Inhaltsverzeichnis
Werbung
1. Lieferumfang
Vor-Rückwärtszähler
für Winkelanzeige
VRZ 166
Sicherung
0,315 A träge/beigepackt
(für 100 - 140 V-)
Stecker für BCD-Datenausgang
(Id.Nr. 20073203)
36-polig
Stecker 12-polig für Extern-Bedienung
(Id.Nr. 20072001)
Netzkupplung
beigepackt;
Betriebsanleitung
und Kontrollschein.
Auf Wunsch
Netzkabel 3 m lang
2. Übersicht
- Beschreibung
2.1
Übersicht
der anschließbaren
Meßsysteme
Typenbezeichnung
Dkgnation
des iypes
Type designation
ROD 250
RON 255
RON 705
ROD 700
ROD 800
ER0 7251815
2.2
Beschreibung
Der Vor-Rückwärtszähler
VRZ 166
dient zur Winkelanzeige
zusammen
mit
inkrementalen
HEIDENHAIN-Dreh-
gebern ROD/RON bzw. Einbau-Dreh-
geber ER0 mit 9000,18000
oder
36000
Strichen.
Die sinusförmigen
Signale des Dreh-
gebers werden im Vor-Rückwärtszähler
interpoliert,
drehrichtungsabhängig
gezählt und angezeigt.
Die besonderen
Vorteile des Zählers
VRZ 166 für die praktische
Anwendung
ergeben sich aus der Umschaltbarkeit
der Zählrichtung
sowie der Anzeige
von sexagesimal
(Grad, Minuten,
Sekunden)
auf dekadisch
(Grad).
Das Umschalten
der Zählweise
kann
während
der Messung erfolgen. Der
Anzeigebereich
läßt sich auf 0
360°
oder auf + 180° einstellen. Die
MEMOFIX-Einrichtung
des VRZ 166 ge-
stattet das Wiederfinden
eines Bezugs-
punktes nach Betriebsunterbrechungen.
Der BCD-/Datenausgang
ist standard-
mäßig.
7. Objet de Ia fourniture
Compteur-Decompteur
pour l'afichage
dangles
VRZ 166
Fusible 0,315 A a action retardeel
dans
Ie colis (pour 100 - 140 V-)
Fiche pour sortie BCD (No. d'ident.
200 732 03) 2 36 Plots
Fiche a 12 Plots pour commande
externe (No. d'tdent. 200 72001)
Accouplement
secteurldans
Ie colis
Mode demploi
et certificat de controle.
en Option:
Gable secteur dune longueur
de 3 m
2. Tableau
des types
- Description
2.1
Tableau
des s ystemes
de mesure
pouvant
&re raccordks
Strichzahl
des Drehgebers/
Winkelmeßsystems
Nombre
de traits
du capteur
rotatif
ou du Systeme
de mesure
angulaire
Line number
of rotary/angle
encoder
9 000,18 000,
9000,18000,36000
18000,36000
9000,18000,36000
1. Items
supplied
Bidirectional
counter for angle display
VRZ 166
Fuse 0.315 A slow-blow/separate
(for 100 - 140 V-)
Connector
for BCD-Printer
output
(ld.-No. 20073203)
36-pole
Connector
12-pole for external
Operation (ld.-No. 20072001)
Mains coupling
separate
Operating
instructions
and certificate
of
inspection
Optional
Mains cable 3 m long
2.2
Description
Le compteur-decompteur
VRZ 166 sert
a laffichage
dangles
en liaison avec
des capteurs rotatifs incrementaux
HEIDENHAIN
RODIRON
ou des cap-
teurs rotatifs a encastrer HEIDENHAIN
ER0 avec 9000,
18000 ou 36000
traits par tour.
Les signaux sinusoidaux
du capteur
rotatif sont interpoles,
comptes
en
fonction
du Sens de rotation et afiches
dans Ie compteur-decompteur
Dans lutilisation
pratique,
les avan-
tages du compteur
VRZ 166 sont:
possrbrltte d/nversion
du sens de
camptage
et de laffichage
sexagesimal
(en degres, minutes
et secondes)
en
decimal
(en degres et decimales).
L 'inversion du mode de camptage
peut
etre effectuee Pendant Ia mesure. La
plage d'affichage
peut etre choisie de
0 2 360' ou + 1809
Le dispositrf MEMOFIX
du compteur
VRZ 166 permet de retrouver Ia tote
de reference apres des interruptions
de
travail. La sortie BCD est prevue de
facon Standard.
2. Table
of types
2.1
Table
of suitable
transducers
Anzeigeschritt
A ffichage
au pas de
Display
step
1" bzw. 0,0005"
oder 5 bzw. O,OOl"
bei Strichzahl
36000
auch 1" bzw. O,OOOl"
Anzeige-Bereich
0
360°
oder
f 180° einstellbar
1" ou 0,0005°
ou 5" ou 0.0019
avec nombre
de traits 36000
egalement
1" ou O,OOOl"
plage d'afichage
0 a 360"
y180°
reglable
1 m or 0.0005"
or 5" or O.OOl",
with line number 36000
also 1" or O.OOOl"
display range 0
360°
or
& 180' selectable
2.2
Description
The bidirectional
counter VRZ 166 is
used for angle display in association
with incremental
HEIDENHAIN
rotary
encoders ROD/RON, or modular assem-
bly encoders
ER0 with 9000,18000
or
36000
lines.
The sinusoidal
Signals of the rotary
encoder are interpolated
within the
bidirectional
counter, counted
in ac-
cordante
with the sign and displayed.
The significant
advantages
of counter
VRZ 166 with regard to practical
application
are provided
by the facility
for reversal of the counting
direction
as well as display Change from sex-
agesimal (degrees, minutes, seconds)
to decimal counting
mode (degrees).
Switch-over
of the counting
mode tan
take place during measurement.
The
display range tan be adjusted to
0
360" or to + 180'. The MEMOFIX
facility of VRZ 166 permits re-
establishing
the datum Point after
operational
interruptions.
The BCD-/
data output is a Standard feature.
3
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
