Hitachi YUTAKI RASM-2VTW2E Bedienungsanleitung Seite 4

DE
• Bei den technischen Angaben in diesem Handbuch sind
Änderungen vorbehalten, damit Hitachi seinen Kunden
die jeweils neuesten Innovationen präsentieren kann.
• Sämtliche Anstrengungen wurden unternommen, um
sicherzustellen, dass alle technischen Informationen
ohne Fehler veröffentlicht worden sind. Für Druckfehler
kann Hitachi jedoch keine Verantwortung übernehmen,
da sie außerhalb ihrer Kontrolle liegen.
• Die englische Fassung ist das Original, und die Fassungen
in anderen Sprachen werden aus dem Englischen
übersetzt. Sollten die englische und die übersetzten
Fassungen voneinander abweichen, so hat die englische
Fassung Vorrang.
• Um auf die aktuellste Version dieses Dokuments
zuzugreifen, scannen Sie bitte den auf dem Umschlag
aufgedruckten QR-Code.
!
VORSICHT
• Dass Ihr Produkt am Ende seiner Betriebsdauer nicht
in den allgemeinen Hausmüll geworfen werden darf,
sondern entsprechend den geltenden örtlichen und
nationalen Bestimmungen auf umweltfreundliche
Weise entsorgt werden muss.
• Aufgrund des Kältemittels, Öls und anderer
Komponenten in der Wärmepumpe muss ihr Ausbau
von einem professionellen Installateur entsprechend
der anwendbaren
werden. Für weitere Informationen setzen Sie
sich bitte mit den entsprechenden Behörden in
Verbindung.
!
WARNUNG
BERSTGEFAHR
Lassen Sie nicht zu, dass Luft oder eine Sauerstoff enthaltene
Gasmischung in den Kältemittelkreislauf (z. B. Rohrleitungen) gelangt.
EXPLOSIONSGEFAHR
• Der Kompressor muss
Kältemittelleitungen entfernt werden.
• Alle Betriebsventile müssen nach dem Abpumpbetrieb vollständig
geschlossen sein.
WARNUNG
A3
Dieses auf dem Gerät angezeigte Symbol zeigt an, dass das
Gerät ist mit dem R290 geruchlosen brennbaren Kältemittel gefüllt
(Klasse A3 gemäß ISO 817). Bei einem Kältemittelaustritt besteht die
Gefahr der Entzündung, wenn das Kältemittel in Kontakt mit einer
äußeren Zündquelle kommt.
VORSICHT
Dieses auf dem Gerät angezeigte Symbol zeigt an, dass dieses Gerät
ein entzündbares Kältemittel verwendet. Bei einem Kältemittelaustritt
besteht die Gefahr der Entzündung, wenn das Kältemittel in Kontakt
mit einer äußeren Zündquelle kommt.
VORSICHT
Dieses auf dem Gerät angezeigte Symbol zeigt an, dass wichtige
Informationen im Betriebshandbuch und/oder Installationshandbuch
enthalten sind.
Vorschriften durchgeführt
abgeschaltet werden, bevor
FR
• Les caractéristiques publiées dans ce manuel peuvent
être modifiées sans préavis, Hitachi souhaitant pouvoir
toujours offrir à ses clients les dernières innovations.
• Bien que tous les efforts sont faits pour assurer
l'exactitude des caractéristiques, les erreurs d'impression
sont hors du contrôle de Hitachi qui ne pourrait en être
tenu responsable.
• La version anglaise est la version originale; les autres
langues sont traduites de l'anglais. En cas de divergence
entre les versions anglaise et traduite, la version anglaise
prévaudra.
• Pour accéder à la version la plus récente de ce document,
veuillez scanner le code QR imprimé sur la couverture.
!
AVERTISSEMENT
• Ne doit pas être mélangé aux ordures ménagères
ordinaires à la fin de sa vie utile et qu'il doit
être éliminé conformément à la réglementation
locale ou nationale, dans le plus strict respect de
l'environnement.
• En raison du frigorigène, de l'huile et des autres
composants que contient la pompe à chaleur, son
démontage doit être effectué par un installateur
professionnel conformément aux règlementations
en vigueur.
Cet appareil et ses accessoires
die
!
AVERTISSEMENT
DANGER D'ÉCLATEMENT
Évitez que de l'air ou un mélange de gaz contenant de l'oxygène ne
pénètre dans le cycle frigorifique (c.-à-d. tuyauterie)
RISQUE D'EXPLOSION
• Veillez à arrêter le compresseur avant de retirer les tuyauteries
frigorifiques.
• Veillez à fermer complètement toutes les vannes de service après
la vidange.
AVERTISSEMENT
A3
Ce symbole affiché sur l'appareil indique que l'appareil est
chargé avec R290, un gaz frigorigène inflammable sans odeur (Classe
A3 selon ISO 817). En cas de fuite de frigorigène, il existe un risque
d'incendie si celui-ci est exposé à une source d'inflammation externe.
ATTENTION
Ce symbole affiché sur l'appareil indique que seul le personnel de
maintenance autorisé doit manipuler l'équipement, en se reportant au
manuel d'installation.
ATTENTION
Ce symbole affiché sur l'appareil indique que le manuel de fonction-
nement et/ou le manuel d'installation contient des informations im-
portantes.
se recyclent