Scheppach MS225-53E Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5911245903, 5911245908
AusgabeNr.
5911245903_0002
Rev.Nr.
25/09/2025
MS225-53E
DE Benzin-Rasenmäher |
Originalbetriebsanleitung............................... 7
GB Petrol lawnmower | Translation of the original
operating instructions .................................. 27
FR Tondeuse à gazon thermique | Traduction
du mode d'emploi original ........................... 43
IT Tosaerba a benzina | Traduzione delle
istruzioni per l'uso originali .......................... 61
NL benzine grasmaaier | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 78
ES Cortacésped de gasolina | Traducción del
manual de instrucciones original ................. 95
PT Corta-relva a gasolina | Tradução do manual
de operação original.................................. 113
CZ Benzínová sekačka na trávu | Překlad
originálního provozního návodu ................ 131
SK Benzínová kosačka na trávu | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ............... 147
HU Benzines fűnyíró | Az eredeti üzemeltetési
útmutató fordítása ..................................... 164
PL Spalinowa kosiarka do trawy | Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji eksploatacji .............. 181
HR Benzinska kosilica za travu | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 199
SI Bencinska kosilnica | Prevod originalnih
navodil za uporabo .................................... 215
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Bensiini-muruniiduk |
Originaalkasutusjuhendi tõlge ................... 231
LT Benzininė vejapjovė | Originalios
eksploatavimo instrukcijos vertimas.......... 247
LV Benzīna zāles pļāvējs | Oriģinālās lietošanas
instrukcijas tulkojums ................................ 263
SE Bensingräsklippare | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 280
FI bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri |
Alkuperäisen käyttäjän käsikirjan käännös 296
DK Benzindrevet plæneklipper | Oversættelse af
den originale driftsvejledning..................... 312
NO Bensindrevet gressklipper | Oversettelse av
den originale bruksanvisningen................. 328
BG Бензинова градинска косачка | Превод на
оригиналното ръководство за експлоатация
.................................................................. 344
GR Χλοοκοπτική μηχανή βενζίνης | Μετάφραση
του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ..... 362
RO Cositoare pentru gazon pe benzină |
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
.................................................................. 381
RS Benzinska kosilica | Prevod originalnog
uputstva za upotrebu................................. 398
TR Benzinli çim biçme makinesi | Orijinal
kullanma kılavuzunun çevirisi.................... 414
Made in P.R.C.