Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
SATELLITE SPEAKER SYSTEM
SATELLITEN-LAUTSPRECHER-SYSTEM
SYSTEME HAUT-PARLEURS SATELLITE
SATELLIET LUIDSPREKERSYSTEEM
SYSTEMA DE ALTAVOZ DE SATÉLITE
SISTEMA DI ALTOPARLANTI SATELLITE
SATELLITHÖGTALARSYSTEM
SATELLIITTIKAIUTINJÄRJESTELMÄ
SATELLIT HØJTTALERSYSTEM
SP-XF70 / SP-XF30
SP-XF30S
• Only for SP-XF70
• Nur für SP-XF70
• Uniquement pour le SP-XF70
• Alleen voor de SP-XF70
• Sólo para SP-XF70
• Solo per il modello SP-XF70
• Endast för SP-XF70
SP-XF70S
• Vain malli SP-XF70
SP-XF30F
SP-XF30C
SP-XF70C
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
INSTRUKCJA OBS¸UGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
P¤ÍRUâKA K OBSLUZE
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SYSTEM G¸OÂN∏KÓW SATELITARNYCH
САТЕЛЛИТНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
SP-XF30F
• Gælder kun SP-XF70
• Dotyczy tylko modelu SP-XF70
• Только для SP-XF70
SP-XF30S
LVT1167-001B
[E]

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für JVC SP-XF30

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Avertissement, précautions et autres ........8 Montage des enceintes avant et Surround ......8 Connexions ................9 Spécifications ..............36 Dank u voor de aanschaf van deze JVC luidsprekers. Lees alvorens gebruik deze gebruiksaanwijzing goed door. Inhoudsopgave Waarschuwingen, voorzorgen en overige ......10 Monteren van de voor- en surroundluidsprekers ....
  • Seite 6: Warnungen Vorsichtsmaßregeln Und Andere Hinweise

    Warnungen Vorsichtsmaßregeln und andere Hinweise Vorsichtsmaßregeln zur Aufstellung Lautsprecherkabel • Stellen Sie die Lautsprecher nicht auf einer unebenen Oberfläche oder an einem Vibrationen ausgesetzten Ort auf; andernfalls können sie umkippen und Schäden oder Verletzungen verursachen. • Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt, um bei richtiger Aufstellung Farbverzerrungen an Fernsehgeräten zu vermeiden.
  • Seite 7: Anschluss

    Verstärker FRONT RIGHT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SPEAKERS BACK RIGHT LEFT RIGHT LEFT Für SP-XF30: Wir empfehlen Verwendung des SP-SB100—getrennt SURROUND RIGHT erhältlich. Surround links Surround rechts SURROUND LEFT Surround hinten Anschließen des hinteren Surroundlautsprechers— Nur für SP-XF70 Schwarz gestreift...
  • Seite 30 !"#$% !"#$% !"#$%&'()*+,-./+012!"#3456 • !" !"#$%&'( !"#$%&'()*+,*-./0123456789 • !"#$%&'()*+,-.(&'#$%/01234)* !"#$%&'!"()* ==== !"#$%&'#()*+,-./=PM= !"#$%& !"#$%&'()*+!,-./012 !"#$%&' !" !"#$%&'()*+(,-./(0"123'4567, • !"#$%&' !"#$%&'!"#()*+,!"#-./01(2345 • !" !"#$%&' (!"#)*+, • !"#$%&'()*+ !" !"#$%&'!"() !"=ENF !"=EOF !"=EOF =EQF =EQF !"= ===Q=ã P !"#$%L !" • (M5 x 25 mm) !"= =NM=ã...
  • Seite 31 !"#$%&'()*!+ !"#$%&'()*+,-./01234567+8 • !"#$%&' – !"#$% !"#$% – !"#$%&'()*+,-./0#123(456789! • – !"#$ – !"#$%&=S=Ω !"#$%&'()*+,#-./0 • !"#$%&"'()*+ – !"#$%&'()*+,-&./01234,-&+./5 !"#$%&'()*+,-.%/&' ,-.01 • !"#$%& '()$*+,-./0123()$4567 !"#$%&'( !"#$% !"#$%&'()*!+,-.%/0123456789: • !"#$%&'(=NMM=t • !"#$%&'()*+,-./0123456789 !"#$% !" !"#$%&'()* !"# !"#$%&'()$%&*+,-./0&1$%&23 !"#$%&'()*+, Eª ·F • !"#$%&'() •...
  • Seite 32 FRONT LEFT r C*« FRONT RIGHT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SPEAKERS BACK RIGHT LEFT RIGHT LEFT SP-XF30 q¹œuLKà ‰ULF²ÝUÐ `BM¹ SP-SB100 ©Í—UO²š« ¡«dý® SURROUND RIGHT  uBë WŽULÝ  uBë WŽULÝ SURROUND LEFT Èd Oë jO;« vMLOë jO;« wHK)« jO;«  uBë SP-XF70 q¹œuLKÃ...
  • Seite 33 È š ¡ « ý Ë « U   M ³? ¨ ð   d « c ¹ ± VOÂd²Kà WLNÄ  «d¹c% Ê« sJ1 ¨pÖ ·ö Ð ª“«e²¼öà W{dF*« sÂUÄô« w Ë« W¹u² Ä dOž sÂUÄ« w  UŽUL ë VÂdð ô WŽUL ë...
  • Seite 34 U vKáĬ FRONT CENTER SURROUND SURROUND SPEAKERS BACK RIGHT LEFT RIGHT LEFT SP-XF30 È«dÐ SP-SB100 ‰ULF U `BM ©Í—UO « ¡«d ® SURROUND RIGHT SURROUND LEFT éÇ b «—u X «— b «—u v AÄ b «—u SP-XF70 È«d jI ≠v AÄ b «—u ÈU uÖbMK ‰UB «...
  • Seite 35 Á U Ë ◊ U ¨ « — « ± VB È«d “ô ÈU ◊UO « • uÖbMK rO ¨bM UO X « sJ2 ¨ —uBM « dO —œ ¨bO b —«dÁ Ê«“dà ÈUN UJÄ U —«uL U ÕuD ÈË— «— U uÖbMK b u X «d U VO ¬...
  • Seite 36: Specification

    Specification Spécifications SP-XF30F (Enceintes avant) SP-XF30F (Front speakers) Type: Enceinte acoustique à évent accordé à 2 voies et 3 haut- Type: 2-way 3-speaker Bass reflex type (Magnetically-shielded type) parleurs (type à blindage magnétique) Speaker unit: 5.5 cm cone (× 2), 3.0 cm dome Haut-parleurs: 2 cônes de 5,5 cm, 1 dôme de 3,0 cm Frequency range: 95 Hz to 40 000 Hz Plage de fréquences: 95 Hz à...
  • Seite 39: Технические Характеристики

    SP-XF30F SP-XF30S SP-XF70C / SP-XF30C SP-XF70S   SP-XF30F ©v uK ÈU uÖbMK ® ©v O UMGÄ ÿUH È«—«œ Ÿu ® v AÖd , È«b Ÿu ÈuÖbMK ≠≥ t «— ≠≤ ∫Ÿu Èb MÖ Èd LO U ≥ ∞©≤ ™® v Ëd Ä Èd LO U µ µ...
  • Seite 40 EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, FI, DA, PO, HU, CZ, RU, CT, AR, PE © 2004 Victor Company of Japan, Limited 0204NSMMDWHCE...

Diese Anleitung auch für:

Sp-xf70

Inhaltsverzeichnis