Scheppach 5911241915 Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5911241915, 5911241903,
59112419969, 59112639942,
59112429969
AusgabeNr.
5911241915_0002
Rev.Nr.
27/02/2025
MS225-53
DE Benzin-Rasenmäher (angetrieben) |
Originalbetriebsanleitung............................... 7
GB Petrol lawnmower (self-propelled) | Translation
of the original operating instructions............ 25
FR Tondeuse à gazon thermique (tractée) |
Traduction du mode d'emploi original ......... 40
IT Tosaerba a benzina (a motore) | Traduzione
delle istruzioni per l'uso originali.................. 56
NL Benzine grasmaaier (aangedreven) | Vertaling
van de originele gebruiksaanwijzing............ 72
ES Cortacésped de gasolina (accionamiento) |
Traducción del manual de instrucciones
original......................................................... 87
PT Corta-relva a gasolina (acionado) | Tradução
do manual de operação original ................ 103
CZ Benzínová sekačka na trávu (s pohonem) |
Překlad originálního provozního návodu ... 119
SK Benzínová kosačka na trávu (poháňaná) |
Preklad originálneho návodu na obsluhu .. 133
HU Benzines fűnyíró (hajtott) | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 148
PL Spalinowa kosiarka do trawy (z napędem) |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
.................................................................. 164
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
HR Benzinska kosilica za travu (pogonjena) |
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
.................................................................. 180
SI Bencinska kosilnica (s pogonom) | Prevod
originalnih navodil za uporabo .................. 195
EE Bensiini-muruniiduk (ajamiga) |
Originaalkasutusjuhendi tõlge ................... 209
LT Benzininė vejapjovė (varoma) | Originalios
eksploatavimo instrukcijos vertimas.......... 223
LV Benzīna zāliena pļaujmašīna (darbināma) |
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
.................................................................. 237
SE Bensingräsklippare (självgående) |
Översättning av originalbruksanvisningen 252
FI Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
(moottorikäyttöinen) | Alkuperäisen käyttäjän
käsikirjan käännös..................................... 266
DK Benzindrevet plæneklipper | Oversættelse af
den originale driftsvejledning..................... 281
NO Bensindrevet plenklipper (drevet) |
Oversettelse av den originale
bruksanvisningen ...................................... 295
BG Бензинова градинска косачка (с двигател) |
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация ........................................... 309
Made in P.R.C.