YUNEEC Tornado H920 Plus Bedienungsanleutung Seite 18

Model: H920 Plus
VOLTS
CCC
N/A
PONINT 1 PONINT 1
PONINT 2
GPS
PONINT 3
N/A
INSTRUCTION
SAT
N/AE
RESET: Delete all waypoints
N/AN
+/-: Add/Delete a waypoint
POS
LIST: Load existing waypoint
N/AV
SAVE: Save waypoint
ALT
START: Start waypoint mission
N/Am
G-SPD
N/A KPH
DIS
N/Am
Pad
Tippen Sie auf „CCC", um die Curve-Cable-Cam-Funktion einzugeben.
Tap the CCC to enter the Curve Cable Cam function.
BACK RESET
BACK (Zurück): Tippen Sie auf „BACK", um zur vorherigen Oberläche zurückzukehren.
BACK: Tap BACK to return to the previous interface.
RESET (Zurücksetzen): Tippen Sie auf „RESET", um alle während des Flugs erstellten Punkte zu löschen. RESET: Tap RESET to delete all the points created during the flight.
: Tap '-' to delete the last point created during the flight.
Tippen Sie auf „–", um den zuletzt beim Fliegen erstellten Punkt zu löschen.
: Tap '+' to create a new point recording the current flying position.
Tippen Sie auf „+", um einen neuen Punkt durch Aufnahme der aktuellen Flugposition zu erstellen.
LIST: Tap LIST and all previous missions/routes saved will be shown on a
LIST (Aulisten): Tippen Sie auf „LIST", um sich alle zuvor gespeicherten Missionen/Routen in einer Liste
list. Delete any saved mission/route by sliding the chosen one to the
anzeigen zu lassen. Sie können gespeicherte Missionen/Routen löschen, indem Sie die ausgewählte
left.
Mission/Route nach links schieben.
SAVE: Tap SAVE and the current mission/route will be saved.
SAVE (Speichern): Tippen Sie auf „SAVE", um die aktuelle Mission/Route zu speichern.
START: Tap START, and slide the icon. H920 PLUS will fly back to
START (Starten): Tippen Sie auf START und wischen Sie über das Symbol. Der H920 PLUS liegt
waypoint 1 automatically.
automatisch zu Wegpunkt 1 zurück.
[ ]: When the pilot tap the [
[ ]: Wenn der Pilot auf [ ] tippt, wechselt das Symbol zu [ ], und die CCC-Funktion wird pausiert. Wenn er
function will be paused. When tapped again, the [ ] will become [ ], the
erneut darauf tippt, wechselt[ ]zu [ ], und der Copter führt die CCC-Funktion weiter aus. Sie können die Funktion
copter will continue the CCC function. Exit the function by tapping EXIT
beenden, indem Sie auf das EXIT-Symbol tippen oder den Flugmodus wechseln.
icon or switching flight mode.
Wenn der Pilot 7 Wegpunkte festlegt, wie hier gezeigt, und langsam den Gashebel anhebt, wenn der Copter zu
If the pilot set 7 waypoints as shown, when the copter arrives at the Waypoint 1, slowly raise
Wegpunkt 1 gelangt, liegt der Copter die Wegpunkte 1 bis 7 der Reihe nach an. Wenn der Pilot den Gashebel
the throttle stick, the copter will fly along the waypoints from 1 to 7 in order. If the pilot slowly
langsam absenkt, liegt der Copter der Reihe nach die Wegpunkte 7 bis 1 an.
lower the throttle stick, the copter will fly along the waypoints from 7 to 1 in order.
JOUR (Reise): Mit der Journey-Funktion kann der H920 PLUS perfekte Selbstaufnahmen oder eine
Landschaftsaufnahme beim Anliegen oder Fortliegen mit perfektem Bewegungsverlauf anfertigen.
JOUR: The Journey function enables the H920 PLUS to capture perfect aerial self-shots, or a fly
to/from scenic shot with perfect motion. When enabled, the H920 will fly away, up, and return.
Ist die Funktion aktiviert, liegt der H920 fort, steigt auf und kommt zurück.
Tippen Sie auf „JOUR", um die Journey-Funktion aufzurufen.
START (Starten): Wählen Sie „JOUR" und legen Sie die Entfernung fest, dann verschieben Sie den Schieberegler.
Der H920 PLUS steigt auf und liegt fort, um ein Foto oder Video aufzunehmen.
BACK (Zurück): Tippen Sie auf „BACK", um zur vorherigen Oberläche zurückzukehren.
www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch
welcome,Pilot
Make sure the H920 Plus is clear of all
obstacles before starting mission.
SLIDE TO START
CANCEL
BACK RESET
System Settings
LIST SAVE START
]， the icon will become [ ]and the CCC
2
12:27 AM
START
LIST SAVE
Channel Settings Model Select
4
3
7
1
17
12
G
ANGLE
OBS
Disabled
GPS
CALIBRATION
FOLLOW
WATCH
TASK
CAMERA
5
6