Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA PYRA AA-140712-2
Inhaltszusammenfassung für IKEA PYRA AA-140712-2
- Seite 1 PYRA © Inter IKEA Systems B.V. 2007 AA-140712-2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES SVENSKA DANSK NORSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ 中文 日本語... -
Seite 4: English
— If you have any problem with the cleaning it. This allows the base to product, please, contact your nearest resume its shape and helps to prevent it IKEA store/Customer Service or visit from becoming uneven with use. www.ikea.com. Good to know —... -
Seite 5: Deutsch
Schraubendreher festziehen. Gut zu wissen — Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem — Das Produkt ist für alle Kochfeldarten Kundenservice im nächstgelegenen IKEA geeignet. Einrichtungshaus oder über www.IKEA. — Vorsicht! Das Produkt erhitzt sich sehr de Kontakt aufnehmen. -
Seite 6: Français
— En cas de problème avec cet ustensile, de le nettoyer. Il reprend alors sa forme contacter votre magasin ou service client et ne se déforme pas après quelque IKEA le plus proche ou rendez-vous sur temps d’utilisation. le site www.IKEA.com. Bon à savoir —... -
Seite 7: Nederlands
– neem contact op met het soorten kookplaten. dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis/ — Wees voorzichtig! De pan wordt zeer klantenservice of kijk op www.ikea.com snel warm, met name op inductie- en gaskookplaten. — Gebruik de pan op een kookplaat met dezelfde of een kleinere diameter, dat bespaart energie. -
Seite 8: Italiano
— La padella si può usare su tutti i tipi di — Se il prodotto presenta dei problemi, piani cottura. contatta il più vicino negozio IKEA/ — Presta attenzione: la padella si scalda Servizio Clienti, oppure consulta il sito molto velocemente, soprattutto sui piani www.ikea.com. -
Seite 9: Español
— Este recipiente es apto para usar en producto, dirígete a Atención al Cliente todo tipo de placas. de tu tienda IKEA más cercana o entra — Ten cuidado, pues este recipiente se en www.ikea.es calienta muy rápidamente, en especial en placas de inducción o de gas. -
Seite 10: Portugues
Serviço de Apoio ao Cliente da loja — Tenha em atenção! A frigideira aquece IKEA mais próxima ou entre em www. muito rapidamente, especialmente em ikea.com. placas de indução ou a gás. -
Seite 11: Svenska
— Om det uppstår problem med produkten — Bottnen är något konkav i kallt tillstånd, - kontakta närmaste IKEA varuhus/ men utvidgar sig av värmen och blir kundtjänst eller besök www.ikea.com. plan. Låt därför alltid kärlet svalna innan det rengörs. -
Seite 12: Dansk
— Hvis der opstår problemer med produktet, så kontakt nærmeste IKEA Godt at vide varehus eller gå ind på www.ikea.dk. — Produktet kan bruges på alle typer komfurer. — Pas på! Produktet bliver meget hurtigt varmt, især på induktionskogeplader og gasblus. -
Seite 13: Norsk
La derfor alltid kjelen kjølne før du — Dersom det skulle oppstå problemer rengjør den. Da får bunnen tilbake med produktet, kontakt nærmeste IKEA formen sin og blir ikke ujevn. varehus/kundesenter eller besøk www. IKEA.com Godt å vite —... -
Seite 14: Suomi
Anna siis astian aina jäähtyä ennen — Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta, ota pesua. Silloin pohja palautuu yhteys lähimpään IKEA-tavarataloon, muotoonsa, eikä tule epätasaiseksi. IKEA-asiakaspalveluun tai mene inter- netsivuillemme osoitteeseen www.IKEA.fi Hyvä tietää — Pannua voidaan käyttää kaikentyyp- pisillä liesillä. -
Seite 15: Polski
— Jeżeli wystąpią problemy z tym szybko, szczególnie na palnikach produktem, skontaktuj się z najbliższym gazowych oraz indukcyjnych płytach sklepem IKEA lub wejdź na www.ikea. grzewczych. com. — Korzystaj z palnika o tej samej lub mniejszej średnicy niż średnica patelni –... -
Seite 16: Česky
— Pokud budete mít jakýkoli problém s — Dno je mírně vyduté, po zahřátí se výrobkem, kontaktujte, prosím, nejbližší vyrovná. Nádobí nechte před mytím obchodní dům IKEA, oddělení služeb nejprve vychladnout. Dno získá svůj zákazníkům, nebo navštivte www.ikea. původní tvar a zabrání se tím také jeho com. -
Seite 17: Slovensky
— V prípade akýchkoľvek problémov kontaktujte najbližší obchodný dom Užitočné informácie IKEA/Služby pre zákaznikov alebo — Panvica je vhodná pre všetky druhy kliknite na www.ikea.com. sporákov. — Pozor! Panvica sa veľmi rýchlo rozohreje, najmä na indukčných a plynových sporákoch. -
Seite 18: Magyar
— A hideg felület enyhén homorú, mely edénnyel kapcsolatban, fordulj a legkö- melegedés közben kisimul. Tisztítás előtt zelebbi IKEA áruház vevőszolgálatához, hagyd az edényt kihűlni. Így az vagy látogasd meg a www.ikea.com visszanyeri eredeti formáját. oldalait. Jó tudni — A serpenyő minden tűzhely fajtán egyaránt használható. -
Seite 19: Русский
— Вок/сковороду можно использовать на пожалуйста, обратитесь в ближайший любой варочной панели. магазин ИКЕА, отдел ИКЕА Сервис или — Будьте осторожны! Сковорода зайдите на сайт www.ikea.ru быстро нагревается, особенно на индукционных и газовых варочных панелях. — Для экономии энергии ставьте... - Seite 20 中文 清洁保养 — 如果您对产品有任何问题，请就近与宜 — 第一次使用本产品之前，仔细用手清洗 家商场/顾客服务部联系或访问www. 并晾干。 ikea.com。 — 使用后务必用手清洗。 — 不要使用钢丝球或任何可能刮划涂层的 洁具。洗碗机清洁剂也会损伤产品的 表面。 — 冷却时，锅底略微凹陷，但在加热时则 恢复平整。一定要待锅体冷却后再清 洗。这可让锅底恢复形状并有助于防止 锅底在使用中变形。 使用须知 — 可在所有类型的灶具上使用。 — 注意！受热迅速，特别是在电磁感应炉 和煤气灶上。 — 在直径相同或较小的灶具上使用，节省 能源。 — 在玻璃陶瓷炉上移动时，必须将锅端起 来，以免刮划灶具。 — 不要将空锅放在热的灶具上，严禁让锅 烧干。锅会迅速变得过热，锅底随后会 变形，而且，涂层会失去其不粘性能。 — 仅限使用没有锋利边角的木制或塑料 厨具。 — 锅在使用中会变热。移动锅时，必须使...
-
Seite 21: 日本語
— 使用中は鍋が熱くなるので、動かすと — 使用前は、鍋の底はややへこんでいま きはかならず鍋つかみをご使用くだ すが、加熱すると平らになります。調 さい。 理器具は冷めてから洗ってください。 — ガスコンロで使用する場合は、取っ手 底の形が元に戻り、変形が防げます。 が焦げないようご注意ください。 — 取っ手の取り付けがゆるんできたら、 お役立ち情報 ネジ回しでネジを締め直してくださ — この中華鍋はあらゆるタイプのコンロ い。 やオーブンで使用できます。 — 商品に不都合がある場合には、お近く — ご注意ください！ この中華鍋はあっと のイケアストア/カスタマーサービス いうまに熱くなるので、IHコンロとガ にご連絡いただくか、www.ikea.comを スコンロでご使用の際はとくに注意が ご覧ください。 必要です。 — 鍋の底面のサイズとほぼ同じかそれ 以下のサイズのコンロでご使用くだ さい。 — ガラスセラミック製のコンロの上で動 かすときは、必ず持ち上げてくださ い。引きずるとコンロに傷がつくおそ れがあります。...