HEIDENHAIN RON 255 Betriebsanleitung Seite 11

4.4
Referenzmarkenauswertung
MEMOFIX
Der MEMOFIX-Schalter auf der Zähler-
Frontplatte hat zwei Stellungen:
ROT und GRÜN.
a) ROT:
Zähler-STOP beim Über-
fahren der Referenzmarke.
b) GRÜN: Zähler-START beim Über-
fahren der Referenzmarke.
Die MEMOFIX-Anzeigelampe zeigt den
STOP-Zustand des Zählers an.
Bei Schalterstellung ROT bleibt,,der
Zähler auch bei nochmaligem Uber-
fahren der Referenzmarke gestoppt. In
diesem Zustand kann zur Vorbereitung
für den nachfolgenden Startvorgang
ein Bezugspunkt eingegeben werden.
In Schalterstellung GRÜN beginnt der
Zähler beim Überfahren der Referenz-
marke von dem jeweiligen Anzeigewert
aus wieder zu zählen. Dabei erlischt
die MEMOFIX-Anzeigelampe. Der
Zähler bleibt auch bei nochmaligem
Überfahren der Referenzmarke ge-
startet.
Hinweis:
Wegen der in diesem Zähler ver-
wendeten Auswertung tritt beim Über-
gang von laufendem Zähler in den
STOP-Zustand und umgekehrt eine
sprunghafte Änderung in der Anzeige
auf.
Die Genauigkeit der MEMOFIX-
Funktion wird jedoch dadurch nicht
beeinträchtigt.
4.4
4.4
Exploitation de Ia marque de
rbfkrence MEMOFIX
Le commutateur MEMOFIX sur Ia
Plaque frontale du compteur a deux
positions: ROUGE et VERT
a) ROUGE: blocage du compteur lors
du passage sur Ia marque
de reference (STOP)
Reference mark evaluation
MEMOFIX
The MEMOFIX switch on the front
Panel has two positions: RED and
GREEN
a) RED: counter-STOP when
traversing the reference
mark.
b) VERT deblocage du compteur 9
b) GREEN: counter-START when
lors dun nouveau passage
sur Ia marque de reference
(START)
traversing the reference
mark.
Le voyant MEMOFIX Signale l'etat de
blocage du compteur. Lorsque Ie com-
mutateur est en Position ROUGE, Ie
compteur reste bloque meme en
repassant sur Ia marque de reference.
Dans cette configuration du compteur.
on peut introduire une Valeur dorigine
pour preparer loperation START sui-
vante.
Lorsque Ie commutateur est en
Position VERT; Ie prochain passage sur
Ia marque de reference debloque Ie
comptew qui commence a compter
a partir de Ia Valeur venant d'etre in-
troduite. A ce moment Ie voyant
MEMOFIX s'eteint. Le compteur reste
en etat de marche, meme en repas-
sant sur Ia marque de reference.
Remarque:
DU a lexploitation utilisee dans ce
compteur, l'affichage du compteur
saute brusquement lors de Ia transition
du STOP au START et inversement. La
precision de fonctionnement du
MEMOFIX nest en aucune facon
entravee par ce phenomene.
The MEMOFIX indicator lamp Shows
the STOP-condition of the counter.
At switch Position RED, counter
remains stopped even when reference
mark is traversed once again. In this
condition the counter tan be preset in
preparation of the subsequent starting
procedure.
At switch Position GREEN counting is
resumed when traversing the reference
mark commencing from the momen-
tat-y display value onwards and the
MEMOFIX indicator lamp is extin-
guished. Counter remains started even
after reference mark is traversed once
again.
Note:
Due to the evaluation used in this
counter the display jumps upon Change
from counter run to STOP-condition
and vice versa.
However, this does not impair the ac-
curacy of the MEMOFIX-function.
11
--
- .-~ - .
.