Inhaltsverzeichnis
Werbung
4.3.
Bezugspunkt-
(Anzeigebereich
,,l"/
Anzeigebereich
,,2") Umschaltung
Der VRZ 380 ermöglicht es, die jeweilige
Position relativ zu zwei unabhängig
voneinander
festlegbaren
Bezugs-
punkten anzuzeigen. So kann z. B. der
eine Bezugspunkt
während der Bearbei-
tung eines Werkstückes
immer wieder
neu gesetzt werden - durch Nullen
(siehe Punkt 4.4.) oder Eingabe eines
beliebigen Wertes über Handvorwahl-
schalter und Presettaste (siehe Punkt
4.5.) -während
der zweite Bezugs-
punkt - der absolute Bezugspunkt -
unverändert
bleibt.
In der Stellung (&)
des ,,Bezugspunkt-
Umschalters"
werden die Positions-
werte für den als Bezugspunkt
1
gesetzten Ausgangspunkt
angezeigt;
durch Betätigen der Nullungstaste
bzw.
Preseteinrichtung
wird ausschließlich
der Bezugspunkt
1 neu festgelegt,
während der angezeigte Positionswert
bzgl. Bezugspunkt
2 dadurch nicht
verändert wird. Das gleiche gilt ent-
sprechend für die Stellung (&) des
Umschalters
,,Bezugspunkte".
Wurde die Stellung der Umschalter
,,mm/inch"
bzw. ,,Zählrichtung"
oder
des MEMOFIX-Schalters
während des
Arbeitens
in einer Stellung des Um-
schalters ,,Bezugspunkte"
verändert,
so gilt das auch für das Arbeiten mit
dem anderen Bezugspunkt.
Beispiel:
Wurde der Umschalter ,,mm/inch"
bei
einem Bezugspunkt
auf ,,inch" geschal-
tet, so erfolgt nach dem Umschalten
auf den zweiten Bezugspunkt die
Anzeige ebenfalls in ,,inch".
4.4.
Nullen des Zählers
Durch Betätigen der Nullungstaste
(0)
werden in der Anzeige alle Dekaden auf
Null gesetzt. Damit wird für den
gewählten
Anzeigebereich
die betref-
fende Position als Null festgelegt.
Das
Nullen der Zähleranzeige ist auch durch
einen externen Kontakt auslösbar
(siehe Belegung der 12-poligen Flansch-
dose Seite 12).
4.3.
Commutation
du Point de rbfbrence
(niveau d'affichage
rc l&iveau
n2d
Le VRZ 380 permet d'afficher la
position considkrke,
relative 2 deux
Points de rt?f&ence choisis, indkpen-
dants I'un par rapport 2 I'autre. Un Point
de refkrence peut ainsi, par exemple,
&re modifik Pendant I'usinage de Ia
piece, soit par la remise & z&o (voir
Paragraphe 4.4.), soit par l'introduction
d'une Valeur par Ie prkset et les roues
codkes (voir Paragraphe 4.5.1, alors que
Ie second Point de rkfkrence - Ie Point
de rkfkrence
absolu - reste inchange.
Dans Ia Position (&)
du commutateur
«Point de rkf&ence»,
les valeurs de
positionnement
pour Ie Point de depart
'I sont affichees;
I'action sur /es boutons
de remise a z&o ou de prkset dkfinit
2 nouveau Ie Point de rkfkrence
1.
Ceci s'applique, d'une facon Äquivalente,
a Ia Position (&)
du commutateur
«Point de rkfkrence ».
Si, Pendant Ie fonctionnement,
on
modifie Ia Position du convertisseur
« mm/pouces
» ou « sens de camptage »,
ou celle du commutateur
MEMOFIX,
pour une Position du commutateur
((Point de rkf&ence»,
on entraine les
mkmes rkpercussions
sur I'autre
Position du commutateur.
Exemple:
Si Ie convertisseur
«mm/
pouces » a et6 mk sur ((pouces N dans
un niveau de refkrence, I'affichage,
apr&
commutation
sur I'autre niveau
de rkfkrence,
est kgalement en pouces.
4.4.
Remise A z&o du compteur
L'action de Ia tauche de remise 2
z&o (0) remet toutes les dkcades de
I'affichage
2 Zero. La Position concernke
est ainsi dkfinie comme 2 z&o pour Ie
niveau d'affichage
sGlectionn6. La
remise 2 z&o de I'affichage du
compteur peut kgalement etre d6-
clenchke par un contact externe (voir
branchement
de I'embase 12 Plots
page 12).
4.3.
Datum
Point switch-over
(display
channel
"l"/display
channel "2")
VRZ 380 enables display of the
momentary
Position in relation to two
datum Points which tan be established
independently
from each other. For
example during machining of a work-
piece one datum Point tan be re-
established
any number of times - by
means of reset (see item 4.4.) or entry
of any desired value via thumbwheel
preset switches and preset button
(see item 4.5.) - whilst the second
datum Point - the absolute datum
Point - remains unaffected.
In Position (&)
of the "Datum Point
selector"
display Shows the Position
values with respect to the starting
Point which has been preset as datum
Point 1; by actuating the reset button
or the preset facility only datum Point 1
will be changed whilst the displayed
Position value as related to datum
Point 2 remains unaffected. The same
functions
tan be carried out corres-
pondingly with "Datum Point" selector
in Position (GIG-),
If the Position of the selector
"mm/inch"
or "Counting direction" or of
the Memofix-switch
has been changed
during machining in one Position of the
"Datum Point" selector, then working
with the second datum Point is auto-
matically affected correspondingly.
Example: if the selector "mm/inch"
has been switched to "inch" for one
datum Point, the counter continues dis-
playing "inch" values even after switch-
over to the second datum Point.
4.4.
Counter
reset
By actuating the reset button (0) all
decades of the display are reset to Zero.
The momentary
Position is thereby
established
as zero point in the selected
display channel. Counter display tan
also be reset by external contact
(see lay-out of 12-pole flange socket
page 12).
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
