Setup> scherm.
Seite 201 BLUETOOTH BLUETOOTH Verbinden/ontkoppelen van een Ontkoppelen Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon geregistreerd Bluetooth apparatuur Kies [Disconnect] naast het gewenste Ontvangst van een telefoontje apparaat. Toon het <Bluetooth Setup> scherm. Indien een gesprek binnekomt... (Bladzijde 26) Verbinden Kies [Connect] naast het gewenste apparaat om het <Connect Device>...
Seite 202 • Met bepaalde mobiele telefoons wordt de Op het monitorpaneel: • U kunt het volume instellen vanaf –20 tot +8 melding mogelijk niet getoond, ook al wordt de KW-V40BT KW-V20BT (standaard: 0). SMS-functie ondersteunt. • Deze instelling heeft geen effect op het volume van andere bronnen.
Seite 203 BLUETOOTH BLUETOOTH Uit de voorkeurlijst/het telefoonboek/de • Zoeken met A t/m Z in het telefoonboek: • Tonen van de details van een geregistreerd contact: gesprekkenlijsten U kunt aan de hand van initialen zoeken wanneer Met het telefoonboek-lijstscherm getoond, het telefoonboek-lijstscherm is getoond. kunt u de details van een geregistreerd contact tonen en een nummer kiezen indien er meerdere telefoonnummers zijn geregistreerd.
Seite 204 • Alleen mogelijk indien de verbonden mobiele lijst met gebelde nummers. telefoon het stemherkenningssysteem heeft. Activeer stemcommando voor bellen. Met het telefoonregelscherm: Kies een telefoonnummer. Op het monitorpaneel: KW-V40BT KW-V20BT (Houd ingedrukt) (Houd (Houd ingedrukt) ingedrukt) Kies een voorkeurnummer voor het vastleggen.
Seite 205 BLUETOOTH BLUETOOTH Wissen van ingevoerde Instellingen voor Bluetooth Compatibiliteit van mobiele telefoons met telefoonnummers in het toestel “Phone Book Access Profile (PBAP)” mobiele telefoons Indien uw mobiele telefoon voor PBAP geschikt Kies de/het te wissen voorkeurlijst/ Toon het telefoonregelscherm. is, kunt u het telefoonboek tonen en lijsten op telefoonboek/gesprekkenlijst.
Seite 206: Gebruik Van De Bluetooth Audiospeler
BLUETOOTH BLUETOOTH Instelbare onderdelen Bedieningstoetsen Gebruik van de Bluetooth audiospeler Kiezen van de herhaalde <Auto • On: Het toestel beantwoordt • Registreren van een nieuw apparaat, zie bladzijde 25. weergavefunctie.* Answer> het binnenkomende gesprek • Voor het verbinden/ontkoppelen van een apparaat, zie Kiezen van de willekeurige automatisch.
Seite 207: Instellingen
INSTELLINGEN INSTELLINGEN Kies een geluidsfunctie. Kies een band. Geluidsinstellingen Gebruik van de geluidsegalisatie • De instelling blijft voor iedere bron vastgelegd totdat u het geluid weer opnieuw instelt. Voor Stel het geluid in. discs wordt de instelling voor ieder van de volgende items opgeslagen.
Seite 208: Instellen Van De Drempelfrequentie
INSTELLINGEN INSTELLINGEN Instellen van de drempelfrequentie Kies [ ] (dimmer aan) of [ ] (dimmer uit). Instellingen voor videoweergave Toon het <Crossover> scherm. Instellen van het beeld Met de <HOME>-scherme U kunt de beeldkwaliteit instellen. Toon het instelmenu. Stel het beeld in (−15 t/m +15). Kies het in te stellen onderdeel (1) en stel in (2).
Seite 209: Veranderen Van De Aspectratio
INSTELLINGEN INSTELLINGEN Veranderen van de aspectratio Zoomen van beeld Kiezen van de aspectratio. U kunt de aspectratio voor videoweergave U kunt op het beeld inzoomen (<Full>, <Zoom1> t/m <Zoom3>). veranderen. • Als <Aspect> is ingesteld op <Panorama> Toon het instelmenu. of <Auto>...
Seite 210: Veranderen Van Het Displayontwerp
INSTELLINGEN INSTELLINGEN Opslaan van uw eigen scène voor het Kies het ontwerp of een kleur. Veranderen van het displayontwerp achtergrondbeeld Kiezen van een achtergrond U kunt de achtergrond, tekstkleur en kleur van de Kies een achtergrondontwerp (1) en kies Tijdens weergave van een video of JPEG, kunt u toetsen van het aanraakpaneel en monitorpaneel vervolgens de kleur of stel de kleur in (2).
Seite 211: Aanpassen Van De Systeeminstellingen
INSTELLINGEN INSTELLINGEN Leg het op het scherm getoonde beeld Kies een onderdeel ([User1], [User2] Aanpassen van de systeeminstellingen vast. of [User3]) voor het vastleggen van uw ❏ Vastleggen/oproepen van instellingen instellingen. U kunt de volgende instellingen vastleggen: • Instellingen met het <Settings> scherm: Fader/ Balance, Equalizer, Loudness, Crossover (<HPF>/<LPF>/<SW Level>...
Seite 212: Instellen Van De Aanraakpositie
De update wordt vanaf het begin uitgevoerd. * Alleen voor de KW-V40BT/KW-V20BT. Kies het gewenste, te wissen onderdeel. Instellen van de aanraakpositie • Kies [All] om alle instellingen te wissen die in U kunt de aanraakpositie op het aanraakpaneel [User1], [User2] en [User3] zijn opgeslagen.
Seite 213: Instellen Van Menu-Onderdelen
INSTELLINGEN INSTELLINGEN <Audio>-instelscherm <Loudness> Instellen van menu-onderdelen U kunt de toonversterkingsfunctie activeren of <Fader/Balance> Toon het <Settings> menuscherm uitschakelen. • On (Basisinstelling): Versterkt de lage en hoge frequenties voor een goed-gebalanceerd geluid bij een laag volumeniveau. • Off: Geannuleerd. <Crossover> Fader: Instellen van het balans tussen de voor- en Stel de drempelfrequentie in.
Seite 214 ) voor de dimmer. Druk op [Enter] om het instelscherm te tonen, kies – Druk op [J]/[K] om de tijd in te stellen. met de JVC KS-U59 is verbonden. (Bladzijde 47) ] (dimmer aan)/[ ] (dimmer uit) en verander •...
Seite 215 • GUI Language: Kies een taal voor de toestel. (Bladzijde 26) bedieningstoetsen en menu-onderdelen. • Device Name: Toont de naam van het toestel die * Alleen voor de KW-V40BT/KW-V20BT. – English (Basisinstelling)/Local (de hiervoor op de Bluetooth apparatuur verschijnt—JVC Unit. gekozen taal) •...
Seite 216: Afstandsbedienuing
AFSTANDSBEDIENUING AFSTANDSBEDIENUING Bediening met gebruik van de Voor gebruik van de afstandsbediening, moet u de SOURCE Kiezen van de bron. afstandsbediening (RM-RK252P) RM-RK252P afzonderlijk aanschaffen. Starten/pauzeren* van de weergave. Functies van basistoetsen Plaatsen van batterijen Beantwoorden van PHONE/ binnenkomende gesprekken.* Dempen/herstellen van het Plaatsen van batterijen Kiezen van de golfband.
Seite 217 Annuleren van PBC-weergave Functioneert niet tijdens weergave van Bluetooth audio. 1 Druk op o om de PBC-weergave te stoppen. Alleen voor de KW-V40BT/KW-V20BT. 2 Druk op DIRECT met SHIFT ingedrukt. 3 Houd SHIFT ingedrukt en druk op een cijfertoets om het gewenste fragment te kiezen.
Seite 218: Verbinden/Installeren
VERBINDEN/INSTALLEREN VERBINDEN/INSTALLEREN Voorzorgen voor het installeren en verbinden • Alleen voor de KW-V40BT: Alvorens het toestel te installeren • De bevestiging en bedrading van dit product Als de console een deksel heeft, moet u er bij WAARSCHUWING vereist vakbekwaamheid en ervaring. Laat voor de de installatie van het toestel op letten dat het •...
Seite 219: Installatieprocedure
5 Microfoon x 1 * Verbind de luidsprekerdraden van de * Alleen voor de KW-V40BT/KW-V20BT. bedradingsbundel. Neem Aansluiting B van de bedradingsbundel en verbind deze met de luidsprekeraansluiting in de auto.
Seite 220 10 A zekering Verbind de antenne met handremsensor verbinden. de antenne-aansluiting. * Alleen voor de KW-V40BT/KW-V20BT. Naar de OE-afstandsadapter voor uw auto • Zorg dat de kabel niet uit het lipje komt wanneer u geen verbindingen Lichtblauw met gele streep (stuurafstandsbediening heeft gemaakt.
Seite 221: Verbinden Van Externe Componenten
VERBINDEN/INSTALLEREN Verbinden van een USB-apparaat/iPod/ Verbinden van externe componenten Verbinden van een microfoon voor iPhone Bluetooth (alleen voor de KW-V40BT/ KW-V20BT) iPhone 5/iPod touch iPod/iPhone uitgezonderd (5de generatie)/iPod iPhone 5/iPod touch (5de Verbind een microfoon (5) met de MIC aansluiting.
Seite 222 VERBINDEN/INSTALLEREN VERBINDEN/INSTALLEREN Installeren/Verwijderen van het toestel Installeren van het toestel Verwijderen van de sierplaat Verwijderen van het toestel Haak de aanslagpennen op de Verwijder de sierplaat. (Zie de linkerkolom.) verwijdersleutel (4) en ontgrendel de Steek de twee verwijdersleutels (4) in en twee vergrendelingen op het onderste trek ze vervolgens als afgebeeld naar u toe gedeelte.
Seite 223: Referenties
REFERENTIES REFERENTIES Schoonhouden van discs Onderhoud Meer informatie Een vuile disc wordt mogelijk niet juist afgespeeld. Voorzorgen voor het schoonmaken van Weergave van bestand Veeg een vuile disc met een zachte doek, in een het toestel Weergave van DivX-bestanden (alleen van discs) rechte lijn vanaf het midden naar de rand toe, •...
Seite 224 REFERENTIES REFERENTIES Afspelen van MP3/WMA/WAV-bestanden Discweergave DVD-regiocode:2 • Dit toestel kan bestanden met de <.mp3>, Indien u een DVD-Video met een verkeerde regiocode heeft Afspeelbare disctypes <.wma> en <.wav> (ongeacht hoofdletters en geplaatst, verschijnt “Region Code Error” op het scherm. Disctype Opnameformaat, kleine letters) extensiecode afspelen.
Seite 225 USB-apparatuur weer aan. geval de iPod/iPhone en controleer de conditie. • Met bepaald USB-apparatuur is de bediening en * Uitgezonderd MPEG2 bestanden die met een JVC Everio camcorder Stel de iPod/iPhone even terug indien de werking stroomtoevoer mogelijk anders. (extensiecode <.mod>) zijn opgenomen.
Seite 226 REFERENTIES REFERENTIES Gebruik van een app van iPod touch/iPhone Taalcodes (voor taalkeuze met DVD/DVD-VR) VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Atar Gallicaans Maori Somalisch Het gebruik van iPhone Navigation App is uitsluitend Afkhaziaans Guarani Macedonisch Albanees toegestaan indien de verkeersomstandigheden Afrikaans Gujarati Maleis Servisch dit toelaten en u er zeker van bent dat er door Amharic Hausa Mongools...
Seite 227: Lijst Met Foutmeldingen
REFERENTIES REFERENTIES “Restricted Device”: “Initialize Error”: Lijst met foutmeldingen • Controleer of de aangesloten iPod/iPhone met dit • Het toestel heeft de Bluetooth module niet toestel kan worden gebruikt. (Bladzijde 51) geïnitialiseerd. Voer de procedure nogmaals uit. Er verschijnt een melding indien er een fout bij gebruik van het toestel is.
Seite 228: Oplossen Van Problemen
REFERENTIES REFERENTIES Discs algemeen DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/ Oplossen van problemen Disc wordt niet herkend en niet afgespeeld. Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. • Werp de disc geforceerd uit. (Bladzijde 3) Disc kan niet worden afgespeeld. Controleer de volgende punten alvorens een •...
Seite 229 • Ontkoppel de iPod/iPhone even en verbind weer. Video's kunnen niet worden afgespeeld. • Kies een andere bron en kies vervolgens opnieuw • Verbind met de JVC KS-U59 USB audio-en “iPod”. videokabel. U kunt geen andere kabel gebruiken. • Kies [iPod] voor <AV Input>. (Bladzijde 40) De iPod/iPhone kan niet worden ingeschakeld of werkt niet.
Seite 230: Technische Gegevens
Bluetooth (Alleen voor de KW-V40BT/ Toestel kan niet aan Bluetooth apparatuur Technische gegevens worden gekoppeld. KW-V20BT) • Voor apparaten die met Bluetooth 2.1 compatibel Monitor gedeelte Kwaliteit van het geluid van de telefoon is slecht. zijn: Registreer het apparaat met gebruik van een •...
Seite 231 Audiodecoder MP3/WMA/WAV Audio gedeelte Signaal-tot-ruis ratio Bluetooth gedeelte (KW-V40BT/ Maximaal vermogen (Voor & Achter) 75 dB (MONO) KW-V20BT) 50 W × 4 Selectiviteit (± 400 kHz) Technologie Bluetooth 2.1 + EDR Volledige bandbreedte vermogen (Voor & Achter) ≥ 80 dB...
Seite 232 Bluetooth • Het lettertype van dit product is ontworpen door SIG, Inc. en JVC KENWOOD Corporation gebruikt Ricoh. deze onder licentie. Overige handelsmerken en • DivX®, DivX Certified® and associated logos are...
Seite 233 1999/5/EC. “KW-V40BT/KW-V20BT” je u skladu s osnovnim Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze “KW-V40BT/ zahtjevima i drugim relevantnim odredbama KW-V20BT” voldoet aan de essentiële eisen en aan de Direktive 1999/5/EC. overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. NEDERLANDS...
Seite 234 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...

Diese Anleitung auch für:

Kw-v10bt Kw-v40bt

JVC KW-V20BT Bedienungsanleitung

English

Before Use

Initial Settings

Basics

Discs

Usb

Ipod/Iphone

Tuner

Other External Components

Bluetooth

(Only for KW-V40BT/KW-V20BT)

Settings

Remote Controller

Connection/Installation

References

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme

Anfangseinstellungen

Grundlegende

Discs

Usb

Ipod/Iphone

Tuner

Andere Externe Komponenten

BLUETOOTH (nur für KW-V40BT/KW-V20BT)

Einstellungen

Fernbedienung

Verbindung/Einbau

Zur Bezugnahme

Français

Avant D'utiliser

Réglages Initiaux

Réglages de Base

Disques

Usb

Ipod/Iphone

Tuner

Autre Appareil Extérieur

Bluetooth

(Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT)

Réglages

Télécommande

Connexion/Installation

Références

Dutch

Alvorens Gebruik

Basisinstellingen

Basisbediening

Discs

Usb

Ipod/Iphone

Tuner

Overige Externe Componenten

Bluetooth

(Alleen Voor de KW-V40BT/KW-V20BT)

Instellingen

Afstandsbedienuing

Verbinden/Installeren

Referenties

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC KW-V20BT

Inhaltszusammenfassung für JVC KW-V20BT