Kärcher B 110 R Originalbetriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
B 110 R
Deutsch
4
English
15
Français
27
Italiano
40
Español
52
Português
64
Nederlands
77
Türkçe
89
Svenska
101
Suomi
113
Norsk
124
Dansk
136
Eesti
148
Latviešu
160
Lietuviškai
172
Polski
184
Magyar
196
Čeština
208
Slovenčina
220
Slovenščina
232
Româneşte
244
Hrvatski
256
Srpski
268
Ελληνικά
280
Русский
293
Українська
306
Български
319
332
한국어
343
中文
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
365
59691670
(01/24)
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher B 110 R
Inhaltszusammenfassung für Kärcher B 110 R
- Seite 1 B 110 R Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Türkçe Svenska Suomi Norsk Dansk Eesti Latviešu Lietuviškai Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenščina Româneşte Hrvatski Srpski Ελληνικά Русский Українська Български 한국어 中文 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 59691670 (01/24)
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und Sie dürfen den Akku nicht öffnen, es besteht die Gefahr die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä- eines Kurzschlusses. Zusätzlich können reizende Allgemeine Hinweise........... ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch Dämpfe oder ätzende Flüssigkeiten austreten. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteübersicht Deutsch... -
Seite 6: Montage
Bedienfeld Symbole auf dem Gerät * Befüllsystem Ablassöffnung Frischwassertank Verschluss Frischwassertank mit Filter Frischwas- Grobschmutzsieb Ablassöffnung Schmutzwassertank Deckel Schmutzwassertank Bedienfeld Einstellrad Abstreiflippe (nur D-Reinigungskopf) Füllstand Frischwassertank (50%) Pedal Bürstenwechsel (nur D-Reinigungskopf) Lenkrad Verzurrpunkt Abstreiflippe Griff Bürstenwechsel (nur R-Reinigungskopf) *Schalter Seitenschrubbdeck Seitenlicht *Mopphalter Hupe... -
Seite 7: Saugbalken Montieren
Saugbalken montieren Batterie ausbauen 1. Beide Klemmhebel nach oben schwenken. VORSICHT Aus- und Einbau der Batterien Instabiler Stand der Maschine Achten Sie beim Aus- und Einbau der Batterien auf den sicheren Stand der Maschine. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Umkippen des Geräts! Gerät kann beim Aus- und Einbauen der Batterien Um- kippen. -
Seite 8: Betrieb
Betrieb Licht einschalten Externes Ladegerät Tagfahrlicht ACHTUNG GEFAHR Beschädigungsgefahr durch unpassendes Ladege- Das Tagfahrlicht ist in Betrieb, wenn das Gerät einge- Herabfallende Gegenstände rät! schaltet ist. Verletzungsgefahr Verbinden Sie das Ladegerät nicht mit dem geräteseiti- Fahren Sie mit dem Gerät nicht in Bereiche, in welchen Seitenlicht gen Batteriestecker. -
Seite 9: Betrieb Beenden
Reinigungsmittel einfüllen Saugbalken einstellen Reinigen Hinweise zu Reinigungsmitteln Neigung einstellen 1. Auf dem Sitz platznehmen. 2. Den Intelligent Key einstecken. Die Neigung muss so eingestellt werden, dass die WARNUNG 3. Den Sicherheitsschalter in Stellung “1” bringen. Sauglippen des Saugbalkens auf der ganzen Länge Ungeeignete Reinigungsmittel 4. -
Seite 10: Grauer Intelligent Key
Gerät abstellen Parameter für Reinigungsprogramme Geschwindigkeitsabhängige Wasserdosierung einstellen 1. Den Programmschalter in Stellung “OFF” drehen. Ist die Geschwindigkeitsabhängige Wasserdosierung 2. Den Intelligent Key abziehen. eingeschaltet, verändert sich die Bürstenbewässerung Alle Parameter für Reinigungsprogramme bleiben er- 3. Das Gerät gegen Wegrollen sichern. proportional mit der Geschwindigkeit. - Seite 11 Wartungsintervalle 3. Das Innenteil des Saugbalkens herausziehen. Bürstenwalzen ersetzen 4. Den Spannverschluss öffnen. Nach jedem Betrieb Hinweis 5. Das Spannband abnehmen. Ersetzen Sie die Bürstenwalzen, wenn die Borstenlän- ACHTUNG 6. Die Sauglippen vom Innenteil lösen. ge 10 mm erreicht hat. Unsachgemäße Reinigung 1.
-
Seite 12: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen 5. Den Verschluss des Frischwassertanks anbringen. 5. Die Wasserverteilleise wieder in den Reinigungs- Hinweis: Darauf achten, dass der Schlauchan- kopf einsetzen und die Verriegelung einrasten. GEFAHR schluss im Verschluss Frischwassertank nach dem Batterien reinigen Das Gerät kann unbeabsichtigt starten Festschrauben am tiefsten Punkt liegt. -
Seite 13: Garantie
Störung Behebung Die Frischwasseranzeige zeigt nach 1. Gerät benutzen. Beim Betrieb entlüftet sich das Schlauchsystem und die Füllstandsanzeige korrigiert sich. manueller Tankentleerung den fal- schen Füllstand Der Balken der Füllstandsanzeige 1. Den Frischwassertank nachfüllen. blinkt, Anzeige “Frischwasser leer” Die Saugleistung ist zu gering 1. -
Seite 14: Technische Daten
4.039-356.0 reißfest Paar 1 Paar Sauglippenset, PU 4.039-357.0 ölfest Paar 1 Paar Technische Daten B 110 R 65 B 110 D 65 B 110 R 75 B 110 D 75 Allgemein Fahr- / Reinigungsgeschwindigkeit km/h Transportgeschwindigkeit km/h Fahrgeschwindigkeit, rückwärts km/h Theoretische Flächenleistung... - Seite 356 ، ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻔﺎه اﻟﺸﻔﻂ زوج واﺣﺪ زوج ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺰﻳﺖ 4.039-357.0 ،ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻔﺎه اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ B 110 D 75 B 110 R 75 B 110 D 65 B 110 R 65 ﻧﻘﺎط ﻋﺎﻣﺔ km/h ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺮ / اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ km/h ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻨﻘﻞ...
- Seite 359 اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻔﺎه اﻟﺸﻔﻂ " ﻋﻠﻰ language " إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﻨﻮﻳﻪ .اﻟﺸﺎﺷﺔ .ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ ﻣﺘﺂﻛﻠﺔ، ﻳﺠﺐ ﻗﻠﺒﻬﺎ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺧﻄﺮ وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺔ وﺿﺮر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻮزن .اﻟﻀﻐﻂ...
- Seite 360 اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺮﻣﺎدي إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﺒﻂ ﻛﻤﺮة اﻟﺸﻔﻂ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻴﻞ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ أذوﻧﺎت ﻣﻮﺳﻌﺔ إﻧﻬﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ .وإﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻟﻠﺈﻋﺪاد ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ أن ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ ﻟﻜﻤﺮة .ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎدة .إدﺧﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ .اﻟﺸﻔﻂ...
- Seite 362 ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻤﺮة اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻢ × × ﻓﺎﺻﻞ .ﺗﺤﺮﻳﻚ ذراﻋﻲ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺧﻄﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة ﺟﻬﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﻧﻮع اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻓﻘﻂ واﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻬﻮﻳﺔ .ﻛﺎﻓﻴﺔ...
- Seite 363 رﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺠﺎل اﺳﺘﻌﻤﺎل * ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ ﺳﺪادة ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻣﺰودة ﺑﻔﻠﺘﺮ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺨﺸﻨﺔ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻣﺠﺎل اﺳﺘﻌﻤﺎل (ﻓﻘﻂ ﻃﺎرة ﺿﺒﻂ ﺷﻔﺔ اﻟﻤﺴﺢ )رأس ﺗﻨﻈﻴﻒ ) ﻣﺴﺘﻮى...
- Seite 364 ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ...
- Seite 365 اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻠﺎﻣﺴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺴﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد، اﺷﻄﻒ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻠﺎﻣﺴﺔ ،اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ............إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ .اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ، اﺳﺘﺸﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ أﻳﻀﺎ .واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت ..............
- Seite 368 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.