Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PSBS 240 B2 Originalbetriebsanleitung

Stand-bandschleifer
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
BENCH GRINDER WITH BELT SANDER
PSBS 240 B2
ÁLLVÁNYOS SAROKCSISZOLÓ
Az originál használati utasítás fordítása
PÁSOVÁ BRUSKA
Překlad originálního provozního návodu
STAND-BANDSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
IAN 283029
STOJEČI TRAČNI BRUSILNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
STOJANOVÁ PÁSOVÁ BRÚSKA
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PSBS 240 B2

  • Seite 1 BENCH GRINDER WITH BELT SANDER PSBS 240 B2 ÁLLVÁNYOS SAROKCSISZOLÓ STOJEČI TRAČNI BRUSILNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo PÁSOVÁ BRUSKA STOJANOVÁ PÁSOVÁ BRÚSKA Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu STAND-BANDSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 283029...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Tartalom Bevezetö Bevezetö ........4 Gratulálunk az Ön által megvásárolt új Rendeltetés ........4 berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű Általános leírás ......5 termék mellett döntött. Szállítási terjedelem ......5 A jelen készülék minőségét a gyártás alatt Működésleírás .........5 ellenőrizték és alávetették egy végső ellen- Áttekintés ........5 őrzésnek.
  • Seite 5: Általános Leírás

    Áttekintés A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból vagy a hibás kezelésből ere- dő károkért. 1 szikrafogó (kétrészes) 2 beállítócsavar a szikrafogóhoz Általános leírás 3 csiszolókorong védőburkolata 4 motorház A legfontosabb funkcióelemek 5 csillag alakú csavaranya a csi- ábráját a kihajtható oldalon szolószalag munkadarab táma- találhatja.
  • Seite 6: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Figyelmeztetés: A lengésemissziós érték az elektro- Állványos szalagcsiszoló ..PSBS 240 B2 mos szerszám tényleges használata Névleges bemeneti során eltérhet a megadott értéktől, feszültség (U) ....230 V~, 50 Hz attól függően, hogyan használják Teljesítményfelvétel (P) ....240 W az elektromos szerszámot.
  • Seite 7: Általános Biztonsági Tudnivalók

    • Vegye fi gyelembe a környezeti Olvassa el és tartsa be a készülék- befolyásokat. hez tartozó használati útmutatót. Ne tegye ki az elektromos szerszá- Viseljen fülvédőt. mokat esőnek. Ne használja az elekt- romos szerszámokat nedves vagy Viseljen védőszemüveget. vizes környezetben. Nő az áramütés kockázata, ha víz hatol be az elektro- Viseljen maszkot.
  • Seite 8 ténő használata veszélyes szituációkat Rendszeresen ellenőrizze az elektro- mos szerszám csatlakozó vezetékét teremthet. • Viseljen megfelelő ruházatot. és annak megrongálódása esetén Ne viseljen bő ruházatot vagy ék- cseréltesse azt ki egy elismert szak- emberrel. szert, azokat a mozgó részek befog- hatják.
  • Seite 9: További Biztonsági Utasítások

    az előírásoknak megfelelő funkcióra és a fűrészlánctól. Rongálódás vagy át- tekintettel. vágás esetén azonnal húzza ki a dugót Ellenőrizze, hogy a mozgó elemek a csatlakozó aljzatból. Ne érjen a ve- hibátlanul működnek és nem szorul- zetékhez, mielőtt kihúzná a hálózatból. Elektromos ütés veszélye áll fenn.
  • Seite 10: Maradék Rizikó

    • Csiszolás, polírozás és darabolás során a munkadarabok vagy sérült csiszo- mindig viseljen védőszemüveget, védő- lókorongok kirepülő részei révén. kesztyűt, légzésvédőt és fülvédőt. d) egészségkárosodás, amely a kéz és a • Soha ne nyúljon a csiszolókorong és kar rezgéséből következik, amenniyben szikrafogó...
  • Seite 11: Szikrafogó Felszerelése/Beállítása

    Szikrafogó felszerelése/ A készülék munkaasztalra beállítása csavarozása 1. Csavarozza a szikrafogót (1) a Rögzítse a készüléket 4 csavarral és beállítócsavar (2) és a csavar- anyákkal a munkafelületre. anya (2a) segítségével a védő- Ehhez helyezze a csavarokat a készü- burkolathoz (3). lék talpán található...
  • Seite 12: Be- És Kikapcsolás

    Próbaüzem: a munkadarab-támasz és a csi- szolókorong közötti távolságot Az első munka előtt és minden köszörűko- (maximum távolság 2 mm). rong csere után végezzen legalább 60 má- - Ha a szikrafogót és a munkada- sodperces terhelés nélküli próbaüzemet. rab-támaszt már nem lehet max. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha a 2 mm távolságra állítani a csiszo- korong egyenetlenül jár, jelentős rezgések...
  • Seite 13: Csiszolószalag Cseréje

    Csiszolószalag cseréje • Csak kifogástalan állapotban lévő csiszolókorongot használjon 1. Lazítsa meg a 3 rögzítő csavart (hangpróba:ha műanyag kalapács- (11) és akassza ki a csiszolósza- csal üt a csiszolókorongra, akkor egy tiszta hangot kell hallania). lag-burkolatot (12). 2. Lazítsa meg néhány fordulattal a •...
  • Seite 14: Tisztítás És Karbantartás

    elvégeztetni. Csak eredeti módon, hogy a csiszolószalag alkatrészeket használjon. A szemben található meghajtó hen- készüléket valamennyi kar- gerének csavaranyáját ellentartja bantartási és tisztítási munka (lásd a kis képet). előtt hagyja lehűlni. Égésve- 5. Távolítsa el a rögzítő karimát szély áll fenn! (19b) és a csiszolókorongot (19).
  • Seite 15: Eltávolítás És Környezetvédelem

    Eltávolítás és környezetvédelem Gondoskodjon a szerszámgép, a tartozék- részek és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról. Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba. Adja le a gépet egy hasznosító telepen. A felhasznált műanyag- és fémrészek fajtájuk szerint szétválaszthatók és újra hasznosít- hatók.
  • Seite 16: Hibakeresés

    Hibakeresés A készüléken végzett minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Ellenőrizze az aljzatot, a háló- zati kábelt, a vezetéket, a háló- Nincs hálózati feszültség zati csatlakozót, szükség esetén Házi biztosíték reagál villanyszerelő szakemberrel ja- A készülék nem víttassa meg, ellenőrizze a házi indul...
  • Seite 17: Jótállási Tájékoztató

    Állványos szalagcsiszoló IAN 283029 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek meg- határozása: PSBS 240 B2 A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 06800 21225 Stockstädter Straße 20...
  • Seite 18 A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződés- től és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgal- mazó...
  • Seite 19: Predgovor

    Kazalo Predgovor Predgovor ........19 Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Od- Namen uporabe ......19 ločili ste se za visokokakovosten izdelek. Splošni opis .......19 Kakovost naprave je bila preverjena med Obseg dobave ......20 postopkom proizvodnje in pri končnem Opis delovanja ......20 preverjanju, s čimer je zagotovljeno pravil- Pregled .........20 no delovanje vaše naprave.
  • Seite 20: Obseg Dobave

    Orodje je za Tehnični podatki zaščito uporabnika opremljeno z zaščito pred iskrenjem in zaščitnima pokrovoma. Stoječi tračni brusilnik ... PSBS 240 B2 Funkcije elementov za upravljanje so opi- sane v naslednjih opisih. Nazivna vhodna napetost (U) ....230 V ~, 50 Hz Pregled Nazivna moč...
  • Seite 21: Varnostna Opozorila

    Simboli in oznake Obodna hitrost v ..... 15 m/s Teža (vključno s priborom) ..pribl. 7,1 kg Varnostna opozorila/simboli na Raven zvočnega tlaka orodju ) ..... 89 dB (A); K = 3 dB Raven zvočne moči ) ....102 dB(A); K = 3 dB Pozor! Skupna vrednost vibracij (a...
  • Seite 22: Splošna Varnostna Opozorila

    Obvestilni simbol z informacijami Za težka dela ne uporabljajte orodij z manjšo močjo. za boljše rokovanje z napravo. Električno orodje uporabljajte le v na- Splošna varnostna opozorila mene, za katere je namenjeno. Ročne krožne žage, na primer, ne uporabljaj- Varno delo: te za rezanje drevesnih vej ali polen.
  • Seite 23 • Orodje skrbno vzdržujte. Vzrok za • Preverite, da električno orodje ni poškodovano. Le tako bo tudi vna- številne nezgode so prav slabo vzdrže- vana električna orodja. prej zagotovljena varna raba električne- Za boljše in varnejše delo poskrbite, ga orodja. Pred nadaljnjo uporabo električnega da bo rezalno orodje vedno ostro in čisto.
  • Seite 24: Nadaljnji Varnostni Predpisi

    Nadaljnji varnostni predpisi • Brusilno ploščo zamenjajte najpozneje, ko zaščite pred iskrenjem in nastavka • Orodje priključite le na vtičnico z za obdelovanec več ni mogoče nastavi- zaščitno napravo okvarnega toka (dife- ti na razmik največ 2 mm. • Bodite pozorni, da iskre, ki nastajajo renčno stikalo) z nazivnim tokom največ...
  • Seite 25: Montaža

    Namestitev/nastavitev a) poškodbe pljuč, če ne uporabljate ustre- zaščite pred iskrenjem zne zaščite za dihala, b) poškodbe sluha, če ne uporabljate ustrezne zaščite za sluh, 1. Privijte zaščito pred iskrenjem (1) c) nevarnost poškodb zaradi z nastavitvenim vijakom (2) in ma- dotika nezaščitenega dela brusnega tico (2a) na zaščitni pokrov (3).
  • Seite 26: Privijanje Orodja Na Delovno Mizo

    Privijanje orodja na delovno - Če zaščite pred iskrenjem in mizo nastavka za obdelovanec več ni mogoče nastaviti v razmiku največ Privijte orodje na delovno površino 2 mm od brusilne plošče, je treba brusilno ploščo zamenjati. s 4 vijaki in maticami. V ta namen vstavite vijake skozi - Orodje vklopite šele, ko je varno 4 izvrtine (13) na podnožju orodja.
  • Seite 27: Brušenje Z Brusilno Ploščo

    Brušenje z brusilno ploščo 4. Nov brusilni trak (10) sredinsko namestite na zgornji (20a) in Med brušenjem poklopite spodnji (20b) tekalni valj ter izpu- zaščito pred iskrenjem ( stite napenjalno ročico (7). navzdol, da preprečite 5. Zategnite zatezni vijak (8) in name- poškodbe zaradi iskrenja.
  • Seite 28: Čiščenje In Vzdrževanje

    9. Poskusni tek iz elastičnih materialov, npr. iz gume, mehkega kartona ipd. Pred prvo uporabo in po vsaki menjavi • Po menjavi brusilne plošče orodje brusilnega koluta opravite vsaj 30-se- ponovno v celoti sestavite. kundni poskusni tek brez obremenitve. Takoj izklopite orodje, če se kolut ne vrti Izklopite orodje in izvlecite vtič...
  • Seite 29: Vzdrževanje

    Odstranjevanje/ Vzdrževanje varstvo okolja • Naprava ne potrebuje vzdrževanja. Napravo, pribor in embalažo oddajte v Shranjevanje okolju prijazno reciklažo. • Orodje hranite na suhem, neprašnem Električnih naprav ne odvrzite med mestu izven dosega otrok. hišne odpadke. • Brusilne kolute shranjujte suhe in po- konci, ne smejo pa biti zloženi eden na Napravo oddajte v reciklažo.
  • Seite 30: Iskanje Napak

    Iskanje napak Preden se lotite del na orodju, izvlecite vtič iz vtičnice. Nevarnost električnega udara! Težava Možen vzrok Odpravljanje napake Preverite vtičnico, priključni ka- Ni omrežne napetosti. bel, napeljavo in vtič. Po potrebi pokličite električarja. Aktivira se hišna varovalka. Orodje se ne vklo- Preverite varovalko.
  • Seite 31: Garancijski List

    Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany Pooblaščeni serviser: Tel.: 080080917 E-Mail: grizzly@lidl.si (Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota) Garancijski list 1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany»...
  • Seite 33: Úvod

    Obsah Úvod Úvod.......... 33 Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nové- Účel použití ....... 33 ho přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce Obecný popis ......34 kvalitní výrobek. Rozsah dodávky ......34 Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována Popis funkce ........34 během výroby a byla provedena také...
  • Seite 34: Obecný Popis

    Obecný popis Přehled Obrázky najdete na přední a 1 chránič proti jiskrám (dvoudílný) zadní výklopní straně. 2 nastavovací šroub chrániče proti jiskrám Rozsah dodávky 3 ochranný kryt brusného kotouče 4 kryt motoru Přístroj vybalte a zkontrolujte, zda je kom- 5 hvězdicová matice pro montáž pletní.
  • Seite 35: Technické Údaje

    Technické údaje Výstraha: Hodnota emisí vibrací se může bě- Pásová bruska ...... PSBS 240 B2 hem skutečného používání elektric- Jmenovité kého nářadí lišit od uvedené hodno- vstupní napětí (U) .....230 V~, 50 Hz ty, v závislosti na způsobu, kterým Příkon (P) ....240 W (S2 30 min)* se elektrické...
  • Seite 36: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    • Respektujte okolní vlivy. Přečtěte si návod k obsluze, který patří k přístroji a dodržujte jej. - Nevystavujte elektrické nástroje deš- ti. Nepoužívejte elektrické nástroje Noste ochranu sluchu. ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Vniknutí vody do elektrického nástro- Noste ochranu očí. je zvyšuje riziko elektrického úderu.
  • Seite 37 • Používejte vhodný oděv. - Pravidelně kontrolujte přívodní kabely elektrických nástrojů a při - Nepoužívejte volné oděvy nebo oz- doby, může dojít k jejich zachycení poškození je nechejte vyměnit u cer- pohyblivými součástmi. tifikovaného servisu. - Pravidelně kontrolujte prodlužovací - Při práci venku doporučujeme použi- tí...
  • Seite 38: Další Bezpečnostní Pokyny

    - Před dalším použitím elektrických pilou. V případě poškození nebo nástrojů musíte pečlivě zkontrolovat proříznutí ihned odpojte zástrčku ze správnou funkci ochranných zaří- zásuvky. zení nebo součástí, které podléhají Nedotýkejte se kabelu dříve, než je odpojen od sítě. Nebezpečí zásahu snadnému poškození...
  • Seite 39: Zbývající Rizika

    • Při broušení, kartáčování a oddělování c) Újmy na zdraví v těchto případech: noste vždy ochranné brýle, ochranné - Dotknete-li se brusných nástrojů na rukavice, ochranu dýchacích cest a nezakrytovaných místech. ochranu sluchu. - Odmrštění součástí z obrobků nebo • Do prostoru mezi brusným kotoučem poškozených brusných kotoučů.
  • Seite 40: Montáž A Nastavení Podložek Pod Obrobek

    Přišroubování přístroje na Použijte šroubovák, přičemž mati- pracovní stůl ci přidržte očkovým klíčem. 2. Pomocí nastavovacího šroubu (2) nastavte chránič proti jiskrám (1) Přístroj přišroubujte na pracovní tak, aby odstup mezi brusným plochu pomocí 4 šroubů a matic. kotoučem (19) a chráničem proti Šrouby protáhněte 4 otvory (13) na jiskrám činil maximálně...
  • Seite 41: Zapnutí A Vypnutí

    Broušení pomocí brusného - Jakmile již nebude možné chrá- kotouče nič proti jiskrám a podložku pod obrobek nastavit k brusnému Při broušení zaklapněte chránič kotouči na maximálně 2 mm, je proti jiskrám ( 1) dolů, nutné brusný kotouč vyměnit. aby nedošlo ke zraněním - Přístroj zapněte až...
  • Seite 42: Výměna Brusného Kotouče

    3. Stlačte napínací pátku (7) dolů a • Nepoužívejte pilové kotouče. stáhněte brusný pás (10). • Pro upnutí brusných nástrojů lze 4. Založte nový brusný pás (10) používat pouze dodávané upína- doprostřed na horní (20a) a dolní cí příruby. Vložky mezi upínací přírubou a brusnými nástroji musí...
  • Seite 43: Čištění A Údržba

    Čištění 8. Chránič proti jiskrám ( 1) a podložku pod obrobek ( nastavte tak, aby odstup k brus- Nepoužívejte čistící prostředky nému kotouči (19) činil maximál- resp. rozpouštědla. Chemické slož- ně 2 mm (viz část „Montáž“). ky mohou působit na plastové části přístroje.
  • Seite 44: Náhradní Díly/Příslušenství

    Náhradní díly/Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisní středisko (viz „ Service-Center “ strana 47). Ujistěte se, že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky. Pol. Pol. Označení Č. artiklu Návod Rozvinuté...
  • Seite 45: Hledání Chyb

    Hledání chyb Před jakoukoli prací na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Problém Možná příčina Odstranění chyb Zkontrolujte elektrickou zástrčku, napájecí kabel, vedení, síťovou Chybí síťové napětí. zásuvku, popř. nechte domovní Zareagovala domovní pojistka. pojistku opravit kvalifikovaným Zařízení se neroz- elektrikářem.
  • Seite 46: Záruka

    Záruka Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká Vážení zákazníci, dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. brousící kotouče, ku od data zakoupení.
  • Seite 47: Opravna

    Service-Center servisem, s připojením dokladu o kou- pi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v Servis Česko čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na Tel.: 800143873 vám sdělenou adresu příslušného ser- E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 283029 visu.
  • Seite 48: Úvod

    Obsah Úvod Úvod..........48 Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho Spôsob využitia ......48 nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre Všeobecné pokyny .....49 kvalitný produkt. Rozsah dodávky ......49 Tento prístroj bol počas výroby testovaný Popis funkcie .........49 na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Prehľad .........49 Tým je zabezpečená...
  • Seite 49: Všeobecné Pokyny

    Všeobecné pokyny Prehľad Obrázky nájdete na prednej a 1 Ochrana pred iskrami (dvojdielna) zadnej výklopnej strane. 2 Nastavovacia skrutka ochrany pred iskrami Rozsah dodávky 3 Ochranný kryt brúsneho kotúča 4 Kryt motora Náradie rozbaľte a skontrolujte, či je bale- 5 Hviezdicová matica pre montáž nie kompletné.
  • Seite 50: Technické Údaje

    Technické údaje Výstraha: Emisná hodnota vibrácií sa môže Stojanová pásová brúska..PSBS 240 B2 počas skutočného používania Menovité elektrického nástroja odlišovať od vstupné napätie (U) ... 230 V~, 50 Hz uvádzanej hodnoty, v závislosti od Príkon (P) ....240 W (S2 30 min)* druhu a spôsobu, v akom sa elek-...
  • Seite 51: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    • Zohľadnite vplyvy prostredia. Návod na použitie k tomuto nára- diu prečítajte a dodržujte. - Elektronáradie nevystavujte dažďu. Elektronáradie nepoužívajte vo vlh- Noste ochranu sluchu. kom alebo mokrom prostredí. Vniknutie vody do elektrického nástro- Noste ochranu zraku. ja zvyšuje riziko elektrického úderu. - Zaistite dobré...
  • Seite 52 - Pri práci vonku sa odporúča nosiť gu- - Skontrolujte predlžovacie vedenie pravidelne a vymeňte ho, ak by bolo mové rukavice a protišmykovú obuv. - Ak máte dlhé vlasy, tak používajte poškodené. sieťku. - Držadlá udržujte suché, čisté a od- •...
  • Seite 53: Pokračujúce Bezpečnostné Pokyny

    - Pred ďalším použitím elektronáradia alebo prerezaní okamžite vytiahnite sa musia opatrne odskúšať jeho zástrčku zo zásuvky. Nedotýkajte sa ochranné zariadenia alebo mierne vodiča pred odpojením od siete. Nebez- poškodené časti, čí sú v poriadku a či pečenstvo zásahu elektrickým prúdom! •...
  • Seite 54: Zvyškové Riziká

    • Nikdy nemajte prsty medzi brúsnym - Vymrštením častí z obrábaných pred- kotúčom a ochranou pred iskrami alebo metov alebo poškodených brúsnych v blízkosti ochranných krytov. Je nebez- kotúčov. pečenstvo pomliaždenia. d) poškodenie zdravia, ktoré sú výsledkom • Otáčajúce časti zariadenia sa nemô- vibrácií...
  • Seite 55: Ochrana Proti Iskrám Montáž/Nastavenie

    Ochrana proti iskrám Priskrutkovanie zariadenia montáž/nastavenie na pracovný stôl 1. Priskrutkujte ochranu pred iskrami Zariadenie priskrutkujte na pracov- (1) pomocou nastavovacej skrut- ný stôl so 4 skrutkami a maticami. ky (2) a matice (2a) na ochranný Pritom skrutky veďte 4 otvormi (13) kryt (3).
  • Seite 56: Zap- A Vypnutie

    a brúsnym kotúčom (vzdialenosť Brúsenie s brúsnym kotúčom maximálne 2 mm). - Keď ochranu pred iskrami a Pri brúsení sklopte ochranu opierku obrobku nie je už možné proti iskrám ( 1) smerom nastaviť na max. 2 mm k brúsne- dole, aby ste zabránili pora- mu kotúču, musí...
  • Seite 57: Výmena Brúsneho Kotúča

    2. Niekoľ kými otáčkami uvoľnite • Nepoužívajte pílové listy. napínaciu skrutku (8). • Pre upnutie brúsnych nástrojov sa 3. Zatlačte napínaciu páku (7) sme- smú používať len dodané upína- rom dole a stiahnite brúsny pás cie príruby. Vložky medzi upína- ciu prírubu a brúsny kotúč...
  • Seite 58: Čistenie A Údržba

    Čistenie 8. Ochranu pred iskrami ( 1) a opierku obrobku ( 18) nastav- te tak, aby vzdialenosť k brúsne- Nepožívajte žiadne čistiace pro- mu kotúču (19) bola maximálne striedky a rozpúšťadlá. Chemické 2 mm (viď „Montáž“). substancie môžu porušiť plastové časti náradia.
  • Seite 59: Náhradné Diely/Príslušenstvo

    Náhradné diely/Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu Ak nemáte Internet, kontaktujte sa telefonicky na Service-Center (viď „Service-Center“ strana 62). Dodržiavajte nižšie uvedené objednávacie čísla. Pol. Pol. Výkres Označenie Č. artiklu Návod na náhradných obsluhu dielov Set 3 Ochrana pred iskrami nastavovacia skrutka 91103042...
  • Seite 60: Zisťovanie Závad

    Zisťovanie závad Pred začatím akýchkoľvek prác na prístroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Problém Možná príčina Odstránenie poruchy Skontroluje sa sieťová zásuvka, Nie je sieťové napätie sieťový kábel, vedenie, sieťová zástrčka, v prípade potreby elek- Reagovala domová poistka Zariadenie sa ne- trikár skontroluje domovú...
  • Seite 61: Záruka

    Záruka Záruka sa týka materiálových alebo výrob- ných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na Vážená zákazníčka, vážený zákazník, diely produktu, ktoré sú vystavené normál- Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova- žovať za opotrebované diely (napr. brúsny dátumu zakúpenia.
  • Seite 62: Servisná Oprava

    Service-Center o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy Servis Slovensko vznikla, zaslať bez poštovného na adre- su servisu, ktorá vám bude oznámená. Tel.: 0850 232001 Pre zabránenie dodatočných nákladov E-Mail: grizzly@lidl.sk IAN 283029 a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá...
  • Seite 63: Einleitung

    Inhalt Einleitung Einleitung ........63 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......63 ein hochwertiges Gerät entschieden. Allgemeine Beschreibung ... 64 Dieses Gerät wurde während der Produkti- Lieferumfang........64 on auf Qualität geprüft und einer Endkon- Funktionsbeschreibung ....64 trolle unterzogen.
  • Seite 64: Allgemeine Beschreibung

    Übersicht Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. 1 Funkenschutz (zweiteilig) 2 Justierschraube für Funkenschutz Allgemeine 3 Schutzhaube Schleifscheibe Beschreibung 4 Motorgehäuse 5 Sternmutter zur Montage der Die Abbildung der wichtigsten Werkstückauflage Schleifband Funktionsteile finden Sie auf 6 Werkstückauflage Schleifband der vorderen und hinteren Aus-...
  • Seite 65: Technische Daten

    Technische Daten Der angegebene Schwingungsemissi- onswert kann auch zu einer einleitenden Standbandschleifer ..PSBS 240 B2 Einschätzung der Aussetzung verwendet Nenneingangs- werden. spannung U .....230 V~, 50 Hz Warnung: Leistungs- aufnahme P .....240 W (S2 30 min)* Der Schwingungsemissionswert Schutzklasse ......... I kann sich während der tatsäch-...
  • Seite 66: Symbole Und Bildzeichen

    Symbole und Bildzeichen Gebotszeichen (an der Stelle des Ausrufungszeichens ist das Gebot Bildzeichen auf dem Gerät: erläutert) mit Angaben zur Verhü- tung von Schäden. Achtung! Hinweiszeichen mit Informationen Verletzungsgefahr durch sich dre- zum besseren Umgang mit dem Ge- hendes Werkzeug! Halten Sie Ihre rät.
  • Seite 67 • Bewahren Sie unbenutzte Elek- sich, dass diese angeschlossen und rich- trowerkzeuge sicher auf. Un- tig benutzt werden. • Verwenden Sie das Kabel nicht benutzte Elektrowerkzeuge sind an für Zwecke, für die es nicht be- einem trockenen, hochgelegenen oder stimmt ist. Benutzen Sie das Kabel abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abzulegen.
  • Seite 68: Weiterführende Sicherheitshinweise

    des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung richtig montiert sein und alle Bedin- gungen erfüllen, um den einwandfrei- und beim Wechsel von Werkzeugen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert en Betrieb des Elektrowerkzeugs zu den unbeabsichtigten Start des Elektro- gewährleisten. - Beschädigte Schutzvorrichtungen werkzeuges. • Lassen Sie keine Werkzeug- und Teile müssen bestimmungsgemäß...
  • Seite 69: Restrisiken

    • Der Austausch des Steckers oder der • Halten Sie nie die Finger zwischen Schleifscheibe und Funkenschutz oder in Anschlussleitung ist immer vom Herstel- ler des Elektrowerkzeugs oder seinem die Nähe der Schutzhauben. Es besteht Kundendienst auszuführen, um Gefähr- Gefahr durch Quetschen. •...
  • Seite 70: Montage

    Funkenschutz montieren/ - Herausschleudern von Teilen aus einstellen Werkstücken oder beschädigten Schleifscheiben. d) Gesundheitsschäden, die aus Hand- 1. Schrauben Sie den Funkenschutz Arm-Schwingungen resultieren, falls das (1) mit Hilfe der Justierschraube Gerät über einen längeren Zeitraum (2) und der Mutter (2a) an der verwendet wird oder nicht ordnungsge- Schutzhaube (3) fest.
  • Seite 71: Gerät Auf Arbeitstisch Verschrauben

    Stellen Sie die Werkstückauflage - Betreiben Sie das Gerät niemals periodisch nach, um den Verschleiß ohne Schutzeinrichtungen. der Schleifscheibe auszugleichen - Verwenden Sie trotz Funkenschutz (Abstand maximal 2 mm). immer eine Schutzbrille. - Kontrollieren Sie die Schleifschei- Gerät auf Arbeitstisch be vor ihrer Verwendung: verschrauben Prüfen Sie den Abstand zwischen Funkenschutz und Schleifscheibe...
  • Seite 72: Schleifen Mit Der Schleifscheibe

    Bandschleifen Warten Sie nach dem Einschalten ab, bis das Gerät seine max. Drehzahl erreicht hat. Beginnen Sie erst dann mit dem Der Pfeil auf der Schutzhaube Schleifen. 9) zeigt die Drehrichtung des Schleifbands an. Die Schleifscheibe läuft nach, nachdem das Gerät abge- •...
  • Seite 73: Schleifscheibe Wechseln

    7. Prüfen Sie den Bandlauf, indem Schalten Sie das Gerät aus und zie- Sie das Schleifband mit der hen Sie den Netzstecker. Hand drehen. Lassen Sie das Gerät abkühlen. 8. Ziehen Sie die Mutter (21a) wie- der fest. Tragen Sie beim Schleifscheiben- wechsel Schutzhandschuhe, um Schleifscheibe wechseln Schnittverletzungen zu vermeiden.
  • Seite 74: Reinigung Und Wartung

    Probelauf: Führen Sie vor dem ers- • Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge- ten Arbeiten und nach jedem Schleif- brauch gründlich. scheibenwechsel einen Probelauf von • Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen und mindestens 1 Minute ohne Belastung die Oberfläche des Gerätes mit einer durch.
  • Seite 75: Ersatzteile/Zubehör

    Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-shop.de oder www.grizzly-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service- Center (siehe „Service-Center“ Seite 78). Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit. Position Position Bezeichnung Bestell-Nr. Betriebs- Explosions- anleitung...
  • Seite 76: Fehlersuche

    Fehlersuche Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. Gefahr durch elektrischen Schlag! Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzkabel, Leitung, Netzspannung fehlt Netzstecker prüfen, ggf. Repara- tur durch Elektrofachmann, Haussicherung spricht an Haussicherung prüfen. Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter ( 14) de- fekt Reparatur durch Kundendienst...
  • Seite 77: Garantie

    Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
  • Seite 78: Reparatur-Service

    Service-Center zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 283029 • Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie, nach Rücksprache mit unserem Service Österreich Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der...
  • Seite 79: Original Ce-Konformitäts- Erklärung

    Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Standbandschleifer Baureihe PSBS 240 B2 Seriennummer 201705000001 - 201705117200 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 61029-1:2009/A11:2010 •...
  • Seite 80: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce

    Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Pásová bruska konstrukční řady PSBS 240 B2 Pořadové číslo 201705000001 - 201705117200 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:...
  • Seite 81: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce

    Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že tento Stojanová pásová brúska konštrukčnej série PSBS 240 B2 Poradové číslo 201705000001 - 201705117200 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné...
  • Seite 82: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Állványos szalagcsiszoló gyártási sorozat PSBS 240 B2 Sorozatszám 201705000001 - 201705117200 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:...
  • Seite 83: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce

    Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Stoječi tračni brusilnik serije PSBS 240 B2 Serijska številka 201705000001 - 201705117200 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije. 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacio- nalne norme in določila:...
  • Seite 85: Robbantott Ábra

    Robbantott ábra • Eksplozijska risba Rozvinuté náčrtky • Explosionszeichnung Výkres náhradných dielov 2017-05-10_rev02_sh...
  • Seite 86 5c 5b 5a 15 16...
  • Seite 88 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 04 / 2017 Ident.-No.: 72037029042017-4 IAN 283029...