Makita 3703 Betriebsanleitung Seite 41

– This angle-adjustable trimmer base assembly enables you to perform any angle of chamfering with a
straight bit. Cutting depth can be adjusted smoothly and precisely with a rack and pinion type of fine
depth adjustment.
– Cette base transparente inclinable permet d'affleurer à n'importe quel angle avec une fraise droite.
L'enfoncement de la fraise se règle au moyen de la crémaillère.
– Der Frästisch mit Winkelanschlag kann stufenlos im Winkel eingestellt werden. Zum Fräsen können
gerade Nutfräser verwendet werden. Die Frästiefe kann mit der Tiefeneinstellung in
Zahnstangengetriebe-Ausführung stufenlos und präzise eingestellt werden.
– Questo gruppo base rifilatore ad angolo regolabile permette di eseguire tagli a sbieco a qualsiasi
angolo con una punta diritta. La profondità di taglio può essere regolata scorrevolmente e precisa-
mente con regolazioni fini del tipo a cremagliera.
– Deze bijschaafgeleidermontage met afstelbare hoek maakt het mogelijk uw werkstukken met een
rechte schaafbeitel bij iedere gewenste hoek af te schuinen. De snijdiepte kan gemakkelijk en nau-
wkeurig worden afgesteld door middel van een tandheugelmechanisme voor fijne diepte-afstelling.
– Este ensamblaje guía de rebordeadora de ángulo ajustable le permite realizar chaflanes de cualquier
ángulo con un implemento recto. La profundidad de corte puede ajustarse de forma suave y precisa
por medio de un tipo de ajuste de profundidad fino de cremallera y piñón.
– Esta máquina de recortar de ângulo ajustável permite-lhe executar qualquer ângulo de corte com uma
broca direita. A profundidade de corte pode ser ajustada fácil e precisamente com uma cremalheira e
um tipo de carreto de regulação precisa de profundidade.
– Denne vinkeljusterbare afretterbaseenhed lader Dem udføre affasning i en hvilken som helst vinkel
med et lige bit. Dybdeindstillingen kan nemt og præcist justeres med en tandstangsdrevet finjuste-
ringsmekanisme.
– Med denna vinklingsbara trimningsbassats gör det möjligt att utföra fräsning med ett rakt järn i önskad
vinkel. Fräsdjupet kan lätt och precist justeras med ett finjusteringssystem av kuggstångstyp för djup-
inställningen.
– Denne trimmerens justerbare maskinfotmontasje gjør at du kan utføre vinkel- eller faseskjæring med
et rett bits. Skjæredybden kan justeres med nøyaktighet med tannstang og tanndrev når finjustering er
nødvendig.
– Tämän tasausalustasarjan kulmaa voidaan säätää, mikä mahdollistaa minkä tahansa kulman viistey-
tyksen suoralla terällä. Leikkaussyvyys voidaan säätää kätevästi ja tarkasti hammastankotyyppisellä
hienosäädöllä.
– ∞˘Ùfi˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ‚¿Û˘ Í·ÎÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ڢıÌÈ˙fiÌÂÓË ÁˆÓ›·, Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙÔ̤˜ ηٿ Ô ÔÈ·‰‹ ÔÙ ÏÔÍ‹ ÁˆÓ›· Ì ¢ı‡ ÎÔ ÙÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ∆Ô ‚¿ıÔ˜ ÎÔ ‹˜
Ì ÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì Ï ÙfiÙËÙ· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ì ¤Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‚¿ıÔ˘˜ ·ÎÚȂ›·˜, Ù‡ Ô˘
Ô‰ÔÓوً˜ Ú¿‚‰Ô˘-ÁÚ·Ó·˙ÈÔ‡.
• Templet guide
• Guide à copier
• Führungshülse
• Guida sagoma
• Malgeleider
• Guía de recorte
• Guia para moldes
• Kopiring
• Mallanslag
• Malfører
• Mallineohjain
• √‰ËÁfi˜ È¯Ó·Ú›Ô˘
• Trimmer shoe
• Support d'affleurage horizontal
• Führungsschuh
• Ganascia rifilatore
• Bijschaafschoen
• Zapata de rebordeadora
• Sapata para recortes
• Afrettersko
• Trimningssko
• Trimmersko
• Tasauskappale
• ¶¤ÏÌ· Í·ÎÚÈÛÙ‹
41