Kleine Hilfe Bei Störungen - Jung Pumpen OXYLIFT 2 Serie Originalbetriebsanleitung

KLEINE HILFE BEI
STÖRUNGEN
Pumpe läuft nicht
∙ Netzspannung prüfen (keinen Prüf-
stift verwenden)
∙ Sicherung defekt = eventuell zu
schwach (siehe Elektro-Anschluss)
∙ Netzzuleitung beschädigt = Leitung
austauschen
∙ Sicherstellen, dass die Pumpe nicht
schon vor dem Eintauchen einge-
schaltet ist.
∙ Druckleitung bzw. Schlauch entlee-
ren, damit die Luft aus dem Spiral-
gehäuse entweichen kann. Abhilfe
ist auch durch die beschriebene Ent-
lüftungsbohrung möglich
∙ evtl. vorhandene Steuerung prüfen
∙ bei Pumpen mit angebauter Schal-
tung = Wasserstand evtl.zu niedrig
Laufrad blockiert
∙ Fest- und Faserstoffe haben sich im
Spiralgehäuse festgesetzt
(siehe Wartung)
Verminderte Förderleistung
∙ Siebfuß verstopft (siehe Wartung)
∙ Druckleitung verstopft = reinigen
∙ Laufrad verschlissen = Reparatur
nur durch den Hersteller
8
QUICK TIPS FOR
REMEDYING FAULTS
No pump operation
∙ Check mains current (do not use a
pin gauge)
∙ Fuse faulty = may be too weak (please
refer to the section entitled Electrical
connection)
∙ Mains cable damaged = replace ca-
ble
∙ Make sure that the pump is not
switched on before the pump is sub-
mersed.
∙ Empty the pressure pipe or hose to
allow the air to escape from the spi-
ral housing. The ventilation drilling
described can also be used for vent-
ing.
∙ Check any pump controls
∙ In the case of pumps with an at-
tached control = the water may be
too low
Impeller blocked
∙ Solids and fibrous matter have
become lodged in the spiral housing
(please refer to the section entitled
Maintenance)
Decreased pumping performance
∙ Foot strainer obstructed (please re-
fer to the section entitled Mainte-
nance)
∙ Pressure pipe obstructed = clean
∙ Rotor worn out = repair to be carried
out by the manufacturer only
PETITE AIDE AU
DÉPANNAGE
La pompe ne tourne pas
∙ Vérifiez la tension secteur (ne pas
utiliser de pointe de test)
∙ Fusible défectueux = éventuellement
pas assez puissant (cf. Installation
électrique)
∙ Câble d'alimentation endommagé =
remplacer le câble
∙ S'assurer que la pompe ne soit pas
déjà activée avant l'immersion.
∙ Vider la conduite de refoulement
ou le flexible pour que l'air puisse
s'échapper de la volute en spirale.
Une autre solution est d'avoir re-
cours à l'orifice de purge d'air décrit.
∙ Vérifier l'unité de commande éven-
tuellement présente
∙ Pour les pompes avec un fonctionne-
ment automatique intégré = le niveau
d'eau est éventuellement trop bas
Roue à aubes bloquée
∙ Des matières solides et fibreuses se
sont accumulées dans la volute en
spirale. (cf. entretien)
Rendement de refoulement diminué
∙ Pied perforé bouché (cf. entretien)
∙ Conduite de refoulement obstruée =
nettoyer
∙ Roue à aubes usée = réparation uni-
quement par le fabricant