Kärcher B 140 R Originalbetriebsanleitung Seite 397

‫إﻋﺪادات‬
‫ﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﺘﻢ إﺟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ . ‫ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻨﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
." " 1 ‫اﺿﺒﻂ اﻟﺰر اﻟﻤﺰود ﺑﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
. ‫ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
. ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل‬
. ‫ﻟﻒ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻒ زر‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ‬
. ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﺷﺮﻳﻂ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﺳﺘﻮﻣﺾ‬
. ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ‬
‫أﻋﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻒ زر‬
‫واﻟﺤﺪ‬ " ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬ " ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻴﻦ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻧﺘﻈﺮ‬
. ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬
ٍ ‫ﺛﻮا ن‬ 10 ‫ﻮب ﺑﻌﺪ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﻄﻠ‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺮض ﻣﺴﺘﻮى‬
. ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
. ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺼﻮرة ﻓﺮدﻳﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ اﻟﻔﺮش إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻊ‬
‫ﺘﻠﻤﻴﻊ أو اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫اﻟﻐﺴﻞ أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه أو اﻟ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻋﺪادات ﺗﻈﻞ أﻳ ﻀ ًﺎ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ إذا ﻛﺎن‬
. ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر‬ " ‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﺧﺘﺮ اﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻒ زر‬ " ‫اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ؟‬
‫ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬ . ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
. ‫ﻟﻜﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
. ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
. ‫زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬


‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﺎط‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل إدارة اﻟﺰر ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ أو اﻟﻴﺴﺎر ﻳﺘﻢ‬

. ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻘﻮاﺋﻢ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم وإﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ‬
. ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻣﻦ ﺧﻼل‬


." ‫اﻷﻗﺼﻰ‬
." " 1 ‫اﺿﺒﻂ اﻟﺰر اﻟﻤﺰود ﺑﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬

‫اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻊ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
." " 0 ‫اﺿﺒﻂ اﻟﺰر اﻟﻤﺰود ﺑﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
. ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻋﻼن ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﺣﺮك زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أﻋﻠﻰ واﺧﺘﺮ‬
. ‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ إﻋﺪادات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻤﺨﺘﺎرة‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ إﻋﺪادات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف‬
. ‫ﻣﻊ اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‬
." " 1 ‫اﺿﺒﻂ اﻟﺰر اﻟﻤﺰود ﺑﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار‬
. ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
." " 0 ‫ﻮﺿﻊ‬

‫ﺣﺮك زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أﻋﻠﻰ واﺧﺘﺮ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻣﻦ ﺧﻼل‬
. ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة‬
‫زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺘﻢ‬
. ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ وﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ‬
. ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
" ‫ﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘ‬
." ‫اﻟﻐﺴﻞ‬
. ‫ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‬
. ‫ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة‬
. ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ‬
." ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬ " ‫اﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
. ‫ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺰر اﻟﻤﺰود ﺑﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟ‬
. ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻋﻼن ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‬
. ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻒ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
. ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻠﻐﺔ وﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬
AR
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أﻗﺼﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ أﻳﺔ‬ (
‫إذا أﺻﺒﺤﺖ زﺟﺎﺟﺔ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺎرﻏﺔ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ 60 ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻟﻤﺪة‬
‫ﻣﻦ‬ % 3 ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أﻗﺼﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻴﺎه و‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺎدة ﻣﻞء ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ‬
.
‫ﻋﻨﺪ ﻣﻞء زﺟﺎﺟﺔ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﺧﺮﻃﻮم ﺷﻔﻂ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻓﻲ‬

‫ﻈﻴﻔﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻟﻌﺪم ﺳﻘﻮط أﻳﺔ‬
. ‫ﻗﻄﺮة ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻷرض‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻓﺎر ﻏ ًﺎ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺮ‬ . ‫إﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ دون أي إﻣﺪاد‬



‫ﺑﻤﺠﺮد إدارة ﻣﻀﺨﺔ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
. ‫واﻣﻀﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬


3
2
1



. ‫اﻟﻘﻴﺎدة ﺣﺘﻰ ﻣﻜﺎن اﻻﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷرﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﺷﻔﻂ‬

‫ﻧﻈﻒ اﻷرﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﺗﺮك ﻣﺎدة‬
. ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻛﻲ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ‬

. ‫اﺷﻔﻂ ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎذورات‬
. ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻠﻤﻴﻊ اﻷرﺿﻴﺔ ﺑﺪون وﺿﻊ أي ﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺷﻔﻂ ﻣﻊ ﻏﺴﻞ ﺑﺪون إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎء‬
‫ﻊ اﻷرﺿﻴﺔ دون وﺿﻊ أي ﺳﺎﺋﻞ‬
. ‫وﻗﻢ ﺑﺸﻔﻂ ﻏﺒﺎر اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‬
‫ﺿﻊ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻮﻫﺔ‬
‫وﻗﻢ‬ ( ‫اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ ) ‫اﻟﺤﺎﺋﻂ واﻟﺴﻘﻒ واﻷرﺿﻴﺔ‬
60 ‫ﻟﻤﺪة‬ )
‫ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ % 3 ‫اﻟﻤﻴﺎه و‬
. ‫ﺗﻔﺎﻋﻼت ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
‫ﺑﻤﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
‫ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
. ‫ﺑﺎﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
" " C
4
5
6
7
‫اﻟﻘﻴﺎدة‬ .1
‫وﻏﺴﻞ‬ ‫ﺷﻔﻂ‬ .2
. ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬ .3
‫اﻟﺸﻔﻂ‬ .4
‫اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‬ .5
.6
( ‫ﺷﻔﻂ وﺗﻠﻤﻴﻊ‬ )
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻠﻤﻴ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻴﺪوي‬ .7
. ‫ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺸﻔﻂ‬
397