Lieferumfang - HEIDENHAIN VRZ 650 Betriebsanleitung

1. Lieferumfang
.VRZ 6501650R für 3 Achsen
,Ersatzsicherung
,Betriebsanleitung mit Parameterkarte
,Bedienungsanleitung ,,Lotse"
,Kontrollschein
.VRZ 710 für 2 Achsen bzw.
VRZ 750 für 3 Achsen
.Ersatzsicherung
,Netzkupplung, (beigepackt)
.Betriebsanleitung mit Parameterkarte
,Bedienungsanleitung ,,Lotse"
.Kontrollschein
auf Wunsch:
Netzkabel 2.7 m lang
Gültigkeit:
Diese Betriebsanleitung gilt für
VRZ 650, 710/750
ab Software-Nr. 212994.04
für VRZ 650R
ab Software-Nr. 212992.09
Bescheinigung des Herstellers
Hiermit wird bescheinigt, daß obiges
Gerät in Ubereinstimmung mit den
Bestimmungen der AmtsblVfg 1046/
1984 funkentstört ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das
Inverkehrbringen dieses Gerätes,.ange-
zeigt und die Berechtigung zur Uber-
Prüfung der Serie auf Einhaltung der
Bestimmungen eingeräumt.
Hinweis:
Wird vom Betreiber das Gerät in eine
Anlage eingefügt, muß die gesamte
Anlage den obigen Bestimmungen
genügen.
1. Items supplied
VRZ 650/650R for 3 axes
.replacement fuse
operating instructions with Parameter
Chart
Opera ting g uide "Pilot "
.cettikate of inspection
.VRZ 710 for 2 axes or
VRZ 750 for 3 axes
replacement füse
.mains coupling, separate
operating instructions with Parameter
Chart
Opera ting guide "Pilot "
.cettificate of inspection
on Option:
mains cable 2.7 m (IO@ long
Validity:
These ,Operating lnstructions are
applicable to
VRZ 650, 7101750
as of sofiware No. 212994.04
for VRZ 650R
as of sofiware No. 212992.09
Manufacturerk certificate
We hereby certim that the above unit is
radioshielded in accordance with the
West German ofikial register decree
1046/1984.
The West German postal authonties
have been notified of the issuance of
this unit and have been granted admis-
sion for examination of the series
regarding compliance with the regula-
tions.
Information
lf the unit is incorporated by the user
into an installation then the complete
instalation must comply with the
above requirements.
1. Objet de Ia fourniture
.VRZ 650/650R pour 3 axes
.fusible de rechange
.mode d'emploi avec carte des
parametres
.mode d'emploi "Pilote"
.fiche de controle
.VRZ 710 pour 2 axes ou
VRZ 750 pour 3 axes
.fusible de rechange
.fiche de raccordement, dans Ie colis
.mode d'emploi avec carte des
parametres
.mode d'emploi "Pilote"
.fiche de controle
en Option:
cable secteur d'une longueur de 2.7 m
Validit6:
Ce mode d'emploi est valable pour les
VRZ 650, 710/750
a partir du no. de soft: 212994.04
Ie VRZ 650R
a partir du no. de soft: 212992.09
Attestation du constructeur
Par Ia presente nous cer-tifions que
I'appareil ci-dessus est antiparasite
conformement aux dispositions du
decret du bulletin officiel 1046/1984.
L'administration des postes allemande
a etc informee de Ia mise en circula-
tion de cet appareil et autorisee a veri-
fier Ia Serie en ce qui concerne Ia con-
formite aux stipulations.
Remarque:
Si I'utilisateur a integre I'appareil dans
une installation, celle-ci doit se con-
former aux stipulations ci-dessus dans
sa totalite.
4