Velux INTEGRA SML Montageanleitung Seite 18

ENGLISH: As a precondition to avoiding any damage to the roller shutter in
very cold regions and in regions with heavy snowfall, either a snow-wedge
or a snow stop must be installed above the roller shutter
The roller shutter is protected against overload, and will stop automatically
if it is blocked.
DEUTSCH: Zur Vermeidung von Schäden durch Schnee am Rollladen, die
ortsübliche Baupraxis und die bekannten Regelwerke berücksichtigen.
Beispiele von Schutzmaßnahmen: Schneefangnase
Der Rollladenantrieb ist gegen Überlastung geschützt und setzt automa-
tisch aus, falls er blockiert wird.
FRANÇAIS : Pour éviter tout risque d'endommager le volet roulant dans les
régions très froides ou à fort enneigement, installer soit une besace soit un
arrêt de neige au-dessus du volet roulant
Le volet roulant est doté d'une sécurité qui l'arrêtera automatiquement s'il
est gêné dans sa course.
Declaration of Conformity
In accordance with the Council Directive 2006/95/EC
We herewith declare that VELUX INTEGRA
SMI
− comply with the relevant requirements for components laid down in the
Machinery Directive 2006/42/EC as amended,
− are in conformity with the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the
EMC Directive 2004/108/EC as amended and
− have been manufactured in accordance with the harmonised standards
EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2(1997-02), EN 55022(2006-09),
EN 55024(1998-09), EN 60335-1 and EN 60335-2-97.
When one of the above mentioned roller shutters is installed on a VELUX
roof window and is connected to a VELUX INTEGRA
system is to be considered as a machine, which is not to be put into service
until it has been installed according to instructions and requirements.
The total system then complies with the essential requirements of the
Council Directives 2006/42/EC, 2006/95/EC and 2004/108/EC as amend-
ed.
The roller shutter also complies with the Construction Products Regulation
(EU) No. 305/2011. For Declaration of Performance, please go to
www.velux.com.
18 VELUX
, .
a b
, Schneerechen .
a b
, .
a b
roller shutters SML, SMG and
®
® control unit, the total
a
0 °
C
b
DANSK: For at undgå skader på rulleskodden i meget kolde områder og
i områder med kraftigt snefald er det en afgørende forudsætning, at der
monteres et effektivt snestop over rulleskodden
Rulleskodden er sikret mod overlast og stopper automatisk, hvis den
blokeres.
NEDERLANDS: Om schade aan het rolluik te voorkomen, dient u in zeer
koude gebieden en in gebieden waar hevige sneeuwval voorkomt als voor-
zorgsmaatregel een sneeuw wig of sneeuwstopper te installeren boven het
rolluik , .
a b
Het rolluik is beveiligd tegen overbelasting en zal automatisch stoppen bij
een blokkering.
ITALIANO: Per evitare danni alla tapparella in zone fredde o caratterizzate
da forti nevicate, installare un paraneve o uno scivolo
La tapparella è dotata di un sistema di protezione del motore che si blocca,
se sotto-posta a sforzo eccessivo.
ESPAÑOL: Para evitar daños en la persiana exterior, en regiones con preci-
pitaciones de nieve intensas, deben colocarse paranieves o cuñas
La persiana exterior tiene una protección para sobrecargas y se detiene
automáticamente si se bloquea.
Konformitätserklärung
Laut der Richtlinie des Rates 2006/95/EG
Wir erklären hiermit, dass die VELUX INTEGRA
SMI
− den betreffenden Anforderungen an Komponenten gemäß der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG inklusive deren Änderungen entsprechen,
− der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der EMV-Richtlinie
2004/108/EG inklusive deren Änderungen entsprechen sowie
− gemäß den harmonisierten Normen EN 55014-1(2006-12),
EN 55014-2(1997-02), EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09),
EN 60335-1 und EN 60335-2-97 hergestellt sind.
Wenn einer der obigen Rollläden in einem VELUX Dachfenster montiert ist
und an eine VELUX INTEGRA ® Steuereinheit angeschlossen wird, wird das
Gesamtsystem als eine Maschine betrachtet, die erst dann betätigt werden
darf, wenn sie nach den Anleitungen und den Vorschriften montiert worden
ist.
Das Gesamtsystem wird dann den wesentlichen Anforderungen der
Richtlinien des Rates 2006/42/EG, 2006/95/EG und 2004/108/EG inklusive
deren Änderungen gerecht.
Der Rollladen entspricht der Bauproduktenverordnung (EU) Nr. 305/2011.
Die Leistungserklärung finden Sie im Internet auf www.velux.com.
, .
a b
, .
a b
a , b .
Rollläden SML, SMG und
®