HEIDENHAIN RON 255 Betriebsanleitung Seite 16

5.2
Ausgangsstufe
für BCD-Ausgang und Drucker-
Auslösung. TTL-Pegel
LOW 5 0.45 V bei laL = 5 mA
HIGH L 2,4 V bei laH = 0.24 mA
Positive Logik für Datenausgänge
5.3
Datenabfrage
Eine Datenabfrage ist bei stillstehen-
dem Zähler und bis zu einer Zähler-
Eingangsfrequenz (= Frequenz der
Drehgeber-Meßsignale) von max. 1 kHz
möglich. Die Daten werden parallel
ausgegeben. Mit Anlegen des Ein-
speicherbefehls (Vorderflanke) wird der
jeweilige Zählerstand in den Zwischen-
speicher übernommen.
Der Einspeicherbefehl kann auch
extern eingegeben werden (siehe 4.7).
Der Einspeicherbefehl hat einen 15 us
breiten Druckerauslöse-Impuls zur
Folge, dessen Vorderflanke um t gegen-
über dem Einspeicherbefehl verzögert
ist. Mit diesem Impuls kann der Folge-
elektronik (Drucker, Rechner usw.) die
Datenbereitschaft gemeldet werden.
Auch nach Ablauf des Druckerauslöse-
Impulses bleiben die Daten bis zu
einem neuen Einspeicherbefehl im
Zwischenspeicher erhalten. Ein neuer
Einspeicherbefehl kann erst 1 ms nach
der Rückflanke des Druckerauslöse-
Impulses eingegeben werden.
5.2
Etage de sortie
pour la sortie BCD et Ie declenchement
de l'imprimante: niveau TTL
LOW 5 0,45 V avec laL = 5 mA
HIGH L 2,4 V avec laH = 0,24 mA
Logique positive pour ies sorties des
donnees.
5.3
Rdponse dlnformations
Une reponse des donnees est possibie
avec compteur a larret et a une fre-
quence dentree du compteur (= fre-
quence des signaux de mesure du
capteur rotatf) de 1 kHz max.
Les informations sont delivrees en
sortie parallele. Lordre de mise en
memoire (flanc anterieur) provoque Ia
Prise en campte immediate de Ia
Valeur de laffichage dans Ia memoire
intermediaire.
Lordre de mise en memoire peut
egalement etre delivre de facon
externe. (voir 4.7). Lordre de mise
en memoire provoque une impulsion
de declenchement de limprimante
dune largeur de 15 Ps, dont Ie
Franc anterieur est retarde de t par
rappott a lordre de mise en memoire.
Par cette impulsion, Ia disponibilite des
donnees est Signalee a l'electronique
consecutive (imprimante. calculateur.
etc.)
Meme apres limpulsion de decienche-
ment de limprimante, les donnees res-
tent disponibles dans Ia memoire
intermedrarre jusquau moment OU un
nouvel ordre de mise en memoire est
donne. Celui-ci ne peut etre delivre que
1 ms apres Ie Franc descendant de
limpulsion de decfenchement de lim-
primante.
5.2
Output Stage
for BCD-output and Printer release
TTL-level
LOW UaL 4 0.45 V at laL = 5 mA
HIGH UaH L 2.4 V at laH = 0,24 mA
Positive logic for data Outputs
5.3
Data pell
Data poll is possible with stationary
counter and up counter input frequency
(= frequency of solar cell Signals of
transducer) of max. 1 kHz.
Data output is parallel. With actuation
of the storage command (leading edge)
the momentary counter value is trans-
ferred into the intermediate memory.
The storage command tan also be
entered externally (See 4.7).
The storage command is followed by a
15 us wide Printer release pulse.
The leading edge of the Printer release
pulse lags by t with regard to the
storage command. With this pulse the
data standby state is signalized to the
subsequent electronics (Printer, calcu-
lator etc.).
Data are retained within the inter-
mediate memory until a new storage
command is given - even upon termin-
ation of the Printer release pulse. A
new storage command tan only be
entered 1 ms after the trailing edge of
the Printer release pulse.
Einspeicherbefehl
Anschlüsse entsprechend
-
> 3 ps 1 ms
4.9 und 5.1
> 5 ms
Ordre de mise en memoire
HIGH
raccordements
conform. a 4.9 et 5.1
Storage command
LOW
Terminals corresponding ,
to 4.9 and 5.1
Druckerauslöse-Impuls
15 ps
HIGH
Anschluß 34
4
e
Impulsion de declenchement
LOW
de limprimante
raccordement 34
t
- t bei Dezimalgrad:
ca. 20 ms
Printer release pulse
t bei Grad-Min.-Sek.:
ca. 40 ms
Terminal 34
t avec degre decimal:
env. 20 ms
t avec degres-min-sec. : env. 40 ms
t with decimal degree: approx. 20 ms
t with degree-min.-sec.: approx. 40 ms
Datenübertragung
Die Übertragung der Daten zur
Nachfolge-Elektronik (Drucker,
Rechner, Steuerung) soll über ein ge-
schirmtes Kabel erfolgen. Der passen-
de Stecker (Typ 57-30360 von Fa.
TRW oder Amphenol) ist im Liefer-
umfang enthalten.
16
5.4
Transmission des informations
La transmission des informations
jusquä lelectronique consecutive
(imprimante, calculatew commande,
etc.) doit seffectuer a laide dun
cable blinde. La Prise adequate (type
57-30360 des Ets. TRW ou AmphenoJ
est comprise dans Ia fourniture
Standard.
5.4
Data transfer
Data transfer to subsequent electronics
(Printer, calculator, control) should only
be carried out via a shielded cable.
Appropriate connector (included in
delivery): type 57-30360 of TRW or
Amphenol.