Scheppach SC36 Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5912005952
AusgabeNr.
5912005901
Rev.Nr.
17/12/2018
SC36
Elektro-Vertikutierer und
DE
Rasenlüfter
Originalbetriebsanleitung
Electric Scarifier and Lawn
Aerator
GB
Translation from the original instruction
manual
Scarificateur et aérateur
FR
électrique
Traduction des instructions d'origine
Scarificatore e arieggiatore
IT
elettrico
Istruzioni per l'uso originali
Elektrische verticuteermachi-
NL
ne en grasmatverluchter
Originele handleiding
Electroescarificador y airea-
dor de césped
ES
Traducción de las instrucciones de uso
originales
Wertykulator i aerator elek-
PL
tryczny do trawy
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Heruntergeladen von manualslib.de
5 - 13
14 - 21
22 - 30
31 - 38
39 - 46
47 - 54
55 - 63
ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Handbücher-Suchmachiene
Sähkökäyttöinen nurmikon
FI
ilmaaja
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Elektrický vertikutátor a pro-
CZ
vzdušňovač
Překlad originálního návodu k obsluze
Elektromos gyeplazító és
HU
gyepszellőztető
Az eredeti használati útmutató fordítása
Elektrický vertikutátor a pre-
SK
vzdušňovač trávnika
Preklad originálu návodu na obsluhu
El-vertikalskærer og plæ-
nelufter
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjenings-
vejledning
El-vertikalskärare och gräs-
matteluftare
SE
Översättning från den ursprungliga bruksan-
visningen
64 - 71
72 - 79
80 - 88
89 - 96
97 - 104
105 - 112