Drücken Sie Die Cursortaste; Einstellen Der Ausgangs-Untertitel-Sprache - JVC KV-DV7 Bedienungsanleitung

4
Drücken Sie die Cursortaste ∞ (oder
5), um die gewünschte Sprache zu
wählen, und dann ENTER.
H/P VOL
ENTER
H/P VOL
Wenn die von Ihnen gewünschte
Sprache nicht auf dem Bildschirm
erscheint, gehen Sie wie folgt vor;
1 Drücken Sie 5 oder ∞ um „OTHERS" zu
wählen.
2 Drücken Sie die Taste ENTER.
3 Drücken Sie die Zahlentasten, um den
Sprachen-Code Ihrer gewünschten
Sprache zu wählen.
• Siehe „SPRACHENKODES" Seite 30.
Beispiel: Um Finnisch als
Ausgangssprache zu wählen,
drücken Sie 7, 0, 7, 3 und
dann ENTER.
• Um eine Fehleingabe zu löschen,
drücken Sie die Taste CLEAR (C).
Bei jedem Tastendruck ändert sich die
letzte Eingabe.
Um das Einstellungsmenü zu löschen,
drücken Sie die Taste MENU/SETUP, während
Sie die Taste SHIFT (S) gedrückt halten.
Einstellen der Ausgangs-
Untertitel-Sprache
Sie können die Ausgangssprache für Untertitel
auswählen.
In den folgenden Fällen wird jedoch die
Originalsprache unabhängig von Ihrer Einstellung
als Ausgangssprache gewählt:
– Wenn die von Ihnen gewählte Sprache auf der
Disc nicht aufgezeichnet ist.
– Wenn die Disc so programmiert ist, dass sie
zunächst in der Originalsprache
wiedergegeben wird.
Drücken Sie die Taste RETURN
diesem Verfahren zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.
• Um die Originalsprache
der Disc abzuspielen,
wählen Sie „ORIGINAL".
, um in
1
Drücken Sie die Taste MENU/SETUP,
während Sie die Taste SHIFT (S)
gedrückt halten.
Das Einstellungsmenü erscheint auf dem
Bildschirm. („LANGUAGES" muss
ausgewählt – hervorgehoben sein.)
SHIFT
und
MENU
S
SETUP
2
Drücken Sie die Taste ENTER.
Das Sprachmenü erscheint.
ENTER
3
Drücken Sie die Cursortaste ∞
(oder 5), um „SUBTITLE" zu wählen,
und dann ENTER.
Der Bildschirm zur Wahl der Untertitel-
Sprache erscheint.
H/P VOL
ENTER
H/P VOL
4
Drücken Sie die Cursortaste ∞ (oder
5), um die gewünschte Sprache zu
wählen, und dann ENTER.
H/P VOL
ENTER
H/P VOL
Wenn die von Ihnen gewünschte
Sprache nicht auf dem Bildschirm
erscheint, lesen Sie die linke Spalte.
Um das Einstellungsmenü zu löschen,
drücken Sie die Taste MENU/SETUP, während
Sie die Taste SHIFT (S) gedrückt halten.
DVD
SETUP MENU
LANGUAGES
AUDIO
DISPLAY
RETURN SELECT
ENTER
LANGUAGES
AUDIO: AUDIO: ENGLISH ENGLISH
SUBTITLE: SUBTITLE: ENGLISH ENGLISH
DISC MENU: DISC MENU: ENGLISH ENGLISH
RETURN SELECT ENTER
SUBTITLE
ENGLISH ENGLISH HUNGARIAN HUNGARIAN
JAPANESE JAPANESE ITALIAN ITALIAN
GERMAN GERMAN YIDDISH YIDDISH
SPANISH SPANISH PORTUGUESE PORTUGUESE
FRENCH FRENCH RUSSIAN RUSSIAN
HINDI HINDI CHINESE CHINESE
AUTO AUTO OTHERS 0 OTHERS 0
RETURN SELECT
ENTER
• Um die gleiche Sprache
zu verwenden, wie die
Ausgangs-Audio-
Sprache, wählen Sie
„AUTO".
OK
OK
OK
21