Werbung
Deutsch
1. Allgemeines
Über dieses Dokument
Die
Sprache
ist Englisch. Alle weiteren Sprachen dieser
Anleitung sind eine Übersetzung der Original-
betriebsanleitung.
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil
des Produktes und ist immer in unmittel-
barer Nähe zum Erzeugnis aufzubewahren.
Die strikte Beachtung dieser Anweisungen ist
Grundvoraussetzung für die ordnungsgemä-
ße Installation und den korrekten Betrieb des
Produkts. Die Einbau- und Betriebsanleitung
ist nur für dieses Produkt gedacht und ent-
spricht den zum Zeitpunkt ihres Druckes gültigen
Sicherheitsvorschriften.
1.1 Verwendungszweck
Pumpen zur Förderung klarer Flüssigkeiten im Wohn-
bereich, in der Landwirtschaft und der Industrie.
Ansaugen aus einem Brunnen, einer Quelle, einem
Fließgewässer, einem Teich ... nicht zu verwenden
auf Abessinierbrunnen (Rammbrunnen, Schlag-
brunnen).
1.2 Technische Daten
• Betriebsdruck
- Maximaler Betriebsdruck
- Max. Zulaufdruck
• Temperaturbereich
- Ausführung mit Dichtungen und
Einsatz EPDM (KTW/WRAS*)
- Ausführung mit Dichtungen
und Einsatz VITON
• Umgebungstemperatur
(Standardprodukt)
• Saughöhe
• Schalldruckpegel dB(A)
0/+3 dB(A):
• Umgebungsfeuchtigkeit
* KTW: nach deutscher Vorschrift
WRAS: nach englischer Norm
Elektromagnetische Verträglichkeit EN 61800-3:
Störaussendung - 1. Umgebung
Störfestigkeit - 2. Umgebung
Im Frequenzbereich zwischen 600 MHz und 1GHz
kann es bei Ausnahmefällen der direkten Nähe
(< 1 m vom elektronischen Umformer) zu in
diesem Frequenzbereich arbeitenden Sendern,
Gebern oder ähnlichen Geräten zu einer Störung
der Anzeige bzw. der Angabe des Drucks kom-
men. Die Funktion der Pumpe bleibt dabei jedoch
immer unbeeinflusst.
2. Sicherheit
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende
Hinweise, die bei Montage, Betrieb und Wartung
zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanlei-
tung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme
vom Monteur sowie dem zuständigen Fachper-
sonal/Betreiber zu lesen.
8
der
Originalbetriebsanleitung
: 10 bar
: 6 bar
:- 15° bis + 110°C
: - 15° bis + 90°C
: +40 °C max.
: je nach
Haltedruckhöhe
der Pumpe
Leistung (kW)
0.75 1.1
1.5 2.2
65
66
67 69
: <90 %
Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt
Sicherheit aufgeführten allgemeinen Sicherheits-
hinweise zu beachten, sondern auch die unter den
folgenden Hauptpunkten mit Gefahrensymbolen
eingefügten, speziellen Sicherheitshinweise.
2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der
Betriebsanleitung
Symbole
Allgemeines Gefahrensymbol.
Gefahr durch elektrische Spannung.
HINWEIS: ....
Signalwörter :
GEFAHR!
Akut gefährliche Situation. Nichtbeachtung
führt zu Tod oder schwersten Verletzungen.
WARNUNG!
Der Benutzer kann (schwere) Verletzungen
erleiden. «Warnung» beinhaltet, dass (schwe-
re) Personenschäden wahrscheinlich sind, wenn
der Hinweis missachtet wird.
VORSICHT!
Es besteht die Gefahr, das Produkt/die Anlage
zu beschädigen. «Vorsicht» bezieht sich auf
mögliche Produktschäden durch Missachten des
Hinweises.
HINWEIS:
Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung des Pro-
duktes. Er macht auch auf mögliche Schwierig-
keiten aufmerksam.
Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie z.B.
• Drehrichtungspfeil,
• Kennzeichen für Anschlüsse,
• Typenschild,
• Warnaufkleber,
müssen unbedingt beachtet und in vollständig
lesbarem Zustand gehalten werden.
2.2 Personalqualifikation
Das Personal für die Montage, Bedienung und
Wartung muss die entsprechende Qualifikation für
diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich,
Zuständigkeit und Überwachung des Personals
sind durch den Betreiber sicherzustellen. Liegen
dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse
vor, so ist dieses zu schulen und zu unterweisen.
Falls erforderlich kann dies im Auftrag des Betrei-
bers durch den Hersteller des Produktes erfolgen.
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann
eine Gefährdung für Personen, die Umwelt und
Produkt/Anlage zur Folge haben. Die Nichtbeach-
tung der Sicherheitshinweise führt zum Verlust
jeglicher Schadenersatzansprüche.
Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise
folgende Gefährdungen nach sich ziehen:
• Gefährdungen von Personen durch elektrische,
mechanische und bakteriologische Einwirkungen,
• Gefährdung der Umwelt durch Leckage von
gefährlichen Stoffen,
• Sachschäden,
• Versagen wichtiger Funktionen des Produktes/
der Anlage,
• Versagen vorgeschriebener Wartungs- und
Reparaturverfahren.
WILO SE 04/2016
Werbung
