Makita 3703 Betriebsanleitung Seite 36

√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
∆Ô Ôı¤ÙËÛË ‹ ·ˇ·›ÚÂÛË Ù˘ ·È¯Ì‹˜ Í·ÎÚÈÛÙ‹
(trimmer) (∂ÈÎ. 1)
™ËÌ·ÓÙÈÎfi:
¶¿ÓÙÔÙ ӷ ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ›ӷÈ
ÎÏÂÈÛÙfi Î·È · ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ · fi ÙÔ Ú‡̷ ÚÈÓ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ÙËÓ ·ˇ·›ÚÂÛË Ù˘ ·È¯Ì‹˜.
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹ fiÛÔ ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎÒÓÔ
˘ Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Ûˇ›ÍÂÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ˘ Ô‰Ô¯‹˜ Ì ٷ
‰˘Ô ÎÏÂȉȿ. °È· Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ·ÓÙ›ÛÙÚÔˇ·
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
¶ƒ√™√Ã∏:
• ¡· ÌËÓ Ûˇ›ÍÂÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ù˘ ˘ Ô‰Ô¯‹˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·
¤¯ÂÙ ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·È¯Ì‹, ‰È·ˇÔÚÂÙÈο Ô ÎÒÓÔ˜
˘ Ô‰Ô¯‹˜ ı· Û ¿ÛÂÈ.
• ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ Ù· ÎÏÂȉȿ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÂÍÔ¯‹˜ ·È¯Ì‹˜ (∂ÈÎ. 2)
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ
¯·Ï·ÚÒÛÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Î·È ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜  ¿Óˆ ‹ οو fi ˆ˜  Èı˘Ì›ÙÂ
ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘. ªÂÙ¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË,
Ûˇ›¯Ù ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÁÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙË ‚¿ÛË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·Îfi ÙË (∂ÈÎ. 3)
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÌÔ¯Ïfi ‰È·Îfi ÙË ÛÙË ı¤ÛË ''ON''. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ,
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ‰È·Îfi ÙË ÛÙË ı¤ÛË ''OFF''.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
• ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ
ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÔ Â› ¯ˆÚ›˜ Ë
·È¯Ì‹ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û  ·ˇ‹ Ì·˙› ÙÔ˘. ªÂÙ¿
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ë ·È¯Ì‹
Ó· ˇÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌ Úfi˜ ¿Óˆ · fi ÙËÓ Â Èˇ¿ÓÂÈ·
ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜  › ‰· ηÈ
̤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÎÔ ‹.
• √Ù·Ó Îfi‚ÂÙ ¿ÎÚȘ Ë Â Èˇ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·È¯Ì‹˜
ÙÚÔˇÔ‰ÔÛ›·˜. (∂ÈÎ. 4)
36
·ˇ·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹,
ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ·
ÚÔÂÍÔ¯‹ Ù˘ ·È¯Ì‹˜,
ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÔÌ·Ï¿
ηٿ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∏:
• ∫ÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÙ›· Ë ÎÔ ‹ Ó· ›ӷÈ
¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ·È¯Ì‹ ‹
ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú. ∫ÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌ Úfi˜
Ôχ ·ÚÁ¿ Ì ÔÚ› Ó· ο„ÂÈ Î·È Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙËÓ
ÎÔ ‹. ∏ ÛˆÛÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ΛÓËÛ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È · fi ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·È¯Ì‹˜, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÎÔ ‹˜. ¶ÚÈÓ Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÎÔ ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÂÌ¿¯ÈÔ
Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÎÔ ‹ ¿Óˆ ÛÂ
¤Ó· ¿¯ÚËÛÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ. ∂ÙÛÈ ı· ‰Â›Ù ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˆ˜
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÎÔ ‹ Î·È Â ›Û˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó·
ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ.
• √Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÏÌ· Í·ÎÚÈÛÙ‹, ÙÔÓ ›ÛÈÔ
Ô‰ËÁfi ‹ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Í·ÎÚÈÛÙ‹ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ
Îڷٿ٠ÛÙË ‰ÂÍÈ¿
ÙÚÔˇÔ‰ÔÛ›·˜. ∞˘Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ
¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÂÚÁ·Û›·˜. (∂ÈÎ. 5)
¶ƒ√™√Ã∏:
∂ Âȉ‹ ÙÔ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ
ÚÔηϤÛÂÈ ˘ ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·
ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘
ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ
3 ¯ÈÏ. Û οı ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ÂÁÎÔ ‹˜. √Ù·Ó Â Èı˘Ì›ÙÂ
Ó· οÓÂÙ ÎÔ„›Ì·Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ 3 ¯ÈÏ., ÙfiÙÂ
οÓÂÙ ÌÂÚÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù·
‚·ı‡ÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ·È¯Ì‹˜.
πÛÈÔ˜ Ô‰ËÁfi˜
√ ›ÛÈÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È · ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ·
›ÛȘ ÎÔ ¤˜ Ì ÏÔÍÔÙÔÌ‹ ‹ ·˘Ï¿ÎˆÛË. (∂ÈÎ. 6)
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙË Ï¿Î· Ô‰ËÁÔ‡ ÛÙÔÓ ›ÛÈÔ Ô‰ËÁfi Ì ÙÔ
Ì Ô˘ÏfiÓÈ, ÙË Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹ ÚÔ‰¤Ï·, ÙËÓ Â › ‰Ë
ÚÔ‰¤Ï· Î·È ÙÔ ˇÙÂÚˆÙfi ·ÍÈÌ¿‰È. (∂ÈÎ. 7)
∞ˇ·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÂÎÙÚÔ ¤·
™ÙÂÚÒÛÙ ÙÔÓ ›ÛÈÔ Ô‰ËÁfi Ì ÙË ‚›‰· Û‡ÛˇÈ͢ (A).
÷ϷÚÒÛÙ ÙÔ ˇÙÂÚˆÙfi ·ÍÈÌ¿‰È ÛÙÔÓ ›ÛÈÔ Ô‰ËÁfi ηÈ
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ · fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ·È¯Ì‹˜ Î·È ÙÔ˘
›ÛÈÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ™ÙËÓ Â Èı˘ÌËÙ‹ · fiÛÙ·ÛË Ûˇ›ÍÂÙ ÙÔ
ˇÙÂÚˆÙfi ·ÍÈÌ¿‰È ÁÂÚ¿. (∂ÈÎ. 8)
√Ù·Ó Îfi‚ÂÙÂ, ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÙÔÓ ›ÛÈÔ Ô‰ËÁfi
Û  ·ˇ‹ Ì ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
∞Ó Ë · fiÛÙ·ÛË (A) ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
Ù˘ ı¤Û˘ ÎÔ ‹˜ Â›Ó·È Ôχ Ï·ÙÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ›ÛÈÔ Ô‰ËÁfi
‹ ·Ó Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›ÛÈ·, Ô
›ÛÈÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı›. ™Â ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË, Ì ̛· Ì¿ÁÁ·ÓË Ûˇ›ÍÂÙ ¤Ó· ›ÛÈÔ
Û·Ó›‰È ¿Óˆ ÛÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û·Ó Ô‰ËÁfi ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∫ÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜. (∂ÈÎ. 9)
ÚÔ˜ Ù· ÂÌ Úfi˜
ÏÂ˘Ú¿ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
Îfi„ÈÌÔ Ì ÔÚ›
Ì ÚÔԉ¢ÙÈο
ÙÂÌ·¯È‰›ˆÓ ͇ÏÔ˘.
ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜
ÚÔ˜ ÙËÓ
Ôχ
Ó·
ηÈ