General Safety Instructions; Indicazioni Generali Di Sicurezza - Scheppach Hl700 Originalbetriebsanleitung

Loosen the vent bolt two revolutions,
2x
Oil
before starting work. Close before
Oil
transport.
1. 2x 2.
Caution! Moving machine parts!
Do not transport the device in the
horizontal position!
Place the material to
be split on the splitter.
Always press the lever
arms in the direction of
the material to be split.
Once it begins to split
and the cleaver blade
penetrates into the
wood, guide the lever
arms back to the out-
side, while they are still
pressed down, so that
the material to be split
is free.
Before starting up the machine, familiarise yourself
with the two-hand-lever operation!
Read the operating instructions carefully.
Additional notes without Symbols:
• Do not remove the housing
In these operating instructions, we have marked
the sections that concern your safety with this
sign: m
m General safety instructions
WARNING: When using power tools, follow the
following basic safety precautions to reduce the
risk of fire, electric shock and personal injury.
Please read all the instructions before working
with this tool.
• Observe all safety and hazard warnings affixed to
the machine.
• Keep all safety and hazard warnings affixed to the
machine complete and in good legible condition.
• The safety devices on the machine must not be
disassembled or rendered unusable.
• Check the mains connecting cables. Do not use
defective connecting cables.
• Check the correct function of the two-hand control
before using the machine for the first time.
Pericolo di taglio e di
schiacciamento; evitare il contatto
con le zone pericolose quando il
fenditoio si muove.
Alta tensione, pericolo di morte!
La macchina deve essere usata solo
da una persona!
Allentare la vite di sfiato di circa 2 giri
2x
Oil
prima di iniziare a lavorare. Chiudere
Oil
prima del trasporto.
2x
1. 2.
Attenzione! Apparecchio in
movimento!
Non trasportare l'apparecchio in
orizzontale!
Posizionare il ceppo sullo
spalter. Spingere sempre
il braccio a leva verso
il ceppo. Non appena è
impostata la corsa del
taglio e inserito il cuneo nel
legno, guidare il braccio
a leva spingendo verso
l'esterno, in modo tale che
il ceppo sia libero.
Prima della messa in funzione dell'apparecchiatura,
prendere familiarità con il funzionamento della leva
a due mani!
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
Ulteriori avvertenze senza simbolo:
• Non rimuovere alloggiamento
Nelle istruzioni per l'uso le parti che riguardano
la sicurezza recano il seguente contrassegno: m
m Indicazioni generali di sicurezza
AVVERTENZE: quando si utilizza il macchinario
elettrico, bisogna seguire le seguenti indicazioni
di sicurezza basilari, per ridurre rischi di incen-
dio, scosse elettriche o ferite alle persone.
Si prega di leggere tutte le istruzioni, prima di
iniziare a lavorare al macchinario.
• Rispettare tutte le indicazioni di sicurezza e di pe-
ricolo sulla macchina.
• Fare in modo che tutte le indicazioni di sicurezza
e di pericolo sulla macchina rimangano perfetta-
mente leggibili.
• Non smontare o rendere inutilizzabili i dispositivi
di sicurezza presenti sulla macchina.
• Controllare le linee di allacciamento di rete. Non
utilizzare cavi di collegamento difettosi.
• Prima dell'avviamento, verificare il corretto funzio-
namento del dispositivo con comando a due mani.
11