Hitachi YUTAKI RASM-2VTW2E Bedienungsanleitung Seite 7

!
VARNING
SPRÄNGRISK
Låt ingen luft eller gasblandning innehållande syra komma in i
kylmedelcykeln (t.ex. rörledning).
RISK FÖR EXPLOSION
• Kompression måste stängas av innan kylrören avlägsnas.
• Alla serviceventiler måste stängas av ordentligt efter nedpumpning.
VARNING
Den här symbolen som visas på enheten indikerar att enheten
A3
är fylld med R290, ett luktfritt brandfarligt kylmedel (A3-klass
enligt ISO 817). Om kylmedel läcker ut finns det risk för antändning om
det kommer i kontakt med en extern antändningskälla.
VARNING
Den här symbolen som visas på enheten indikerar att enheten endast
får hanteras av auktoriserad servicepersonal och i enlighet med
installationsmanualen.
VARNING
Den här symbolen som visas på enheten indikerar att användarmanua-
len/installationsmanualen innehåller viktig information.
EL
• Οι προδιαγραφές του εγχειριδίου μπορούν να αλλάξουν
χωρίς προειδοποίηση, προκειμένου η Hitachi να παρέχει
τις τελευταίες καινοτομίες στους πελάτες της.
• Αν και έχει γίνει κάθε προσπάθεια προκειμένου να
εξασφαλιστεί ότι οι προδιαγραφές είναι σωστές, η
Hitachi δεν μπορεί να ελέγξει τα τυπογραφικά λάθη και,
ως εκ τούτου, δεν φέρει καμία ευθύνη για αυτά τα λάθη.
• Η αγγλική έκδοση είναι το πρωτότυπο και οι εκδόσεις
σε άλλες γλώσσες μεταφράζονται από τα αγγλικά. Σε
περίπτωση που διαπιστωθούν διαφορές μεταξύ της
αγγλικής και της μεταφρασμένης έκδοσης, η αγγλική
έκδοση είναι επικρατέστερη.
• Για πρόσβαση στην πιο ενημερωμένη έκδοση αυτού του
εγγράφου, σαρώστε τον κωδικό QR που είναι τυπωμένος
στο εξώφυλλο.
!
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Σημαίνει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να αναμιχθεί
με τα διάφορα οικιακά απορρίμματα στο τέλος
του κύκλου ζωής του και θα πρέπει να αποσυρθεί
σύμφωνα με τους κατάλληλους τοπικούς ή
εθνικούς κανονισμούς και με τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον.
• Λόγω του ψυκτικού, του λαδιού και άλλων
εξαρτημάτων που περιλαμβάνονται στην αντλία
θέρμανσης, η αποσυναρμολόγησή του πρέπει να
γίνει από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία τεχνικό,
σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Για
περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τις
αντίστοιχες αρχές.
!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ
Μην επιτρέπετε την είσοδο αέρα ή οποιοδήποτε μείγμα αερίου που
περιέχει οξυγόνο στον κύκλο ψυκτικού μέσου (δηλαδή σωλήνωση).
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ
• Ο συμπιεστής πρέπει να έχει σταματήσει προτού αφαιρέσετε τους
σωλήνες ψυκτικού μέσου.
• Όλες οι βαλβίδες λειτουργίας πρέπει να είναι πλήρως κλειστές
μετά την λειτουργία άντλησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
A3
Αυτό το σύμβολο που εμφανίζεται στη μονάδα δείχνει ότι η
μονάδα είναι γεμάτη με R290, ένα άοσμο εύφλεκτο ψυκτικό (κλάση
A3 σύμφωνα με το πρότυπο ISO 817). Η διαρροή του ψυκτικού μέσου
μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά αν έρθει σε επαφή με ένα εξωτερικό
μέσο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτό το σύμβολο που εμφανίζεται στη μονάδα δείχνει ότι η μονάδα
πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εγκεκριμένο προσωπικό
σέρβις σύμφωνα με το εγχειρίδιο εγκατάστασης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτό το σύμβολο που εμφανίζεται στη μονάδα δείχνει ότι υπάρχουν
σχετικές πληροφορίες στο εγχειρίδιο λειτουργίας και/ή στο εγχειρίδιο
εγκατάστασης.
BG
• Спецификациите в това ръководство подлежат
на изменения без известяване, така че Hitachi да
може да предоставя на своите клиенти последните
иновации.
• Полагат се всички усилия, за да се гарантира, че
всички спецификации са коректни, но печатните
грешки са извън обсега на контрола на Hitachi и
Hitachi не може да носи отговорност за тези грешки.
• Версията на английски език е оригиналната; версиите
на останалите езици са в превод от английски
език. При различие между английската версия и
преводна версия на друг език за меродавна се счита
английската версия.
• За достъп до най-актуалната версия на този документ,
моля, сканирайте QR кода, отпечатан на корицата.
!
ВНИМАНИЕ
• В края на своя технологичен живот този
продукт не бива да се изхвърля заедно с общите
битови отпадъци и трябва да се третира
съгласно приетите местни или национални
подзаконови нормативни актове по правилен
от гледна точка на опазване на околната среда
начин.
• Поради охладителя, маслото и останалите
компоненти, съдържащи се в затоплящата
помпа, разглобяването му задължително се
извършва от професионален техник съгласно
приложимите подзаконови нормативни акто-
ве. За повече информация се свържете със съот-
ветните органи.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ИЗБУХВАНЕ
В цикъла на хладилния агент (т.е. в тръбите) не бива да се
допуска проникването на въздух и каквато и да било друга
газова смес
РИСК ОТ ВЗРИВ
• Компресорът трябва да е напълно спрял, преди да се
отстраняват тръбите за хладилния агент.
• Всички обслужващи клапани трябва да са напълно затворени
след операцията по изпомпване.