Polski; Português - IKEA SENIOR Bedienungsanleitung

POLSKI

Mycie Jeżeli został on już wstępnie podgrzany,
— Przed pierwszym użyciem, umij produkt przenosząc go zastosuj ochronę dla dłoni.
ręcznie i dokładnie wysusz. — Ugotuj wybrane przez Ciebie składni-
ki (np. mięso oraz warzywa). Wkładaj je
— Myj patelnię ręcznie w wodzie za po-
mocą szczotki. Produkt wyczyścisz łatwiej małymi porcjami. Włożenie zbyt dużej ilości
myjąc go gdy jest jeszcze ciepły. Po umyciu spowoduje wydłużenie czasu gotowania.
wytrzyj dokładnie. — Zgaś płomień palnika przez zduszenie
go za pomocą pokrywki palnika (6).
Jak używać zestaw do fondue
— Zestaw do fondue służy do gotowania Ważne!
potraw z mięsa, ryb, warzyw, grzybów — Jeżeli olej zapali się, zduś ogień przy
w oleju, bulionie lub w czerwonym winie. pomocy pokrywki lub koca. Nigdy nie pró-
Garnka nie wolno napełniać płynem bar- buj gasić płomienia wodą!
dziej niż do 2/3 jego pojemności. — Nie napełniaj ciepłego palnika pali-
— Płyn w garnku (1) można podgrzać na wem. Zaczekaj, aż będzie na tyle chłodny,
kuchence lub bezpośrednio na palniku. Je- aby dał się wziąć w ręce.
żeli używasz oleju i chcesz sprawdzić, czy — Zawsze ustawiaj zestaw do fondue na
ma on właściwą temperaturę, zanurz w nim niepalnej powierzchni, np. na metalowej
kawałek chleba lub innego pożywienia. tacy.
Jeżeli usłyszysz skwierczenie, oznacza to, — Podczas użytkowania uważnie obser-
że olej jest już wystarczająco gorący. wuj działanie palnika.
— Napełnij palnik płynnym paliwem (de-
naturatem), albo paliwem w postaci stałej Dobrze wiedzieć
Naczynie nadaje się do użytku na wszyst-
(łatwopalną pastą) przeznaczonym do
naczyń do fondue. Jeżeli stosujesz alkohol, kich rodzajach kuchenek i płyt.
wlej go do zbiorniczka na paliwo (2), a
następnie umieść całość w zewnętrznym 1.Garnek 2.Zbiorniczek na paliwo 3.Na-
naczyniu (3). Jeśli jednak decydujesz się czynie zewnętrzne 4. Szyber 5.Podstawka
na zastosowanie paliwa w postaci stałej, 6.Pokrywka palnika
umieść go w bezpośrednio w zewnętrz-
nym naczyniu. W tym przypadku nie ma
potrzeby wykorzystywania zbiorniczka na
paliwo. Nigdy nie napełniaj nadmiernie
palnika, aby zapobiec rozlaniu się paliwa i
powstaniu ognia.
— Zamocuj szyber (4) na zewnętrznym
naczyniu. Przy pomocy rączki na tym ele-
mencie można regulować dopływ powie-
trza do palnika, a co za tym idzie wielkość
płomienia.
— Umieść palnik na podstawce (5) i zapal
go. Uważaj, aby płomień zapalniczki lub
zapałki nie spowodował zapłonu oparów
wydostających się z palnika.
— Ostrożnie umieść garnek na podstawce.
16 PORTUGUÊS
Limpeza
— Antes de usar este produto pela primei-
ra vez, lave-o à mão e seque-o cuidado-
samente.
— Após a utilização, lave o recipiente à
mão com água e uma escova. Se o lavar
enquanto estiver quente será mais fácil de
limpar. Seque cuidadosamente depois de
lavar.
Como usar o tacho de fondue
— O tacho de fondue pode ser usado
para cozinhar, por ex., carne, peixe, vege-
tais ou cogumelos em óleo, caldo de carne
ou vinho tinto. Nunca encha o tacho com
mais de dois terços de líquido.
— O líquido do tacho (1) pode ser
pré-aquecido no fogão ou ser aquecido
directamente no queimador. Se usar óleo e
quiser ter a certeza de que está à tempe-
ratura certa, experimente com um pedaço
de pão ou da comida a ser cozinhada no
óleo. Se ouvir assobiar, é porque o óleo
está suficientemente quente.
— Encha o queimador com combustível
(álcool desnaturado). Ou use álcool sólido
(pastas combustíveis) para os tachos
de fondue. Se usar combustível líquido,
verta-o no recipiente de combustível (2),
que depois é colocado no recipiente ex-
terior (3). Se usar álcool sólido, coloque-o
directamente no recipiente exterior. Não
precisa de usar o recipiente de combustí-
vel. Nunca encha o queimador em dema-
sia, para evitar que o combustível salpique
e se incendeie.
— Coloque o abafador (4) no recipiente
exterior. Usando a pega do abafador,
regule a entrada de ar no queimador e,
consequentemente, a chama.
— Coloque o queimador no suporte (5)
e acenda-o. Cuidado! A chama de um
isqueiro ou fósforo pode inflamar o fumo
que sai do queimador.
— Coloque o tacho cuidadosamente no
17
suporte. Use pegas se tiver pré-aquecido o
tacho no fogão.
— Cozinhe os ingredientes à sua esco-
lha (por ex., carne ou vegetais). Cozinhe
pequenas quantidades de comida de cada
vez. Se colocar muita comida, a cozedura
será mais demorada.
— Extinga a chama do queimador
abafando-a com a tampa do queimador.
Importante!
— Se o óleo se incendiar, abafe com uma
tampa ou manta. Nunca tente apagar a
chama com água!
— Não encha o queimador com combus-
tível enquanto estiver quente. Espere até
estar suficientemente frio para levantá-lo
com a mão.
— Coloque sempre o conjunto de fondue
numa superfície não combustível, por ex.
um tabuleiro de metal.
— Mantenha-se atento ao queimador
enquanto o estiver a usar.
Informação importante
O tacho é próprio para usar em todos os
tipos de fogão.
1.Tacho 2.Recipiente de combustível
3.Recipiente exterior 4.Abafador 5.Suporte
6.Tampa do queimador