Werbung
Arten von Lautsprechersystemen/Types de systèmes de
haut-parleurs
JVC
JVC
SP-XF10F
SP-XF10C
Frontlautsprecher (2)
Mittenlautsprecher (1)
Haut-parleur avant (2) Haut-parleur central (1) Haut-parleur surround (2)
Anschluss/Raccordement
1. Falls die Kabel isoliert sind, verdrehen Sie den Kern am Ende des
Kabels und entfernen Sie anschließend die Isolierung.
1. Si les cordons sont recouverts d'un isolant, tordre l'âme du cordon à
l'extrémité de chaque cordon et retirez l'isolant.
2. Führen Sie das Kabel ins Loch ein, während Sie den Klemmhebel
herunterdrücken.
Beachten Sie das Etikett an jedem Kabel und verwenden Sie für jeden
Lautsprecher das entsprechende Kabel.
2. Mettez dans le trou en appuyant vers le bas le levier terminal.
Observez le repère attaché à chaque cordon, et utilisez le cordon
approprié pour chaque enceinte.
Bei SP-XF10F / Pour SP-XF10F
(Rückseite / Arrière)
Schwarz ·
Noir ·
Schwarz gestreift
Rayé noir
Bei SP-XF10C / Pour SP-XF10C
(Rückseite / Arrière)
Rot ª
Rouge ª
Schwarz ·
Noir ·
Bei SP-XF10S / Pour SP-XF10S
(Unterseite / Dessous)
Schwarz ·
Noir ·
Schwarz gestreift
Rayé noir
3. An den Verstärker anschließen.
3. Connectez à l'amplificateur.
JVC
SP-XF10S
Surroundlautsprecher (2)
Rot ª
Rouge ª
Kupferfarben
Cuivré
Kupferfarben
Cuivré
Schwarz gestreift
Rayé noir
Rot ª
Rouge ª
Kupferfarben
Cuivré
Durch das Loch
A travers l'ouverture
– 4 –
SP-XF10F
SP-XF10C
FRONT
RIGHT
Lautsprecheranschlüsse an
dem Verstärker
Bornes du haut-parleur au
amplifier
SURROUND
RIGHT
SP-XF10S
Es wird empfohlen, SP-SB100
(optionaler Kauf) zu verwenden.
Utilisation de SP-SB100
recommandée (acheté en option)
SP-XF10F
CENTER
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND
SPEAKERS
BACK
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
SURROUND
LEFT
SP-XF10S
Werbung
