Werbung
Varotoimia
Ennen kytkemistä:
• Varmista, että napaisuus on oikein päin (ª ja ·), kun yhdistät
kaiutinjohdot.
• Sammuta vahvistimesta virta ennen kaiuttimien yhdistämistä.
Muutoin kaiuttimet voivat vaurioitua.
• Kunkin kaiuttimen impedanssi on 6 Ω.
Jos se ei vastaa vahvistimesta ilmenevää kaiuttimen
impedanssialuetta, näitä kaiuttimia ei voi liittää vahvistimeen.
• SP-XF10-kaiutinjärjestelmän suurin tehonkesto on 100 W.
Liian suuri tehonsyöttö heikentää äänenlaatua ja voi vahingoittaa
kaiuttimia.
Päivittäinen käyttö ja huolto:
• Hiljennä äänenvoimakkuutta tarpeettoman melun välttämiseksi ennen
seuraavia toimia:
– Virran kytkeminen muihin laitteisiin tai virran sammuttaminen niistä
– Vahvistimen käyttäminen
– FM-asemien virittäminen
– Nauhan pikakelaaminen
– Korkeiden tai kimeiden elektronisten äänien jatkuva toistaminen
– Kun liität tai irrotat mikrofonin
• Jos käytät mikrofonia, älä suuntaa sitä kaiuttimiin äläkä käytä sitä
kaiuttimien lähellä. Muutoin aiheutuva kierto voi vahingoittaa kaiuttimia.
• Kytke aina virta pois sekä vahvistimesta että levysoittimesta ennen
äänirasian vaihtoa; naksahtava ääni saattaa muutoin vaurioittaa
kaiuttimia.
Muistutus
Jos satelliittikaiuttimet asennetaan seinälle:
• Anna ammattilaisen asentaa ne seinälle.
ÄLÄ asenna satelliittikaiuttimia seinälle itse, jotta ne eivät odottamatta
putoa seinältä ja vaurioidu virheellisen asennuksen tai seinärakenteen
heikkouden takia.
• Kaiuttimen asennuspaikka seinällä on valittava huolellisesti.
Seurauksena voi olla henkilövahinkoja tai laitteiston vaurioituminen, jos
kaiuttimet häiritsevät jokapäiväisiä toimia.
A/V-yhdistelmää varten oleva kaiutin
Malli SP-XF10 on magneettisuojattu, joten sen vo sijoittaa TV-
vastaanottimien ja monitorien viereen ilman että kuva vääristyy.
Väriin sattaa kuitenkin tulla muutoksia sen mukaan, kuinka
kaiutinjärjestelmä on asennettu.
Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin:
1. Kun asetat nämä kaiuttimet TV-vastaanottimen lähelle, katkaise
vastaanottimen päävirtakytkin tai iroota se seinäkoskettimesta, enne
kuin asennat kaiuttimet.
Asennettuasi järjestelmän odota ainakin 30 minuuttia ennen kuin kytket
TV-vastaanottimen virran päälle.
2. Mikäli toinen kaiutinjärjestelmä on sijoitettu TV-vastaanottimen lähelle,
järjestelmä saattaa aiheuttaa värin epätasaisuutta TV-kuvassa.
3. Vaikka nämä kaiuttimet on suojattu, ne saattavat aiheuttaa häiriöitä
jonkin tyyppisille TV-vastaanottimille. Jos näin käy, tulee kaiuttimet
siirtää pienen etäisyyden päähän TV-vastaanottimesta.
Tekniset tiedot
SP-XF10F (FRONT SPEAKER)/SP-XF10C (CENTER SPEAKER)
Tyyppi
: 1-teinen 2-kaiutinjärjestelmä bassorefleksi
(Magneettisesti suojattu tyyppi)
: 5,5 cm kartiomuotoinen × 2
Kaiuttimet
Enimmäisteho
: 100 W
: 6 Ω
Impedanssi
Taajuusalue
: 80 Hz – 20 000 Hz
Äänenpainetaso
: SP-XF10F 79 dB/W·m
SP-XF10C 80 dB/W·m
Mitat (L × K × S)
: SP-XF10F 84 mm × 211 mm × 88 mm
SP-XF10C 209 mm × 85 mm × 92 mm
Paino
: 0,8 kg kukin
Vakiovarusteet
: Kaiutinjohto (4 m) ... 1 kullekin kaiuttimelle
SP-XF10S (SURROUND SPEAKER)
Tyyppi
: 1-teinen bassorefleksi
(Magneettisesti suojattu tyyppi)
Kaiuttimet
: 8 cm kartiomuotoinen
Enimmäisteho
: 100 W
: 6 Ω
Impedanssi
Taajuusalue
: 80 Hz – 20 000 Hz
Äänenpainetaso
: 75 dB/W·m
Mitat (L × K × S)
: 111,5 mm × 139 mm × 106,5 mm
Paino
: 0,52 kg kukin
Vakiovarusteet
: Kaiutinjohto (10 m) ... 2
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
SUOMI
Forholdsregler
Før tilslutning:
• Sørg for at matche polariteten (ª og ·), når højttalerledningerne
tilsluttes.
• Sluk for strømmen til forstærkeren før højttalersystemet tilsluttes, ellers
kan højttalerne blive beskadiget.
• Hver højttalers impedans er på 6 Ω.
Hvis denne impedans ikke passer til højttalerens impedansområde som
angivet på forstærkeren, kan dette system ikke sættes til forstærkeren.
• SP-XF10 kan maksimalt håndtere 100 W. En for stor strømtilførsel vil
resultere i abnorm støj og mulig beskadigelse.
Daglig betjening og vedligeholdelse:
• Sørg for at skrue ned for lydniveauet på forstærkeren for at forhindre
uønsket støj, inden nogen af følgende funktioner udføres:
– Tænding eller slukning af andre komponenter
– Betjening af forstærkeren
– Indstilling af FM-stationer
– Spoling af et bånd
– Vedvarende gengivelse af højfrekvenssvingninger eller elektroniske
lyde med høj tonehøjde
– Når du slutter en mikrofon til eller fra
• Når der bruges mikrofon, må man ikke sigte med den på højttalerne
eller bruge den i nærheden af højttalerne, da den hyletone, der opstår,
kan beskadige højttalerne.
• Før kassettebåndet udskiftes, skal strømmen til forstærkeren og
pladespilleren altid slås fra, da klik-lyden ellers kan beskadige
højttalerne.
Forsigtg
Hvis satellithøjttalerne skal monteres på væggen:
• Sørg for, at højttalerne monteres på væggen af en faguddannet person.
Du må IKKE selv montere satellithøjttalerne på væggen. Derved
undgår du, at de uventet falder på gulvet på grund af forkert montering
eller svage punkter i væggen.
• Der skal udvises forsigtighed i forbindelse med valg af placering af
højttalerne på væggen. Hvis højttalerne monteres, så de er i vejen for
daglig aktivitet, kan det resultere i personskade eller skade på udstyret.
Højttalere til A/V/-kombination
SP-XF10 er magnetisk afskærmede og kan således placeres indtil TV-
apparater og monitorer uden at farverne påvirkes.
Farverne kan imidlertid påvirkes afhængig af, hvordan højttalersystemet
installeres.
Der skal derfor tages hensyn til følgende:
1. Ved placering af højttalerne I nærheden af et TV-apparat, skal der
slukkes for apparatet eller det skal kobles fra netter før højttalerne
installeres.
Vent så i mindst 30 minutter efter højttalerinstallationen før der tændes
for TV-apparatet igen.
2. Hvis der er andre højttalere i TV-apparatets nærhed kan disse påvirke
farvegengivelsen.
3. Selvom højttalerne er magnetisk afskærmet, kan farverne alligevel,
afhængig af TV-modellen, påvirkes. Hvis dette indtræffer, bør
højttalerne placeres lidt længere væk fra TV-apparatet.
Specifikationer
SP-XF10F (FRONT SPEAKER)/SP-XF10C (CENTER SPEAKER)
Type
Højttalere
Belastningskapacitet
Impedans
Frekvensområde
Lydtryksniveau
Dimensioner (B × H × D)
Vægt
Tilbehør:
SP-XF10S (SURROUND SPEAKER)
Type
Højttalere
Belastningskapacitet
Impedans
Frekvensområde
Lydtryksniveau
Dimensioner (B × H × D)
Vægt
Tilbehør:
Design og specifikationer kan blive ændret uden varsel.
– 11 –
DANSK
: 1-vejs basrefleks-højttaler med 2-elementer
(Magnetisk afskërmet type)
: 5,5 cm membran × 2
: 100 W
: 6 Ω
: 80 Hz – 20 000 Hz
: SP-XF10F 79 dB/W·m
SP-XF10C 80 dB/W·m
: SP-XF10F 84 mm × 211 mm × 88 mm
SP-XF10C 209 mm × 85 mm × 92 mm
: 0,8 kg hver
: Højttalerledning (4 m) ... 1 for hver højttaler
: 1-vejs basrefleks-højttaler
(Magnetisk afskërmet type)
: 8 cm membran
: 100 W
: 6 Ω
: 80 Hz – 20 000 Hz
: 75 dB/W·m
: 111,5 mm × 139 mm × 106,5 mm
: 0,52 kg hver
: Højttalerledning (10 m) ... 2
Werbung
