Mode Of Counter; Display - HEIDENHAIN RON 255 Betriebsanleitung

4.2.2
Zählweise des Zählers
Abhängig von der eingestellten
Anzeigeart ergeben sich unterschied-
liche Zählweisen:
Anzeige
A ffichage
Display
4.2.2
Mode de camptage du compteur
En fonction du mode d'afichage r&g/k
dans Ie compteur, Ie camptage se fait
de diff%-entes facons:
Grad-Min.-Sek
Degrds-minutes-secondes
degree-min.-sec.
4.2.2
Counting mode of counter
Depending on the selected display
mode, the following different counting
modes are provided:
Dezimalgrad
Degr&-dtkimales
decimal degree
0 _.. 360° 0.00.00
0.0000
0.00.01
0.0005
i
f 180°
359.59.59
0.00.00
0.00.01
8
A
4.2.3
Umschaltbare Anzeige
Die Anzeige des VRZ 166 läßt sich mit
dem Anzeige-Umschalter auf der
Zähler-Frontplatte (siehe 4.1) von Grad-
Minuten-Sekunde auf Dezimal-Grad
umschalten. Die Umrechnung des
Zählers arbeitet statisch, dadurch ist
ein beliebiger Wechsel zwischen
beiden Anzeigearten möglich.
4.2.3
Affichage commutable
L 'afichage du cbmpteur VRZ 166 peut
&re commutb de degr&minutes-se-
condes en degr&d&imales 2 laide
du commutateur-inverseur sur Ia
Plaque frontale du compteur (voir 4.1).
Comme Ia conversion du compteur se
fait de facon statique, on peut changer
2 volontk entre les deux modes
d'afichage.
0.00.00
0.00.01
179.59.59
180.00.00
- 180.00.00
- 179.59.59
0.00.00
4.2.3
Selectable display
The display of the VRZ 166 tan be
switched from degree-minutes-seconds
to decimal degrees by means of the
display selector on the front Panel of
the counter (see 4.1). Counter con-
Version is static, therefore, random
Change between the two display
modes is possible.
359.9995
0.0000
0.0005
0.0000
0.0005
179.9995
180.0000
- 179.9995
0.0000
9