Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA HEMKOMST AA-2359767-2
Inhaltszusammenfassung für IKEA HEMKOMST AA-2359767-2
- Seite 1 HEMKOMST...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська Srpski... - Seite 3 Slovenščina Türkçe عربي 3 7...
- Seite 4 English Cleaning • Before using the cookware for the first time, wash, rinse and dry carefully. • The cookware is dishwasher-safe. To prevent any marks left by limescale in the water, always wipe dry after washing. Spots and marks may be removed with a little vinegar diluted in lukewarm water.
-
Seite 5: Deutsch
• Never let the cookware boil dry, because the base becomes skew when overheated. • If you have any problems with the product, please contact your nearest IKEA store/ Customer Service or see www.ikea.com. Deutsch Reinigung • Vor der ersten Benutzung das Produkt von Hand spülen und abtrocknen. -
Seite 6: Français
• Den Topf nicht trocken kochen lassen; durch Überhitzung kann sich der Boden verformen. • Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de Kontakt aufnehmen. Français Entretien • Laver l'ustensile à la main et l'essuyer avant la première utilisation. -
Seite 7: Nederlands
• Ne jamais chauffer l'ustensile à vide car cela peut déformer le fond. • En cas de problème avec ce produit, contacter votre magasin/Service clients IKEA le plus proche ou visiter le site www.ikea.com. Nederlands Reinigen • Was en droog de pan voor het eerste gebruik af. -
Seite 8: Dansk
Laat de pan niet droogkoken omdat de bodem door oververhitting krom kan trekken. • Neem bij problemen met het product contact op met IKEA/klantenservice of ga naar IKEA.nl. Dansk Rengøring • Vask og tør gryden af inden den tages i brug første gang. - Seite 9 Løft altid køkkenudstyret, når du flytter det på en keramisk kogeplade, så du ikke ridser kogepladen. • Lad ikke køkkenudstyret koge tørt, da bunden bliver skæv ved overophedning. • Opstår der problemer med produktet – kontakt da nærmeste IKEA varehus/Kundeservice eller besøg www.ikea.dk...
-
Seite 10: Íslenska
Íslenska Þrif • Áður en varan er tekin í notkun ætti að þvo hana, skola og þurrka vandlega. • Vöruna má setja í uppþvottavél. Þurrkið alltaf eftir þvott til að forðast bletti eftir kalkið í vatninu. Blettum má ná af með volgu vatni og örlitlu af ediki. -
Seite 11: Norsk
• Ef einhver vandamál koma upp varðandi notkun vörunnar getur þú haft samband við þjónustuver IKEA eða leitað upplýsinga á IKEA. Norsk Rengjøring • Vask og tørk av kjelen før første gangs bruk. • Kjelen tåler maskinoppvask. For å unngå... -
Seite 12: Suomi
• Ikke la produktet koke tørt ettersom overoppheting gjør bunnen skjev. • Om det oppstår problemer med produktet - kontakt nærmeste IKEA-varehus/kundesenter eller besøk IKEA.no. Suomi Puhdistus • Pese ja kuivaa astiat ennen käyttöönottoa. •... -
Seite 13: Svenska
• Älä anna ruoan kiehua kuiviin, sillä ylikuumenemisen seurauksena pohjasta tulee kiero. • Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä IKEA-tavarataloon tai IKEA-asiakaspalveluun tai katso lisätietoja osoitteesta IKEA.fi. Svenska Rengöring • Diska och torka av kärlet före första användning. •... -
Seite 14: Česky
• Låt inte kärlet koka torrt eftersom överhettningen gör att bottnen blir skev. • Om du har några problem med produkten, vänligen kontakta ditt närmaste IKEA varuhus/ kundservice eller se www.ikea.com. Česky Čištění • Před prvním použitím kuchyňské nádobí umyjte, opláchněte a osušte. -
Seite 15: Español
• Nikdy nenechte zcela vyvařit vodu, protože může dojít k přehřátí a následně ke zkřivení dna. • Pokud máte s výrobkem jakékoli problémy, kontaktujte prosím nejbližší obchodní dům IKEA, oddělení služeb zákazníkům nebo se podívejte na www.IKEA.cz Español Limpieza •... -
Seite 16: Italiano
No calientes nunca los recipientes vacíos porque pueden deformarse. • En caso de problemas con este producto, contacta con tu tienda o con el servicio de Atención al cliente, o entra en www.ikea.es. Italiano Pulizia • Lava, sciacqua e asciuga le pentole prima di usarle per la prima volta. - Seite 17 • Assicurati che il liquido di cottura non si asciughi, altrimenti la base si surriscalderebbe e si deformerebbe. • Se il prodotto presenta dei problemi, contatta il più vicino negozio IKEA/Servizio Clienti, oppure consulta il sito IKEA.it.
-
Seite 18: Magyar
Magyar Tisztítás • Az edényeket első használat előtt mosd és öblítsd el, majd alaposan szárítsd meg. • Az edények mosogatógépben elmoshatók. Hogy a vízkő lerakódását megakadályozd, mosogatás után töröld szárazra. Az apró vízfoltok enyhén ecetes, langyos vízzel eltávolíthatók. • Az edény belső oldalán a sófoltok lerakódásának megelőzése érdekében ne használj sót addig, míg az edényben fel nem forrt a víz. -
Seite 19: Polski
• Ha bármilyen problémád lenne a termékkel, kérünk, hogy keresd fel a legközelebbi IKEA áruház Vevőszolgálatát vagy látogass el az IKEA. hu weboldalra. Polski Mycie • Przed pierwszym użyciem umyj, opłucz i wysusz dokładnie naczynia. • Naczynia można zmywać w zmywarce. Aby zapobiec plamom, zawsze wycieraj naczynia do sucha po myciu. -
Seite 20: Eesti
Nie pozwól, aby zawartość całkowicie się wygotowała, gdyż na skutek przegrzania dno może się zdeformować. • W razie jakichkolwiek problemów związanych z produktem, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA lub Działem Obsługi Klienta lub odwiedź stronę www.ikea.com. Eesti Puhastamine • Enne esmakordset kasutamist peske, loputage ja kuivatage hoolikalt. -
Seite 21: Latviešu
• Ära kuumuta kööginõud kunagi tühjana, sest selle põhi võib ülekuumenemisel moonduda. • Kui tootega on probleeme, võta ühendust lähima IKEA esindusega või külasta veebilehte www.ikea.ee. Latviešu Tīrīšana • Pirms pirmās lietošanas reizes kārtīgi nomazgājiet, noskalojiet un noslaukiet. -
Seite 22: Lietuvių
Pārkarstot trauka pamatne var deformēties, tāpēc pārliecinies, ka tajā vienmēr ir šķidrums. • Ja radušies sarežģījumi ar preci, aicinām sazināties ar IKEA veikalu/klientu apkalpošanas nodaļu vai ieskatīties tīmekļa vietnē www.IKEA. Lietuvių Valymas • Prieš naudodami pirmą kartą, išplaukite jį ir sausai nušluostykite. -
Seite 23: Portugues
• Nepalikite indo virti sausai, be skysčio, nes perkaitęs dugnas negrįžtamai deformuosis. • Kilus klausimų, kreipkitės į artimiausios IKEA Pirkėjų aptarnavimo skyriaus darbuotojus arba informacijos ieškokite IKEA.lt. Portugues Limpeza • Antes de usar este produto pela primeira vez, lave-o, enxague-o e seque-o cuidadosamente. -
Seite 24: Informações Importantes
• Não deixe ao lume sem conteúdo, pois a base pode deformar-se com o sobreaquecimento. • Se tiver alguma questão relacionada com o produto, contacte a sua loja IKEA/Apoio ao Cliente ou aceda a www.ikea.pt. -
Seite 25: Româna
Româna Curăţare • Spală, clăteşte şi usucă vasele cu grijă înainte să le foloseşti pentru prima dată. • Vasele pot fi spălate la maşina de spălat vase. Pentru a preveni petele lăsate de calcarul din apă, usucă întotdeauna după spălare. Petele şi urmele pot fi îndepărtate cu puţin oţet diluat în apă... -
Seite 26: Slovensky
Nu lăsa niciodată vasele fără conținut pe foc, deoarece baza se poate deforma când este supraîncălzită. • Dacă întâmpini vreo problemă cu acest produs, contactează cel mai apropiat magazin IKEA/ Relații Clienți sau vizitează www.ikea.ro. Slovensky Čistenie • Pred prvým použitím výrobok dôkladne umyte, opláchnite a osušte. -
Seite 27: Български
Nikdy nenechávajte riad na zapnutej varnej doske prázdny, pretože prehriatie spôsobí, že sa spodná časť prehne. • Ak máte s výrobkom akýkoľvek problém, prosím kontaktujte najbližší obchodný dom IKEA alebo navštívte www.ikea.sk Български Почистване • Преди да ползвате съда за първи път, внимателно... -
Seite 28: Полезна Информация
Основата се изкривява при прекомерно нагряване. • Ако възникнат проблеми с продукта, свържете се с най-близкия магазин на ИКЕА/ Обслужване на клиенти или посетете www. ikea.bg. Hrvatski Čišćenje • Prije prve upotrebe pažljivo operite, isperite i osušite posuđe za kuhanje. -
Seite 29: Kako Koristiti
• Hrana u posuđu nikada ne smije iskuhati, jer se dno iskrivi kada se pregrije. • U slučaju bilo kakvih problema s proizvodom, kontaktirati najbližu robnu kuću IKEA/Službu za kupce ili posjetiti IKEA.hr. Ελληνικά Καθαρισμός • Πριν χρησιμοποιήσετε τα σκεύη μαγειρικής... - Seite 30 πλύσιμο. Στίγματα και σημάδια μπορούν να αφαιρεθούν με λίγο ξύδι διαλυμένο μέσα σε χλιαρό νερό. • Για την πρόληψη δημιουργίας σημαδιών από το αλάτι, μην προσθέτετε αλάτι στο φαγητό σας μέχρις ότου το νερό βράσει. • Μην χρησιμοποιείτε συρμάτινο σφουγγαράκι ή...
-
Seite 31: Русский
παραμορφωθεί όταν υπερθερμαίνεται. • Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το προϊόν, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών του πλησιέστερου καταστήματος ΙΚΕΑ ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.gr (για την Ελλάδα) και www.ikea.com.cy (για την Κύπρο). Русский Уход • Перед первым использованием кухонной... -
Seite 32: Полезная Информация
Следите за тем, чтобы содержимое никогда не выкипало: дно посуды может деформироваться. • Если у вас возникли проблемы с данным товаром, обратитесь в магазин ИКЕА/отдел ИКЕА Сервис или зайдите на сайт www.ikea. com. Yкраїнська Чищення • Перед першим використанням помийте... - Seite 33 його на склокерамічній плиті, щоб не залишати подряпин на поверхні. • Слідкуйте, щоб рідина повністю не википала, оскільки перегрів може призвести до деформування дна посуду. • У разі виникнення будь-яких проблем, зверніться до найближчого магазину або центру обслуговування клієнтів IKEA або зайдіть на сайт www.ikea.com.
-
Seite 34: Srpski
Srpski Čišćenje • Pre prve upotrebe, posuđe pažljivo operi, isperi i osuši. • Posuđe sme u mašinu za suđe. Da sprečiš nastanak mrlja od kamenca, uvek osuši nakon pranja. Mrlje i kamenac mogu se uklaniti blagim rastvorom sirćeta u mlakoj vodi. •... - Seite 35 • Ako imaš probleme s proizvodom, obrati se najbližoj robnoj kući IKEA ili službi za kupce ili poseti IKEA.rs. Slovenščina Čiščenje • Pred prvo uporabo posodo skrbno operite in jo osušite. • Lahko jo perete v pomivalnem stroju. Da se izognete madežem vodnega kamna, posodo...
- Seite 36 Pazi, da voda v posodi ne povre do konca, saj se spodnji del posode ob pregrevanju deformira. • Če imaš kakršnekoli težave z izdelkom, se obrni na najbližjo trgovino IKEA/Center za pomoč kupcem ali si oglej stran www.IKEA.si. Türkçe Temizleme •...
- Seite 37 ısınma nedeniyle taban eğilebilir. • Ürün ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız lütfen en yakın IKEA mağazası/Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçiniz veya www.ikea. com adresini ziyaret ediniz. عربي التنظيف قبل استخدام أدوات الطبخ للمرة األوىل، أغسلها و أشطفها...
- Seite 38 .سيراميك زجاجي حتى ال يتعرض الموقد للخدش ال تدعي أبدا ً آنية الطهي تغلي وهي جافة ألن التسخين الزائد • .يؤدي إىل تلف القاعدة إذا كان لديك أي مشكلة مع المنتج، فض ال ً ، االتصال بأقرب • www.ikea. معرض إيكيا/خدمة العمالء أو زوري موقعنا...
- Seite 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2359767-2...