Scheppach 790920701 Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
790920701
AusgabeNr.
790920701_0001
Rev.Nr.
21/01/2026
DE Magazinaufsatz | Originalbetriebsanleitung
...................................................................... 4
GB Collated magazine attachment | Translation
of the original operating instructions.............. 8
FR Chargeur de vis à bande | Traduction du
mode d'emploi original ................................ 12
IT Accessorio a caricatore | Traduzione delle
istruzioni per l'uso originali .......................... 16
NL Magazijnopzetstuk | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 20
ES Aditamento del almacén | Traducción del
manual de instrucciones original ................. 24
PT Carregador | Tradução do manual de
operação original......................................... 29
CZ Nástavec zásobníku | Překlad originálního
provozního návodu...................................... 33
SK Zásobníkový nadstavec | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ................. 37
HU Magazin cikk | Az eredeti üzemeltetési
útmutató fordítása ....................................... 41
PL Nasadka magazynowa | Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji eksploatacji ................ 45
HR Nastavak s magazinom | Prijevod originalnog
priručnika za uporabu.................................. 49
SI Nastavek z magazinom | Prevod originalnih
navodil za uporabo ...................................... 53
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Magasiniotsak | Originaalkasutusjuhendi
tõlge ............................................................ 57
LT Užmaunama dėtuvė | Originalios
eksploatavimo instrukcijos vertimas............ 61
LV Aptveres uzgalis | Oriģinālās lietošanas
instrukcijas tulkojums .................................. 65
SE Magasintillbehör | Översättning av
originalbruksanvisningen............................. 69
FI Lipas | Alkuperäisen käyttäjän käsikirjan
käännös....................................................... 73
DK Magasintilbehør | Oversættelse af den
originale driftsvejledning.............................. 77
NO Magasinfeste | Oversettelse av den originale
bruksanvisningen ........................................ 81
BG Приставка | Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация .................. 85
GR Αντάπτορας δεσμίδας | Μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ............. 90
RO Magazie de șuruburi | Traducerea
instrucţiunilor de utilizare originale .............. 94
RS Nasadni deo za magacin | Prevod
originalnog uputstva za upotrebu ................ 98
TR Magazin başlığı | Orijinal kullanma
kılavuzunun çevirisi ................................... 102
Made in P.R.C.