Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JVC KV-MRD900 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. Auto DVD & Video
  5. KV-MRD900
  6. Bedienungsanleitung

JVC KV-MRD900 Bedienungsanleitung

7-zoll breitbildmonitor mit dvd-player
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KV-MRD900:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
9-INCH WIDESCREEN MONITOR WITH DVD PLAYER
9-ZOLL-BREITBILDMONITOR MIT DVD-PLAYER
MONITEUR COULEUR A ECRAN LARGE DE 9 POUCES AVEC
LECTEUR DE DVD
9-INCH BREEDBEELD-MONITOR MET DVD-SPELER
KV-MRD900
•
This system cannot receive television broadcasts. Use the separately sold TV tuner unit KV-C1001 for
optional television broadcast reception.
•
Dieses System kann keine Fernsehsignale empfangen. Verwenden Sie den separat erhältlichen
Fernsehtuner KV-C1001, um Fernsehsignale zu empfangen.
•
Ce système ne peut pas recevoir les émissions de télévision . Utilisez le module de tuner de télévision
mobile KV-C1001 vendu séparément afin de pouvoir recevoir les émissions de télévision.
•
Met dit systeem kunt u geen televisie-uitzendingen ontvangen. Gebruik de los verkrijgbare draagbare,
KV-C1001 TV-tuner voor ontvangst van televisie-uitzendingen.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, référez-vous au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
LVT1341-001B
[E]

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JVC KV-MRD900

Inhaltszusammenfassung für JVC KV-MRD900

  • Seite 1 9-ZOLL-BREITBILDMONITOR MIT DVD-PLAYER MONITEUR COULEUR A ECRAN LARGE DE 9 POUCES AVEC LECTEUR DE DVD 9-INCH BREEDBEELD-MONITOR MET DVD-SPELER KV-MRD900 • This system cannot receive television broadcasts. Use the separately sold TV tuner unit KV-C1001 for optional television broadcast reception.
  • Seite 2 WARNINGS CAUTION: • DO NOT INSTALL THE MONITOR IN A This monitor should be used on DC 12 V only. To LOCATION WHICH OBSTRUCTS DRIVING, prevent electric shocks and fire hazards, DO NOT VISIBILITY, SAFETY DEVICE FUNCTION use any other power source. SUCH AS AIR BAGS OR WHICH IS PROHIBITED BY APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS.

  • Seite 3: Class 1 Laser Product

    Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.

  • Seite 4: How To Forcibly Eject A Disc

    How to reset your monitor How to read this manual The following methods are used to make the explanations simple and easy-to-understand: • Some related tips and notes are explained in “More about this monitor” (see pages 33 – 35). •...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Contents DVD/VCD/JPEG special functions ... 21 How to reset your monitor ..... How to forcibly eject a disc ....Selecting audio languages ..... 21 How to read this manual ......Selecting subtitles ........21 Selecting the multi-angle views ..... 21 Precautions ........

  • Seite 6: Precautions

    Precautions Cautions for handling the liquid crystal panel Do not expose the liquid crystal panel to direct Do not drop the liquid crystal panel or strike sunlight. it sharply. • Storage temperature range: –20°C to +80°C +80°C –20°C –20°C to +80°C During the summer, temperatures can reach as high as...

  • Seite 7: Widescreen Monitor

    Widescreen monitor Parts identification 8 Screen (Liquid crystal panel) (standby/on) buttons 9 Disc loading slot • Turns on the power if pressed. p 0 (eject) button • Turns off the power if pressed and held. q 3 (play) button 2 Remote sensor 3 Dome light switch w Disc loading lamp e White LED...

  • Seite 8: Remote Controller

    Remote controller — RM-RK230 Installing the lithium coin battery Main elements and features (CR2025) MENU Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the monitor. Make sure there is no obstacle in between. Remote sensor MONITOR CONTROL (standby/on) button...

  • Seite 9: Return Button

    Controllable only if your car receiver which These buttons do not function as PRESET 5 / ∞. is connected to this monitor is one of the JVC receivers. These buttons function as the +10/–10 These buttons function as the number buttons when pressed with SHIFT button.

  • Seite 10: Ks-Hp2

    Headphones — KS-HP2 You can listen to the playback sounds with Main elements and features cordless headphones—KS-HP2. Installing the batteries Left side Right side Batteries (R03/AAA) POWER — supplied only for initial setup purpose 1 IR sensors • DO NOT cover the IR sensors, as reception will become poor.

  • Seite 11: Basic Operations

    Basic operations Preparation Before operating the unit, make sure that all external components are correctly connected and installed. Open the liquid crystal panel. Press PUSH-OPEN until the liquid crystal panel is unlocked, then open the liquid crystal panel by both hands. CAUTION: •...
  • Seite 12 Turn on the power. Monitor Remote control Select the playback source. MODE Each time you press the button, the playback source changes as follows: DISC AV 1 AV 2 Operate the playback source you selected. To operate the built-in DVD player, see “Disc operations” on page 18. To operate the external components, refer to the manuals for the connected components.

  • Seite 13: Adjustments

    Adjustments Using the monitor menu You can make your own display or sound adjustments using the menu. • For the adjustable items, see the next page. The Remote controller—RM-RK230 has two MENU buttons. In this section, using MENU button at MONITOR CONTROL. Basic procedure Call up the menu.
  • Seite 14 Adjustable items on the monitor menu BRIGHT: Adjust this if the picture is too bright or too dark. • Adjustable range: –10 to +11 • Initial level: 0 (center) CONTRAST: Control the degree of difference between the lightest and darkest parts of the picture.

  • Seite 15: Changing The Aspect Ratio

    Changing the aspect ratio You can select an appropriate aspect ratio for the playback video signals. Basic procedure Each time you press the button, aspect ratio change. ASPECT Changeable aspect ratio When incoming 16:9 video signal: FULL: Pictures are fully shown on the screen. •...
  • Seite 16 When incoming 4:3 video signal: FULL: Pictures are enlarged horizontally and are fully shown on the screen. NORMAL: Pictures are shown at the center of the screen. • The black bars will be shown at the left and right sides of the screen.

  • Seite 17: Playable Discs

    Playable discs Discs you can play Caution for DualDisc playback You can play back the following discs—12 cm • The Non-DVD side of a “DualDisc” does and 8 cm—on the built-in DVD player: not comply with the “Compact Disc Digital •...

  • Seite 18: Disc Operations

    Disc operations Playing a disc The disc type is automatically detected, and If “ ” appears on the monitor when playback starts automatically (for DVD: pressing a button, the disc cannot accept an automatic start depends on its internal program). operation you have tried to do.

  • Seite 19: Basic Operations

    Basic operations Operations Next operation Playback pauses. To stop play temporarily • For JPEG discs: pressing ENTER will also pause the picture on the monitor. A still picture appears. A Frame by frame playback B Slow motion playback • No sound comes out during Slow Motion Playback. •...
  • Seite 20 To go to the next or previous To locate a particular title/chapter/ chapters/tracks track directly • For DVD: During play or pause • For DVD: During play or pause—select a chapter. During stop—select a title. To the following • For VCD: While PBC (see page 22) is not chapters/tracks.

  • Seite 21: Dvd/Vcd/Jpeg Special Functions

    DVD/VCD/JPEG special functions Selecting subtitles Selecting audio languages You can select the language of the For DVD: subtitle to be shown on the monitor. You can select the language to listen to if • You can set the initial subtitle the disc has multiple audio languages.

  • Seite 22: Disc Menu Operations

    Canceling the PBC playback Disc menu operations Menu-driven playback is possible while playing back a DVD with menu-driven features or a VCD with the PBC (PlayBack Control). 2 Select a track to start normal playback using the number buttons (see page 9). While playing a DVD To resume the PBC function A title list or disc menu will appear on the...

  • Seite 23: On-Screen Disc Operations

    On-Screen disc operations 1 Disc type About the On-Screen Bar 2 • Audio signal format type (for DVD and You can check the disc information and use DTS audio CD) some functions through the on-screen bar. • PBC (only for VCD) •...

  • Seite 24: Basic On-Screen Bar Operations

    To erase the on-screen bar Basic on-screen bar operations Display the on-screen bar. • The on-screen bar for a CD or MP3/WMA/ • For DVD/VCD: JPEG disc automatically disappears in a few seconds after the last operation. (twice) • The selectable options for Repeat/Intro/ Random plays: •...
  • Seite 25 To search for a particular point by playing You can play the first 15 seconds INTRO of all tracks in the disc, or in the time current folder (only for MP3/ • For VCD: while PBC is not in use. WMA).

  • Seite 26: Basic Control Screen Operations

    To select a folder or track Basic control screen operations 1 Select “Folder” column or “Track” column on the control screen. You can search for and play the desired items through the control screen. For MP3/WMA/CD Text/audio CD: 2 Select a folder or track. The control screen automatically appears on the monitor when you insert a disc.

  • Seite 27: List Screen Operations

    For MP3/WMA/JPEG: List screen operations While stop... You can display the folder list/track list before Display the folder list. starting play. On this list, you can confirm the Each time you press the button, contents and start playing a disc. the list screen comes on and goes off.

  • Seite 28: Dvd Setup Menu

    DVD setup menu You can store the initial disc playback status. • While playing, no change can be made on the setup menu. • When shipped from the factory, the on-screen AUDIO language is set to English. To change the DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM language, see page 29.
  • Seite 29 LANGUAGE menu Item Contents MENU LANGUAGE Select the initial disc menu language. AUDIO LANGUAGE Select the initial audio language. SUBTITLE Select the initial subtitle language or erase the subtitle (OFF). ON SCREEN LANGUAGE Select the language for the setup menu and some indications shown on the monitor.

  • Seite 30: Audio Menu

    AUDIO menu Item Contents DIGITAL AUDIO OUTPUT Select the signal format to be emitted through the DIGITAL OUT (Optical) terminal. For details, see page 36. • PCM ONLY : Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital, DTS, MPEG Audio, or connecting to a recording device.

  • Seite 31: Maintenance

    Maintenance To prevent damage to the exterior How to handle discs Center holder • Do not apply pesticides, benzine, thinner or When removing a disc from other volatile substances to the monitor. its case, press down the center The cabinet surface primarily consists of holder of the case and lift the plastic materials.

  • Seite 32: Language Codes

    Language codes Code Language Code Language Code Language Afar Inupiak Kirundi Abkhazian Indonesian Rumanian Afrikaans Icelandic Kinyarwanda Ameharic Hebrew Sanskrit Arabic Yiddish Sindhi Assamese Javanese Sangho Aymara Georgian Serbo-Croatian Azerbaijani Kazakh Singhalese Bashkir Greenlandic Slovak Byelorussian Cambodian Slovenian Kannada Samoan Bulgarian Bihari Korean (KOR)

  • Seite 33: More About This Monitor

    More about this monitor Basic operations DVD/VCD/JPEG special functions Turning off the power • For some DVDs and VCDs, changing the subtitle language, audio language (or audio • If you turn off the power while listening to a channel) without using the disc menu is disc, disc play will start automatically, next prohibited.
  • Seite 34 • Do not use the following DVD-R/DVD-RW • This unit can play back the files recorded in or CD-R/CD-RW: VBR (variable bit rate). – Discs with stickers, labels, or protective seal The files recorded in VBR have a discrepancy stuck to the surface. in elapsed time display, and do not show –...
  • Seite 35 • Even if you try to pause the current picture, On-screen guide icons it may be skipped, then the next picture will pause. During play, the following guide icons may • This unit can recognize the total of 1100 appear for a while on the monitor. files, 250 folders (maximum of 999 files per : Appears at the beginning of a scene folder).
  • Seite 36 About sounds reproduced through the terminals • Through the analog terminals (AV-OUT/cordless headphones): 2-channel signal is emitted. When playing a multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. (AUDIO—DOWN MIX: see page 30.) • Through DIGITAL OUT (optical): Digital signals (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) are emitted through this terminal.

  • Seite 37: Troubleshooting

    Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies • Colored spots (red, blue This is a characteristic of See “Note” on page 6. and green) appear on the liquid crystal panels and is screen.
  • Seite 38 Symptoms Causes Remedies • Sound and picture are You are driving on rough Stop playback while driving sometimes interrupted or roads. on rough roads. distorted. Disc is scratched. Change the disc. Connections are incorrect. Check the cords and connections. • The playback pictures The color system (NTSC/ Set it correctly (see page cannot be shown correctly.

  • Seite 39: Specifications

    Specifications WIDESCREEN MONITOR GENERAL Screen: Power requirement: 9 inch liquid crystal panel Operating voltage: Number of pixel: DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) 336 960 pixels Grounding system: Negative ground (480 vertical × 234 horizontal × 3) Allowable operating temperature: Drive method: 0°C to +40°C...
  • Seite 40 WARNUNGEN VORSICHT: • DEN MONITOR NICHT AN EINEM Die Betriebsspannung für dieses Monitorsystem ORT ANBRINGEN, WO ER BEIM beträgt 12 V Gleichstrom. Betreiben Sie es nicht FAHREN STÖRT ODER DIE SICHT BESCHRÄNKT, DIE FUNKTION VON mit anderen Spannungen, um elektrischen Schlag SICHERHEITSEINRICHTUNGEN WIE und Brand zu verhüten.

  • Seite 41: Wichtig Für Laser-Produkte

    Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.

  • Seite 42: Zurücksetzen Des Geräts

    Zurücksetzen des Geräts Wie Sie diese Anleitung lesen Die folgenden Methoden werden eingesetzt, um die Erklärungen einfach und leichtverständlich zu gestalten: • Manche zugehörigen Tipps und Hinweise werden später im Abschnitt „Weitere Informationen zu diesem Monitor“ (siehe Seite 33 – 35) gegeben. •...
  • Seite 43 Inhalt DVD/VCD/JPEG-Spezialfunktionen ... 21 Zurücksetzen des Geräts ......Zwangsweises Ausschieben einer Disk ... Wählen der Audiosprachen ....21 Wie Sie diese Anleitung lesen ....Wählen von Untertiteln ......21 Wahl einer von mehreren Ansichten ..21 Vorsichtsmassnahmen ....6 Disk-Menübedienung ......22 Heranzoomen .........

  • Seite 44: Vorsichtsmassnahmen

    Vorsichtsmassnahmen Warnhinweise für die Handhabung der Flüssigkristallanzeige Die Flüssigkristallanzeige nicht direktem Die Flüssigkristallanzeige nicht fallenlassen Sonnenlicht aussetzen. oder starken Stößen aussetzen. • Lagertemperaturbereich: –20°C bis +80°C Bei sehr niedrigen oder hohen Temperaturen kann das Bild unklar werden oder sich langsam bewegen. Das Bild wird möglicherweise nicht synchron Bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen mit dem Ton ausgegeben bzw.

  • Seite 45: Breitbildmonitor

    Breitbildmonitor Beschreibung der Teile 8 Bildschirm (Flüssigkristallanzeige) (Standby/Ein)-Taste 9 Disk-Ladeschlitz • Schaltet das Gerät ein, wenn einmal p 0 (Auswurf)-Taste gedrückt. q 3 (Wiedergabe)-Taste • Schaltet das Gerät aus, wenn gedrückt w Disk-Ladelämpchen gehalten. 2 Fernbedienungssensor e Weiße LED 3 Deckenleuchtenschalter r PUSH-OPEN-Taste t Staufach für Bildschirm •...

  • Seite 46: Fernbedienung

    Fernbedienung — RM-RK230 Einsetzen der Lithiumknopfbatterie Hauptelemente und Merkmale (CR2025) MENU Vor der Verwendung der Fernbedienung: • Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Monitor. Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis dazwischen befindet. Fernbedienungs -sensor MONITOR CONTROL (Standby/Ein)-Taste •...

  • Seite 47: Source-Taste

    Nur steuerbar, wenn Ihr an diesen Monitor Diese Tasten arbeiten nicht als PRESET 5 / ∞. angeschlossenene Autoreceiver ein JVC-Modell ist. Diese Tasten fungieren als +10/–10 Tasten, Diese Tasten fungieren auch als wenn zusammen mit der SHIFT-Taste gedrückt. Zifferntasten, wenn zusammen mit der Diese Tasten fungieren als +100/–100...

  • Seite 48: Ks-Hp2

    Kopfhörer — KS-HP2 Sie können den Wiedergabeton mit schnurlosem Hauptelemente und Merkmale Kopfhörer hören—KS-HP2. Batterien einsetzen Links Rechts Batterien (R03/ POWER AAA)—nur zur anfänglichen Setup 1 IR-Sensoren mitgeliefert • Decken Sie NICHT die IR-Sensoren ab, da sonst der Empfang beeinträchtigt wird. 2 ON/OFF-Taste •...

  • Seite 49: Grundbetrieb

    Grundbetrieb Vorbereitung Vor dem Betrieb des Geräts stellen Sie sicher, dass alle externen Komponenen richtig angeschlossen und eingebaut sind. Die Flüssigkristallanzeige öffnen. Drücken Sie PUSH-OPEN, bis das Flüssigkristallpanel gelöst ist, und öffnen Sie das Flüssigkr istalldisplaypanel dann mit beiden Händen. ACHTUNG: •...
  • Seite 50 Das Gerät einschalten. Monitor Fernbedienung Wählen Sie die gewünschte Wiedergabequelle. MODE Bei jedem Drücken der Taste schaltet die Wiedergabequelle wie folgt um: DISC AV 1 AV 2 Bedienen Sie die gewählte Wiedergabequelle. Zur Bedienung des eingebauten DVD-Players siehe „Bedienung der Disk“ auf Seite 18. Siehe Anweisungen der angeschlossenen Komponenten bzgl.

  • Seite 51: Einstellungen

    Einstellungen Verwendung des Monitor-Menüs Sie können Ihr eigenes Displaybild erstellen oder Klangeinstellungen mit dem Menü vornehmen. • Siehe nächste Seite bzgl. der einstellbaren Parameter. Die Fernbedienung—RM-RK230 hat zwei MENU-Tasten. In diesem Abschnitt wird die MENU-Taste bei MONITOR CONTROL verwendet. Grundverfahren Rufen Sie das Menü...
  • Seite 52 Einstellpunkte im Monitormenü BRIGHT: Diesen Parameter einstellen, wenn das Bild zu hell oder zu dunkel ist. • Einstellbereich: –10 bis +11 • Anfangspegel: 0 (Mitte) Regelung des Unterschieds zwischen den hellsten und dunkelsten Teilen CONTRAST: des Bildes. • Einstellbereich: –10 bis +11 •...

  • Seite 53: Umschalten Des Bildseitenverhältnisses

    Umschalten des Bildseitenverhältnisses Sie können ein geeignetes Bildseitenverhältnis für die Wiedergabe-Videosignale wählen. Grundverfahren Bei jedem Drücken der Taste schaltet das Bildseitenverhältnis um. ASPECT Veränderbares Bildseitenverhältnis Beim Empfang von 16:9-Videosignalen: FULL: Das Bild wird vollständig auf dem Bildschirm angezeigt. • In manchen Fällen können schwarze Balken oben und unten am Bildschirmrand erscheinen.
  • Seite 54 Beim Empfang von 4:3-Videosignalen: FULL: Das Bild wird horizontal vergrößert und füllt somit den gesamten Bildschirm aus. NORMAL: Das Bild wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt. • Die schwarzen Balken erscheinen auf der linken und rechten Seite des Bildschirms. Bilder werden horizontal vergrößert.

  • Seite 55: Abspielbare Disks

    Abspielbare Disks Disks, die sie abspielen können Achtung bei DualDisc-Wiedergabe Der eingebaute DVD-Player eignet sich zur • Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ entspricht nicht dem „Compact Disc Wiedergabe der folgenden Disks—12 cm und Digital Audio“-Standard. Deshalb wird 8 cm: die Verwendung der Nicht-DVD-Seite •...

  • Seite 56: Bedienung Der Disk

    Bedienung der Disk Wiedergabe einer Disk Der Disk-Typ wird automatisch erkannt, Erscheint „ “ auf dem Monitor, wenn eine und die Wiedergabe startet automatisch (bei Taste gedrückt wird, so ist der Receiver DVD: automatischer Start hängt vom internen nicht für den gewünschten Bedienvorgang Programm ab).

  • Seite 57: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Bedienung Nächste Bedienung Die Wiedergabe wird angehalten Zum kurzzeitigen Stoppen der Wiedergabe • Bei JPEG-Disks: Durch Drücken von ENTER wird das Bild auf dem Monitor ebenfalls auf Pause geschaltet. Ein Standbild erscheint. A Wiedergabe mit Einzelbildern B Zeitlupen-Wiedergabe •...

  • Seite 58: Disktitel/Kapitel/Stück Direkt Auf

    So springen Sie zum nächsten oder So suchen Sie einen bestimmten vorherigen Kapitel/Stück Disktitel/Kapitel/Stück direkt auf • Bei DVD: Während Wiedergabe oder • Bei DVD: Während Wiedergabe oder Wiedergabepause—wählen Sie Wiedergabepause ein Kapitel. Im Stoppbetrieb—wählen Sie einen Titel. Zu den folgenden •...

  • Seite 59: Dvd/Vcd/Jpeg-Spezialfunktionen

    DVD/VCD/JPEG-Spezialfunktionen Wählen der Audiosprachen Wählen von Untertiteln Bei DVD: Sie können die Sprache der Untertitel zur Sie können die zu hören gew ünschte Anzeige im Monitor wählen. Sprache wählen, wenn die Disk mehrere • Sie können die anfängliche Soundtrack-Sprachen hat. Untertitelsprache mit dem Setup-Menü...

  • Seite 60: Disk-Menübedienung

    Beenden der PBC-Wiedergabe Disk-Menübedienung Die menügesteuerte Wiedergabe ist möglich beim Abspielen von DVDs mit Menüsteuerung oder VCDs mit PBC (PlayBack Control). 2 Wählen Sie einen Stück zum Starten der normalen Wiedergabe mit den Zifferntasten Während der Wiedergabe einer (siehe Seite 9). So setzene Sie PBC-Funktion fort Eine Disktitelliste oder ein Diskmenü...

  • Seite 61: Bildschirm-Disk-Bedienung

    Bildschirm-Disk-Bedienung 1 Disk-Typ Über den Bildschirm-Balken 2 • Audiosignalformat-Typ (nur bei DVD Sie können die Disk-Information prüfen und und DTS Audio-CD) weitere Funktionen über den Bildschirm- • PBC (nur bei VCD) Balken verwenden. 3 Wiedergabe-Information • Bei Audio-CD, CD-Text und MP3/WMA/ Aktueller Titel/Kapitel T02-C03 JPEG-Disks können Sie auch das Steuerung-...

  • Seite 62: Grundlagen Der Bildschirm-Balken

    Zum Löschen des On-Screen-Balkens Grundlagen der Bildschirm-Balken -Bedienung Zur Anzeige des Bildschirm- • Der On-screen-Balken für eine CD oder MP3/ Balkens. WMA/JPEG-Disk verschwindet automatisch • Bei DVD/VCD: einige Sekunden nach dem letzten Vorgang. • Die wählbaren Optionen für Wiederhol-/ Anspiel-/Zufallswiedergabe: (zweimal) •...
  • Seite 63 Zum Suchen eines bestimmten Punkts nach Sie können die ersten 15 Sekunden INTRO aller Stücke auf der Disk oder im Spielzeit aktuellen Ordner abspielen (nur • Bei VCD: Wenn PBC nicht aktiviert ist. bei MP3/WMA). 1 Wählen Sie 2 Geben Sie die abgelaufene Spielzeit des VCD (wenn PBC nicht aktiviert ist): aktuellen Titels oder der Disk ein.

  • Seite 64: Grundlegende Steuerbildschirm-Bedienvorgänge

    Zum Wählen eines Ordners oder Stücks Grundlegende Steuerbildschirm- 1 Wählen Sie die Spalte „Folder“ oder die Bedienvorgänge Spalte „Track“ im Steuerbildschirm. Sie können die gewünschten Gegenstände im Steuerbildschirm suchen und abspielen. Bei MP3/WMA/CD-Text/Audio-CD: 2 Wählen Sie einen Ordner oder Stück. Der Steuerbildschirm erscheint automatisch im •...

  • Seite 65: Listen-Bildschirm-Bedienungen

    Bei MP3/WMA/JPEG: Listen-Bildschirm-Bedienungen Im Stoppbetrieb... Sie können die Ordnerliste/Stückliste vor dem Zeigen Sie die Ordnerliste an. Wiedergabebeginn anzeigen. In dieser Liste Bei jedem Drücken der Taste können Sie die Inhalte bestätigen und die erscheint der Listenbildschirm Wiedergabe einer Disk beginnen. und wird wieder ausgeschaltet.

  • Seite 66: Dvd-Setup-Menü

    DVD-Setup-Menü Sie können die Anfangsbedingungen für die Disk-Wiedergabe speichern. • Während der Wiedergabe sind keine Änderungen im Setup-Menü möglich. AUDIO • Bei Versand ab Werk ist die Bildschirmprache DIGITAL-AUDIO-AUSGANG BITSTROM/PCM auf Englisch eingestellt. Zum Ändern der ABWÄRTSMISCHUNG 2-KANAL-STEREO DOLBY-RAUMKLANG Sprache siehe Seite 29. 2-KANAL-STEREO DYNAMIKBEREICH-KOMP.

  • Seite 67: Sprache-Menü

    SPRACHE-Menü Gegenstand Inhalt MENÜSPRACHE Wählen Sie die anfängliche Disk-Menüsprache aus. AUDIO SPRACHE Wählen Sie die anfängliche Audio-Sprache aus. UNTERTITEL Wählen Sie die anfängliche Untertitelsprache oder löschen Sie Untertitel (AUS). BILDSCHIRMMENÜ- Sie können die Sprache für dieses Setup-Menü und einige der SPRACHE Monitoranzeigen wählen.
  • Seite 68 AUDIO-Menü Gegenstand Inhalt DIGITAL-AUDIO-AUSGANG Wählen Sie das Signalformat zur Ausgabe über die Buchse DIGITAL OUT (Optical) an der Rückseite. Einzelheiten siehe Seite 36. • NUR PCM : Wählen Sie dies beim Anschluss eines Verstärkers oder Decoders, der nicht mit Dolby Digital, DTS, MPEG Audio, kompatibel ist oder bei Anschluss an ein Aufnahmegerät.

  • Seite 69: Wartung

    Wartung So vermeiden Sie Beschädigungen am Umgang mit Disks Gehäuse Mittenhalter Beim Entnehmen einer Disk aus ihrer Hülle immer • Bringen Sie das Gerät nicht mit Pestiziden, den Mittenhalter der Hülle Benzin, Lösungsmittel oder anderen eindrücken und die Disk an den flüchtigen Stoffen in Berührung.

  • Seite 70: Tabelle Der Sprachencodes

    Tabelle Der Sprachencodes Code Sprache Code Sprache Code Sprache Afar Inupiak Kirundisch Abchasisch Indonesisch Rumänisch Afrikaans Isländisch Kijarwanda Amharisch Hebräisch Sanskrit Arabisch Jiddisch Zinti Assamesisch Javanisch Sango Aymara Georgisch Serbokroatisch Aserbaidschanisch Kasachisch Singhalesisch Baschkirisch Grönländisch Slowakisch Belorussisch Kambodschanisch Slowenisch Kannada Samoanisch Bulgarisch Biharisch...

  • Seite 71: Weitere Informationen Zu Diesem Monitor

    Weitere Informationen zu diesem Monitor Grundlegende Bedienung DVD/VCD/JPEG-Spezialfunktionen Ausschalten • Bei manchen DVDs und VCDs ist Ändern der Untertitel-Sprache, der Tonsprache (oder des • Wenn Sie das Gerät beim Hören einer Disk Soundtracks) ohne Verwendung des ausschalten, startet die Disk-Wiedergabe Disk-Menüs unmöglich.

  • Seite 72: Wiedergabe Einer Mp3/Wma-Disk

    • Verwenden Sie nicht die folgenden DVD-R/ • Dieses Gerät kann die mit VBR (variabler Bitrate) aufgenommenen Dateien abspielen. DVD-RW oder CD-R/CD-RW: Die mit VBR aufgenommenen Dateien – Disks mit Aufklebern, Etiketten oder weisen eine Diskrepanz zwischen Anzeige Schutzsiegeln auf der Oberfläche. verflossener Zeit auf und zeigen nicht die –...
  • Seite 73 • Auch wenn Sie versuchen, das aktuelle Bild Auf dem Schirm eingeblendete auf Pause zu schalten, kann es übersprungen Hinweissymbole werden und die Pause beginnt beim nächsten Bild. • Dieses Gerät kann insgesamt 1100 Dateien, Während der Wiedergabe erscheinen ggf. 250 Ordner (maximal 999 Dateien pro die folgenden Hinweissymbole kurze Zeit Ordner) erkennen.
  • Seite 74 Über von den Rückseitenbuchsen ausgegebenen Ton • Über die Analogbuchsen (AV-OUT/schnurloser Kopfhörer): 2-Kanal-Signal wird ausgegeben. Beim Abspielen einer mehrkanalig codierten Disk werden Mehrkanalsignale abgemischt. (AUDIO—ABWÄRTSMISCHUNG: siehe Seite 30.) • Über DIGITAL-AUDIO-AUSGANG (optisch): Digitalsignale (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) werden über diese Buchse ausgegeben.

  • Seite 75: Störungssuche

    Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Ursachen Abhilfen • Auf dem Bildschirm Hierbei handelt es sich um Siehe „Hinweis“ auf Seite 6. eine Eigenschaft von Flüss erscheinen (rote, blaue und igkristallbildschirmen, die...

  • Seite 76: Jpeg-Stück Mit Dvd-R

    Symptome Ursachen Abhilfen • Ton und -Bild werden Sie fahren auf einer Stoppen Sie die Wiedergabe holperigen Straße. beim Fahren auf einer manchmal unterbrochen holperigen Straße. oder verzerrt. Disk ist zerkratzt. Wechseln Sie die Disk. Verbindungen sind falsch. Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen.

  • Seite 77: Technische Daten

    Technische Daten BREITBILDMONITOR ALLGEMEIN Bildschirm: Anschlußwerte: 9-Flüssigkristallanzeige Betriebsspannung: Anzahl der Pixel: DC 14,4 V (11 V bis 16 V Toleranz) 336 960 Pixel Erdungssystem: Negative Erdung Zulässige Betriebstemperatur: (480 vertikal × 234 horizontal × 3) 0°C bis +40°C Ansteuerungsverfahren: Zulässige Lagertemperatur: TFT-Aktivmatrixformat –20°C bis +80°C (Dünnschichttransistor)
  • Seite 78 MISES EN GARDE AVERTISSEMENT : • N’INSTALLEZ PAS LE MONITEUR DANS UN Ce système de tuner de télévision ne peut être ENDROIT OÙ IL PEUT GÊNER LA VISIBILITÉ utilisé seulement que sur du 12 V CC. Pour DU CONDUCTEUR OU LE FONCTIONNEMENT éviter les risques de commotions électriques et D’UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ...
  • Seite 79 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à...

  • Seite 80: Comment Réinitialiser Votre Appareil

    Comment réinitialiser votre Comment lire ce manuel appareil Les méthodes suivantes sont utilisées pour rendre les explications simples et faciles à comprendre. • Certains conseils et remarques sont donnés à la section “Pour en savoir plus sur votre moniteur” (voir les pages 33 à 35). •...
  • Seite 81 Table des matières Fonctions spéciales pour les Comment réinitialiser votre appareil ..Comment éjecter le disque de force ..DVD/VCD/JPEG ......21 Comment lire ce manuel ......Sélection de la langue des dialogues ..21 Sélection des sous-titres ......21 Précautions ........

  • Seite 82: Précautions

    Précautions Précautions à prendre avec l’afficheur à cristaux liquides N’exposez pas l’afficheur à cristaux liquides Ne faites pas tomber l’afficheur à cristaux directement aux rayons du soleil. liquides ni ne le heurtez trop fort. • Plage des températures de rangement: –20°C à...

  • Seite 83: Moniteur À Écran Large

    Moniteur à écran large Identification des parties 1 Touche 8 Écran (Panneau à cristaux liquides) (attente/sous tension) 9 Fente d’insertion du disque • Appuyez sur cette touche pour mettre p Touche 0 (éjection) l’appareil sous tension. q Touche 3 (lecture) •...

  • Seite 84: Télécommande - Rm-Rk230

    Télécommande — RM-RK230 Mise en place de la pile-bouton au Composants principaux et lithium (CR2025) caractéristiques Avant d’utiliser la télécommande: MENU • Dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande du moniteur. Assurez- vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre les deux. Capteur de télécommande Commande du moniteur (MONITOR...

  • Seite 85: Touche Menu

    Ces touches peuvent être utilisées +10/–10 quand elles sont pressées en uniquement si votre autoradio connecté à ce combinaison avec la touche SHIFT. moniteur est un autoradio JVC. Ces touches fonctionnent comme touches Ces touches fonctionnent comme touches +100/–100 quand elles sont pressées en numériques quand elles sont pressées avec...

  • Seite 86: Casque D'écoute

    Casque d’écoute — KS-HP2 Vous pouvez écouter les sons de lecture avec le Composants principaux et casque d’écoute sans fil—KS-HP2. caractéristiques Mise en place des piles Face gauche Face droite Piles (R03/AAA) — fournies uniquement pour permettre les POWER réglages initiaux 1 Capteurs IR •...

  • Seite 87: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Préparation Avant d’utiliser le système, assurez-vous que tous les appareils extérieurs sont connectés et installés correctement. Ouvrez le panneau à cristaux liquides. Poussez sur PUSH-OPEN jusqu’à ce que le panneau à cristaux liquides soit déverrouillé, puis ouvrez le panneau en utilisant les deux mains. ATTENTION: •...
  • Seite 88 Mettez l’appareil sous tension. Moniteur Télécommande Choisissez la source de lecture. MODE Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la source de lecture change comme suit: DISC AV 1 AV 2 Utilisez la source de lecture que vous avez choisie. Pour utiliser le lecteur de DVD intégré, référez-vous à...

  • Seite 89: Ajustements

    Ajustements Utilisation du menu du moniteur Vous pouvez réaliser vos propres ajustements pour l’affichage ou le son en utilisant le menu. • Pour les éléments ajustables, référez-vous à la page suivante. La télécommande—RM-RK230 a deux touches MENU. Dans cette section, nous utilisons la touche MENU de la section MONITOR CONTROL.
  • Seite 90 Réglages ajustables sur le menu du moniteur BRIGHT: Ajustez ce réglage si l’image est trop lumineuse ou trop sombre. • Plage d’ajustement: –10 à +11 • Niveau initial: 0 (centre) CONTRAST: Contrôle le degré de différence entre les parties les plus lumineuses et les plus sombres de l’image.

  • Seite 91: Changement Du Format D'image

    Changement du format d’image Vous pouvez choisir le format d’image pour les signaux vidéo de lecture. Procédure de base Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le format d’image change. ASPECT Formats d’image sélectionnables Lors de l’entrée d’un signal vidéo 16:9: FULL: Les images apparaissent entièrement sur l’écran.
  • Seite 92 Lors de l’entrée d’un signal vidéo 4:3: FULL: Les images sont agrandies horizontalement et apparaissent entièrement sur l’écran. NORMAL: Les images apparaissent au centre de l’écran. • Des barres noires apparaissent à gauche et à droite de l’écran. Les images sont agrandies horizontalement. Le rapport JUST: d’agrandissement augmente pour les deux côtés de l’écran.

  • Seite 93: Disques Reproductibles

    Disques reproductibles Disques que vous pouvez reproduire sur Précautions pour la lecture de disques à votre appareil double face Vous pouvez reproduire les disques suivants— • La face non DVD d’un disque à “DualDisc” n’est pas compatible avec le standard 12 cm et 8 cm—sur le lecteur de DVD intégré.

  • Seite 94: Opérations Des Disques

    Opérations des disques Lecture d’un disque Le type de disque est détecté automatiquement Si “ ” apparaît sur le moniteur quand vous et la lecture démarre automatiquement (pour les appuyez sur une touche, c’est que l’autoradio DVD: le démarrage automatique de la lecture ne peut pas accepter la commande effectuée.

  • Seite 95: Opérations De Base

    Opérations de base Opérations Opération suivante Pour arrêter La lecture est arrêtée momentanément (pause). • Pour les disques JPEG: appuyer sur ENTER permet aussi temporairement la lecture de faire une pause de l’image sur le moniteur. Une image fixe apparaît. A Lecture image par image B Lecture au ralenti •...
  • Seite 96 Pour aller aux plages/chapitres Pour localiser un titre/chapitre/plage suivants ou précédents directement • Pour les DVD: Pendant la lecture ou une • Pour les DVD: Pendant la lecture ou une pause pause—choisissez un chapitre. Pour aller aux À l’arrêt—choisissez un chapitres/plages titre.

  • Seite 97: Fonctions Spéciales Pour Les Dvd/Vcd/Jpeg

    Fonctions spéciales pour les DVD/VCD/JPEG Sélection de la langue des Sélection des sous-titres dialogues Vous pouvez choisir la langue des sous- titres apparaissant sur le moniteur. Pour les DVD: • Vous pouvez régler la langue initiale des Vous pouvez choisir la langue à écouter sous-titres en utilisant le menu de réglage si le disque possède plusieurs langues des (voir page 29).

  • Seite 98: Utilisation Du Menu De Disque

    Annulation de la lecture PBC Utilisation du menu de disque Il est possible de commander la lecture à partir d’un menu lors de lecture d’un DVD possédant cette fonction ou d’un VCD avec PBC 2 Choisissez une plage pour démarrer la (Playback Control).

  • Seite 99: Commande Des Disques En Utilisant L'affichage Sur L'écran

    Commande des disques en utilisant l’affichage sur l’écran 1 Type de disque À propos de la barre sur l’écran 2 • Type de format du signal audio (pour les Vous pouvez vérifier les informations du DVD et les CD audio DTS) disque et utiliser certaines fonctions à...

  • Seite 100: Opérations De Base De La Barre Sur L'écran

    Pour faire disparaître la barre sur l’écran Opérations de base de la barre sur l’écran Affichez la barre sur écran. • La barre sur l’écran pour les CD ou les • Pour les DVD/VCD: disques MP3/WMA/JPEG disparaît automatiquement quelques secondes après la dernière opération.
  • Seite 101 Pour recherche un point particulier à partir Vous pouvez reproduire les 15 INTRO premières secondes de toutes les de la durée de lecture plages du disque ou du dossier • Pour les VCD: quand la fonction PBC n’est actuel (uniquement pour les pas utilisée.

  • Seite 102: Opérations De Base De L'écran De Commande

    Pour choisir un dossier ou une plage Opérations de base de l’écran 1 Choisissez la colonne “Folder” (dossier) ou de commande la colonne “Track” (plage) sur l’écran de commande. Vous pouvez rechercher et reproduire les éléments souhaités à partir de l’écran de commande. Pour les disques MP3/WMA/CD Text/ 2 Choisissez un dossier ou une plage.

  • Seite 103: Utilisation De L'écran De Liste

    Pour les fichiers MP3/WMA/JPEG: Utilisation de l’écran de liste À l’arrêt... Vous pouvez afficher la liste des dossiers/liste Affichez la liste des dossiers. des plages avant de démarrer la lecture. Sur Chaque fois que vous appuyez cette liste, vous pouvez vérifier le contenu du sur la touche, l’écran de liste disque et démarrer sa lecture.

  • Seite 104: Menu De Réglage Des Dvd

    Menu de réglage des DVD Vous pouvez mémoriser l’état initial de la lecture des disques. • Pendant la lecture, le menu de réglage ne peut pas être changé. AUDIO • À l’expédition de l’usine, la langue de SOURTIE AUDIO NUM. FLUX/PCM l’affichage sur l’écran est réglée sur l’anglais.

  • Seite 105: Menu Langue

    Menu LANGUE Élément Contenu LANGUE MENU Choisissez la langue initiale du menu de disque. LANGUE AUDIO Choisissez la langue initiale des dialogues. SOUS-TITRE Choisissez la langue initiale des sous-titres ou supprimes les sous-titres (ARRET). LANGUE D’ECRAN Choisissez la langue du menu de réglage et de certaines indications sur le moniteur.

  • Seite 106: Menu Audio

    Menu AUDIO Élément Contenu SORTIE AUDIO NUM. Choisissez le format de signal à émettre par la prise DIGITAL OUT (optique) à l’arrière de l’appareil. Pour les détails, référez-vous à la page 36. • SEULEMENT PCM : Choisissez ce réglage quand un amplificateur ou un décodeur incompatible avec le Dolby Digital, DTS, MPEG Audio ou bien un appareil d’enregistrement est connecté.

  • Seite 107: Entretien

    Entretien Pour éviter d’endommager Comment manipuler les disques l’extérieur Support central Pour retirer un disque de sa boîte, faites pression vers • Ne jamais appliquer de pesticide, benzine, le centre du boîtier et soulevez diluant ou autre substance volatile sur l’unité. légèrement le disque en el La surface du coffret est essentiellement tenant par ses bords.

  • Seite 108: Codes De Langue

    Codes de langue Code Langue Code Langue Code Langue Afar Inupiak Kirundi Abkhazien Indonésien Roumain Afrikaans Islandais Kinyarwanda Amharique Hébreu Sanskrit Arabe Yiddish Sindhi Assamais Javanais Sango Aymara Géorgien Serbo-Croate Azerbaïdjanais Kazakh Cingalais Bashkir Groenlandais Slovaque Biélorusse Cambodgien Slovène Kannara Samoan Bulgare Bihari...

  • Seite 109: Pour En Savoir Plus Sur Votre Moniteur

    Pour en savoir plus sur votre moniteur Opérations de base Fonctions spéciales pour les DVD/VCD/JPEG Mise hors tension de l’appareil • Pour certains DVD et VCD, il n’est pas possible de changer la langue des sous-titres • Si vous mettez l’appareil hors tension pendant et la langue des dialogues (ou le canal audio) l’écoute d’un disque, la lecture du disque sans utiliser le menu de disque.
  • Seite 110 • N’utilisez pas les DVD-R/DVD-RW ou • Cet appareil peut reproduire les fichiers enregistrés au format VBR (débit binaire CD-R/CD-RW suivants: variable). – Disques avec des autocollants, des Les fichiers enregistrés au mode VBR affichent étiquettes ou un sceau protecteur collés à une durée écoulée différente et ne montrent leur surface.
  • Seite 111 • Même si vous essayez de geler (pause) Icônes guides sur l’écran l’image actuelle, elle peut être sautée et c’est l’image suivante qui est affichée. Pendant la lecture, les icônes suivantes • Cet appareil peut reconnaître un maximum de peuvent apparaître un instant sur le 1100 fichiers et de 250 dossiers (un maximum moniteur.
  • Seite 112 À propos des sons reproduits par les prises • Par les prises analogiques (AV-OUT/casque d’écoute sans fil): un signal à 2 canaux est sorti. Lors de la lecture d’un disque codé multicanaux, les signaux multicanaux sont sous mixés. (AUDIO—MIXAGE DEMULTIPLICATION: voir page 30.) •...

  • Seite 113: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Symptôme Causes Remèdes • Des points de couleur C’est une caractéristique des Consultez la “Remarque” de (rouges, bleus et verts) panneaux à...
  • Seite 114 Symptôme Causes Remèdes • Le son et l’image sont Vous conduisez sur une Arrêtez la lecture lorsque route accidentée. vous conduisez sur une route quelque fois interrompus accidentée. ou déformés. Le disque est rayé. Changez le disque. Les connexions sont Vérifiez les cordons et les incorrectes.

  • Seite 115: Spécifications

    Spécifications MONITEUR À ÉCRAN LARGE GÉNÉRALITÉS Écran: Alimentation: Panneau à cristaux liquides de 9 pouces Tension de fonctionnement: Nombre de pixels: CC 14,4 V (11 V à 16 V admissibles) 336 960 pixels Système de mise à la masse: Masse négative (480 verticaux ×...
  • Seite 116 WAARSCHUWING LET OP: • INSTALLEER DE MONITOR NIET OP EEN ENGLISH Dit monitorsysteem is uitsluitend geschikt voor PLAATS DIE HET BESTUREN VAN DE gebruik met 12 V gelijkstroom. Voorkom een AUTO, HET ZICHT, DE WERKING VAN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ALS elektrische schok en brand en gebruik daarom AIRBAGS HINDERT OF OP PLAATSEN DIE BESLIST NIET een andere spanningsbron.
  • Seite 117 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.

  • Seite 118: Het Apparaat Terugstellen

    Het apparaat terugstellen Meer over deze gebruiksaanwijzing De volgende methoden worden gebruikt voor ENGLISH het gemakkelijk uitleggen van bedieningen: • Bepaalde gerelateerde tips en opmerkingen worden bij “Meer over deze monitor” (zie bladzijden 33 – 35) beschreven. • De toetsbedieningen worden voornamelijk met de volgende afbeeldingen uitgelegd: Druk kort.
  • Seite 119 Inhoud Speciale functies voor Het apparaat terugstellen ....... Geforceerd uitwerpen van een disc ..DVD/VCD/JPEG ......21 Meer over deze gebruiksaanwijzing ..Kiezen van de taal voor het geluid ..21 Kiezen van de ondertitels ...... 21 Voorzorgen ........6 Kiezen van de camerahoek ....

  • Seite 120: Voorzorgen

    Voorzorgen Voorzorgen voor behandeling van het vloeibare kristallen paneel ENGLISH Stel het vloeibare kristallen display niet aan Laat het vloeibare kristallen display niet het directe zonlicht onderhevig. vallen en druk er niet hard tegen aan. • Temperatuur voor opslag: –20°C tot +80°C Bij zeer lage of hoge temperaturen zal het beeld mogelijk niet helder worden getoond of langzaam bewegen.

  • Seite 121: Breedbeeld-Monitor

    Breedbeeld-monitor Namen van onderdelen 8 Scherm (vloeibaar kristallen paneel) (standby/aan) toets 9 Disclade • Druk op de toets voor het inschakelen van p 0 (uitwerp) toets de stroom. q 3 (weergave) toets • Houd ingedrukt om de stroom uit te w Disc-plaatsen lampje schakelen.

  • Seite 122: Afstandsbediening

    Afstandsbediening — RM-RK230 Plaatsen van de lithium- Belangrijke onderdelen en functies knoopbatterij (CR2025) MENU Gebruik van de afstandsbediening: • Richt de afstandsbediening direct naar de afstandsbedieningssensor op de monitor. Zorg dat er geen voorwerpen het signaalpad blokkeren. Afstandsbedieningssensor MONITOR CONTROL (standby/aan) toets •...
  • Seite 123 DVD/VCD speciale functietoetsen • DVD/VCD: (audio) • DVD: (ondertitels), (hoek) Alleen bruikbaar indien u een JVC receiver Deze toetsen functioneren niet als PRESET 5 / ∞. voor de auto met deze monitor heeft verbonden. Deze toetsen functioneren als de +10/–10...

  • Seite 124: Hoofdtelefoon

    Hoofdtelefoon — KS-HP2 U kunt het weergavegeluid beluisteren via de Belangrijke onderdelen en functies draadloze hoofdtelefoon—KS-HP2. Plaatsen van de batterijen Linkerkant Rechterkant Batterijen (R03/ POWER AAA)—bijgeleverd voor uitsluitend 1 IR-sensors het maken van de basisinstellingen • Bedek de IR-sensors NIET, daar de ontvangst anders mogelijk verslechtert.

  • Seite 125: Basisbediening

    Basisbediening Voorbereidingen Controleer dat alle externe componenten juist zijn aangesloten en geïnstalleerd alvorens dit toestel in gebruik te nemen. Open het vloeibare kristallen paneel. Druk op PUSH-OPEN het vloeibare kristallen paneel is ontgrendeld en open vervolgens het vloeibare kristallen display met beide handen. LET OP: •...
  • Seite 126 Schakel de stroom in. Monitor Afstandsbediening Kies de weergavebron. MODE Door iedere druk op de toets, verandert de weergavebron als volgt: DISC AV 1 AV 2 Bedien de gekozen weergavebron. Zie “Bediening voor disc” op bladzijde 18 voor het gebruik van de ingebouwde DVD-speler. Zie de bij de betreffende aangesloten componenten geleverde gebruiksaanwijzingen voor bediening.

  • Seite 127: Aanpassingen Aanbrengen

    Aanpassingen aanbrengen Gebruik van het monitormenu U kunt uw eigen instellingen voor het display en het geluid maken met gebruik van het menu. • Zie de volgende bladzijde voor de instelbare onderdelen. De afstandsbediening – RM-RK230, heeft twee MENU toetsen. In dit gedeelte moet u de MENU toets bij MONITOR CONTROL gebruiken.
  • Seite 128 Instelbare onderdelen van het monitormenu BRIGHT: Stel in indien het beeld te helder of te donker is. • Instelbereik: –10 t/m +11 • Fabrieksniveau: 0 (midden) CONTRAST: Voor het instellen van het verschil tussen de donkerste en lichtste gedeeltes van het beeld. •...

  • Seite 129: Veranderen Van De Aspectratio

    Veranderen van de aspectratio U kunt de geschikte aspectratio voor weergave van videosignalen kiezen. Basishandelingen Door iedere druk op de toets verandert de aspectratio. ASPECT Instelbare aspectratio’s Indien 16:9 videosignalen worden ontvangen: FULL: De beelden worden volledig op het scherm getoond. •...
  • Seite 130 Indien 4:3 videosignalen worden ontvangen: FULL: De beelden worden horizontaal vergroot en volledig op het scherm getoond. NORMAL: De beelden worden in het midden van het scherm getoond. • Er verschijnen zwarte balken aan de linker- en rechterkant van het scherm. De beelden worden horizontaal vergroot.

  • Seite 131: Afspeelbare Discs

    Afspeelbare discs Afspeelbare discs Waarschuwing voor weergave van een DualDisc U kunt de volgende discs—12 cm en 8 cm —met de ingebouwde DVD-speler afspelen: • De niet-DVD kant van een “DualDisc” komt • DVD Video: Opgenomen met het PAL- niet overeen met de “Compact Disc Digital kleurensysteem en regiocode “2”...

  • Seite 132: Bediening Voor Disc

    Bediening voor disc Afspelen van een disc Het disctype wordt automatisch herkend en de Indien na een druk op een toets “ ” op weergave start tevens automatisch (voor DVD: de monitor verschijnt, betekent dit dat de het automatisch starten is afhankelijk van de receiver de overeenkomende bediening niet interne programmering).

  • Seite 133: Basisbediening

    Basisbediening Bediening Volgende bediening Tijdelijk stoppen van de De weergave wordt gepauzeerd. • Voor JPEG-discs: door een druk op ENTER wordt het weergave beeld op de monitor tevens gepauzeerd. Een stilbeeld verschijnt. A Beeld-voor-beeld weergave B Slow-motion weergave • U hoort tijdens slow-motion weergave geen geluid. •...
  • Seite 134 Naar volgende of voorgaande Direct een bepaalde titel/hoofdstuk/ hoofdstukken/fragmenten gaan fragment opzoeken • Voor DVD: Tijdens weergave of pauze • Voor DVD: Tijdens weergave of pauze —kiezen van een hoofdstuk. Wanneer gestopt—kiezen van Naar volgende een titel. hoofdstukken/ • Voor VCD: Wanneer PBC (zie bladzijde fragmenten.

  • Seite 135: Speciale Functies Voor Dvd/Vcd/Jpeg

    Speciale functies voor DVD/VCD/JPEG Kiezen van de ondertitels Kiezen van de taal voor het geluid U kunt de taal kiezen voor de ondertitels Voor DVD: die op de monitor worden getoond. U kunt de taal voor het geluid kiezen • Met het instelmenu (zie bladzijde 29) indien er meerdere talen op de disc zijn kunt u de basistaal voor de ondertitels opgenomen.

  • Seite 136: Bediening Met Het Discmenu

    Annuleren van PBC-weergave Bediening met het discmenu Menu-gestuurde weergave is mogelijk tijdens weergave van een DVD die de menu- aangedreven functies biedt of met een VCD met 2 Kies met de cijfertoetsen een fragment PBC (PlayBack Control). waarmee u de normale weergave wilt Tijdens weergave van een DVD starten (zie bladzijde 9).

  • Seite 137: In-Beeldbedieningen Voor Disc

    In-beeldbedieningen voor disc 1 Disctype Meer over de in-beeldbalk 2 • Audiosignaalformaattype (voor DVD en Met de in-beeldbalk kunt u diverse DTS audio-CD) discinformatie krijgen en bepaalde functies • PBC (alleen voor VCD) activeren. 3 Weergave-informatie • Voor een audio-CD, CD-tekst en MP3/ Huidige titel/hoofdstuk T02-C03 WMA/JPEG-disc kunt u tevens het...

  • Seite 138: Basisbediening Met De In-Beeldbalk

    Verwijderen van de in-beeldbalk Basisbediening met de in-beeldbalk Roep de in-beeldbalk op. • Voor DVD/VCD: • De in-beeldbalk voor een CD of MP3/ WMA/JPEG-disc dooft automatisch een paar seconden na de laatste bediening. tweemaal • Kiesbare opties voor herhaalde weergave/ •...
  • Seite 139 Opzoeken van een bepaald punt door de tijd U kunt de eerste 15 seconden van INTRO alle fragmenten van de disc, of in in te voeren de huidige map (alleen voor MP3/ • Voor VCD: met PBC geannuleerd. WMA) afspelen. 1 Kies 2 Voer de verstreken weergavetijd van de VCD (wanneer PBC niet is geactiveerd):...

  • Seite 140: Basisbediening Met Het Bedieningsscherm

    Kiezen van een map of fragment Basisbediening met het 1 Kies de “Folder” kolom of “Track” kolom bedieningsscherm op het bedieningsscherm. Met het bedieningsscherm kunt u bepaalde onderdelen opzoeken en afspelen. 2 Kies een map of fragment. Voor MP3/WMA/CD-tekst/audio-CD: Het bedieningsscherm verschijnt automatisch •...

  • Seite 141: Bediening Met Het Lijstscherm

    Voor MP3/WMA/JPEG: Bediening met het lijstscherm Wanneer gestopt... Roep de maplijst op. U kunt de maplijst/fragmentlijst alvorens het starten van de weergave tonen. Met deze lijst Door iedere druk op de kunt u de inhoud controleren en de weergave toets wordt het lijstscherm van het gewenste onderdeel starten.

  • Seite 142: Dvd-Instelmenu

    DVD-instelmenu U kunt de basisinstellingen voor de weergave van disc vastleggen. • Tijdens weergave kunt u geen veranderingen met dit instelmenu meer maken. AUDIO • Bij het verlaten van de fabriek is Engels DIGITALE AUDIO UITVOER STREAM/PCM als taal voor de aanduidingen op het KANAALREDUCTIE STEREO DOLBY SURROUND...
  • Seite 143 TAAL menu Onderdeel Inhoud MENUTAAL Kiezen van de basistaal voor het discmenu. AUDIOTAAL Kiezen van de basistaal voor het geluid. ONDERTITELS Kiezen van de basistaal van de ondertitels of het niet tonen van ondertitels (UIT). BEELDSCHERMTAAL Kiezen van de taal voor het instelmenu en bepaalde aanduidingen die op de monitor worden getoond.

  • Seite 144: Dolby Surround

    AUDIO menu Onderdeel Inhoud DIGITALE AUDIO UITVOER Kies het signaalformaat voor de DIGITAL OUT (optische) aansluiting op het achterpaneel. Zie bladzijde 36 voor details. • ALLEEN PCM : Kies indien u een versterker of een decoder heeft aangesloten die niet voor Dolby Digital, DTS en niet voor MPEG Audio geschikt is, of indien u opname-apparatuur heeft aangesloten.

  • Seite 145: Onderhoud

    Onderhoud Voorkomen van beschadiging van Behandeling van discs het exterieur Middenspil Voor het verwijderen van een disc uit doosje, drukt u op de • Gebruik geen insecticide, benzine, thinner of middenspil van de houder en andere vluchtige middelen in de buurt van of haalt u de disc, terwijl u deze op dit toestel.

  • Seite 146: Lijst Met Taalcodes

    Lijst met taalcodes Code Taal Code Taal Code Taal Atar Inupiak Kirundi Afkhaziaans Indonesian Roemeens Afrikaans Ijslands Kinyarwanda Amharic Hebreeuws Sanskrit Arabisch Joods Sindhi Assamitisch Javaans Sangho Aymara Georgiaans Servisch-Kroatisch Azerbeidzjaans Kazaks Singhalees Bashkir Groenlands Slowaaks Wit-Russisch Cambodiaans Sloveens Kannadees Samoaans Bulgaars Bihari...

  • Seite 147: Meer Over Deze Monitor

    Meer over deze monitor Basisbediening Speciale functies voor DVD/VCD/JPEG Uitschakelen van de stroom • Met bepaalde DVD’s en VCD’s kunt u de taal voor de ondertitels en het geluid (of • Indien u tijdens weergave van een disc de audiospoor) niet zonder gebruik van het stroom uitschakelt, zal de discweergave discmenu veranderen.
  • Seite 148 • Gebruik de volgende DVD-R/DVD-RW of • Dit toestel kan bestanden afspelen die met VBR (variabele bitwaarde) zijn opgenomen. CD-R/CD-RW discs niet: De verstreken tijd van de met VBR – Discs met stickers, labels of opgenomen bestanden is afwijkend en toont beschermstroken op het oppervlak.
  • Seite 149 • Wanneer u probeert het huidige beeld In-beeldbegeleidingsiconen te pauzeren, wordt dit beeld mogelijk Tijdens weergave verschijnen de volgende overgeslagen en het volgende beeld hiervoor begeleidingsiconen mogelijk even op de in de plaats gepauzeerd. monitor. • Dit toestel herkent maximaal 1100 bestanden, 250 mappen (maximaal 999 bestanden per : Verschijnt bij het begin van een scène map).
  • Seite 150 Meer over het geluid dat via de achter-aansluitingen wordt gereproduceerd • Via de analoge aansluitingen (AV-OUT, draadloze hoofdtelefoon): 2-kanaal signalen worden uitgestuurd. Tijdens weergave van een multikanaal gecodeerde disc, worden de multikanaal-signalen teruggemengd. (AUDIO—KANAALREDUCTIE: zie bladzijde 30). • Via de DIGITAL OUT (optische) aansluiting: Via deze aansluiting worden digitale signalen (Lineair PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) uitgestuurd.

  • Seite 151: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadplegen. Symptomen Oorzaken Oplossingen • Er verschijnen gekleurde Dit is een kenmerk van Zie “Opmerking” op vlekken op het scherm vloeibare kristallen paneel bladzijde 6.
  • Seite 152 Symptomen Oorzaken Oplossingen • Geluid en beeld vallen U rijdt op een slechte weg. Stop de weergave wanneer u over zeer slechte wegen rijdt. soms weg of zijn vervormd. De disc heeft krassen. Vervang de disc. Verbindingen zijn verkeerd. Controleer de snoeren en verbindingen.

  • Seite 153: Technische Gegevens

    Technische gegevens BREEDBEELD-MONITOR ALGEMEEN Scherm: Elektriciteit: 9 inch vloeibare kristallen paneel Voltage: Aantal pixels: 14,4 V gelijkstroom 336 960 pixels (11 V t/m 16 V toelaatbaar) (480 verticaal × 234 horizontaal × 3) Aardingssysteem: Negatieve aarding Aansturingsmethode: Toelaatbare bedrijfstemperatuur: TFT (Thin Film Transistor), actief 0°C t/m +40°C matrixformaat Toegestane opslagtemperatuur:...
  • Seite 154 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...

Inhaltsverzeichnis