Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SCM 1500 G1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SCM 1500 G1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SCM 1500 G1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SCM 1500 G1 Bedienungsanleitung

Crêpemaker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SCM 1500 G1:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG13657-CH
Version: 09/2025
IAN 493696_2504
CRÊPE MAKER/CRÊPEMAKER/CRÊPIÈRE
SCM 1500 G1
CRÊPEMAKER
PIASTRA ELETTRICA PER
Bedienungsanleitung
CRÊPES
Istruzioni per l'uso
CRÊPIÈRE
Mode d'emploi
IAN 493696_2504
DE/AT/BE/CH
Bedienungsanleitung
FR/BE/CH
Mode d'emploi
IT/CH/MT
Istruzioni per l'uso
Seite
5
Page
21
Pagina
37
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SCM 1500 G1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SCM 1500 G1

  • Seite 1 CRÊPE MAKER/CRÊPEMAKER/CRÊPIÈRE SCM 1500 G1 CRÊPEMAKER PIASTRA ELETTRICA PER Bedienungsanleitung CRÊPES Istruzioni per l’uso CRÊPIÈRE Mode d’emploi OWIM GmbH & Co. KG DE/AT/BE/CH Bedienungsanleitung Seite Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm FR/BE/CH Mode d’emploi Page GERMANY Model No.: HG13657-CH IT/CH/MT Istruzioni per l’uso...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .

  • Seite 4: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole

    Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder Wechselstrom/-spannung eine schwere Verletzung zur Folge hat (z . B . Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Bezeichnet eine Hertz (Netzfrequenz) Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann (z . B .

  • Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    ˜ Liste der Teile (Abb . A) Rote Anzeige (Strom) oder grüne Anzeige (bereit) Temperaturregler (MIN/MAX) Backplatte Sockel (Abb . B) Anschlussleitung mit Netzstecker Sie können dieses und zahlreiche andere Kabelaufbewahrung Handbücher unter www .lidl-service .com Rutschfeste Füße herunterladen und ansehen . Durch Scannen (Abb .
  • Seite 6 Im Falle von Schäden aufgrund sicheren Gebrauchs des der Nichteinhaltung dieser Produkts unterwiesen wurden Bedienungs anleitung erlischt und die daraus resultierenden Ihr Garantie anspruch! Für Gefahren verstehen . Folgeschäden wird keine Haftung Kinder dürfen nicht mit dem   übernommen! Im Falle von Produkt spielen .

  • Seite 7: Verwendung

    das Produkt nicht während Produktes angegebenen oder unmittelbar nach der Details zur Stromversorgung Verwendung . entsprechen . Die Temperatur der zu- Überprüfen Sie den Netz-     gänglichen Oberflächen kann stecker und die Anschlussleitung hoch sein, wenn das Produkt in regelmäßig auf Schäden .
  • Seite 8 Decken Sie das Produkt nicht Bewahren Sie das heiße     ab, solange es in Gebrauch ist Produkt nicht in einem Schrank oder kurz nach dem Gebrauch, oder in der Verpackung auf . solange es noch warm ist . Ziehen Sie den Netzstecker  ...

  • Seite 9: Produkt Ein-/Ausschalten

    Dieses Produkt ist dazu ˜ Verwendung   bestimmt, im Haushalt und INFO: Wenn das Produkt die ersten Male aufgeheizt in ähnlichen Anwendungen wird: Es kann ein schwacher Geruch verwendet zu werden, wie auftreten . Sorgen Sie für ausreichende beispielsweise: Belüftung . Entsorgen Sie die Crêpes des ersten in Küchen für Mitarbeiter in –...

  • Seite 10: Rezepte

    Verwenden Sie keine Metallspachtel, da Zuberei­ diese die antihaftbeschichtete Oberfläche der Rezept Portionen tungszeit Back platte  beschädigen könnten . (ca.) 1 . Gießen Sie den Teig auf die Mitte der Back- Galettes platte  , so dass ca . der Back platte (glutenfrei) 4–5 30 min...
  • Seite 11 ˜ Süße Crêpes 4 . Fetten Sie die Back platte mit geschmacks- neutralem Öl ein, bevor Sie jeden einzelnen Zutaten für ca. 4−5 Crêpes: Crêpe zubereiten . 5 . Backen Sie die Crêpes auf der Hitzestufe 250 g Mehl MAX ca . 80–90 Sekunden pro Seite . 100 g Zucker Reduzieren Sie je nach gewünschtem...
  • Seite 12 6 . Falten Sie jeden Crêpe zweimal auf einen 2 EL Puderzucker Teller . Bedecken Sie den Crêpe mit der 2 EL Orangensoße und lassen Sie ihn ca . 1−2 Minuten ruhen . – Ein wenig geschmacksneutrales Öl 7 . Bestreuen Sie den Crêpe mit Mandel- für die Back platte blättchen .
  • Seite 13 5 . Backen Sie die erste Seite des Crêpes auf platte  . Backen Sie die Crêpes auf der der Hitzestufe MAX ca . 90–100 Sekunden . Hitzestufe MAX ca . 1−2 Minuten pro Seite, Backen Sie die zweite Seite ca . 60 Sekunden bis sie goldbraun sind .
  • Seite 14 11 . Verteilen Sie, wenn das Eiweiß gekocht ist, Verwenden Sie einen Backpinsel, um die den geriebenen Käse und die Schinkenstreifen Back platte mit der Butter zu fetten . um das Eigelb herum . 6 . Geben Sie den Teig auf die Back platte  12 .
  • Seite 15 Zubereitung: Für die Füllung: 1 . Mischen Sie Milch, Ei und Mehl in einer 227 g Frischkäse (erweicht) Rührschüssel . 2 . Heizen Sie die Back platte  bei mittlerer 30 g Puderzucker Hitze vor . Schmelzen Sie ein Stückchen Butter . 15 ml Zitronensaft Verwenden Sie einen Backpinsel, um die 15 g...

  • Seite 16: Reinigung

    ˜ Reinigung Teil Reinigungsmethode WARNUNG! Stromschlagrisiko! Lassen Sie kein Wasser Back platte  Vor der Reinigung: Ziehen Sie immer den oder andere Flüssigkeiten   Netzstecker  aus der Steckdose . in das Innere des Produkts Tauchen Sie die elektrischen Komponenten gelangen .  ...

  • Seite 17: Entsorgung

    ˜ Entsorgung Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen vom Altgerät umschlossen sind, sowie Materialien, die Sie über die örtlichen Lampen, die zerstörungsfrei entnommen Recyclingstellen entsorgen können . werden können und führen diese einer Beachten Sie die Kennzeichnung der separaten Sammlung zu .

  • Seite 18: Abwicklung Im Garantiefall

    ˜ Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Hinweise: Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Artikelnummer (IAN 493696_2504) als Nachweis für den Kauf bereit . Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf dem Produkt, der Startseite der Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts .
  • Seite 19 Liste des pictogrammes/symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .

  • Seite 20: Liste Des Pictogrammes/Symboles Utilisés

    Liste des pictogrammes/symboles utilisés DANGER ! – Indique un danger avec un risque élevé, qui, s’il n’est pas évité, Courant alternatif/tension alternative peut entraîner la mort ou une blessure grave (p . ex . risque d’asphyxie) AVERTISSEMENT ! – Indique un Hertz (fréquence du secteur) danger avec un risque modéré, qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave (p . ex .

  • Seite 21: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    ˜ Liste des pièces (Ill . A) Voyant rouge (alimentation) ou voyant vert (prêt) Thermostat (MIN/MAX) Plaque de cuisson Socle (Ill . B) Cordon d’alimentation avec fiche de secteur Logement du cordon Vous pouvez télécharger et consulter ce Pieds antidérapants manuel ainsi que de nombreux autres sur le site www .lidl-service .com .

  • Seite 22: Risque D'électrocution

    DOCUMENTS CONCERNANT Ce produit peut être utilisé   LE PRODUIT LORSQUE VOUS par des enfants de plus de LE DONNEZ À UN TIERS ! 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, Dans le cas de dommages sensorielles ou mentales limitées résultant du non-respect des ou ayant une expérience et instructions du mode d’emploi,...
  • Seite 23 cas de dysfonctionnement, Avant de brancher le produit   les réparations doivent être sur le réseau électrique, vérifiez effectuées par de la main si la tension et le courant d’œuvre qualifiée . nominal correspondent bien aux données de l’alimentation AVERTISSEMENT ! Risque en électricité...
  • Seite 24 Ne placez pas le produit un système de commande à   sur des surfaces chaudes distance séparé . (cuisinière à gaz, plaques m AVERTISSEMENT ! Risque électriques, four, etc .) . Faites de blessures ! Débranchez fonctionner le produit sur une le produit du réseau électrique, surface plane, stable, propre, lorsqu’il n’est pas utilisé...

  • Seite 25: Mise En Service

    Ne faites pas tomber d’objets 4 . Durant la fabrication, certaines pièces sont   recouvertes d’une fine pellicule d’huile pour sur la plaque de cuisson . les protéger . Avant la première utilisation, Évitez d’appliquer une force   utilisez le produit sans y mettre quelque chose excessive ou de cogner la afin que les résidus éventuellement présents s’évaporent .

  • Seite 26: Recettes

    ˜ Recettes Les temps de préparation des crêpes indiqués   peuvent varier en fonction de la recette . ˜ Aperçu Graissez la plaque de cuisson  avec une huile alimentaire appropriée . Temps de Ne remplissez pas trop le produit . Recette Portions prépara-...
  • Seite 27 Préparation : 6 . Remélangez ensuite vigoureusement la pâte 1 . Tamisez la farine dans un saladier, puis et vérifiez sa consistance : La pâte doit avoir ajoutez tous les ingrédients et travaillez le tout la consistance du yaourt à boire . jusqu’à...
  • Seite 28 ˜ Crêpe Suzette 3 . Ajoutez les jus d’orange et de citron, le zeste d’orange râpé et laissez cuire le tout pendant Ingrédients pour env. 4–5 crêpes : 1–2 minutes . 4 . Avant de préparer chaque crêpe, graissez Pour la pâte : la plaque de cuisson avec une huile au goût 200 g Farine neutre .
  • Seite 29 Préparation : la boisson au soja, remuez jusqu’à ce que la pâte soit lisse et laissez reposer au moins 1 . Séparez les blancs des jaunes . 30 minutes . 2 . Mélangez la farine avec le bicarbonate de 3 . Remuez encore une fois la pâte pour soude préparé...
  • Seite 30 Préparation : 5 . Laissez la pâte reposer toute une nuit au réfrigérateur . 1 . Dans un mixeur, mettez le lait, l’eau, les œufs, 6 . Coupez le jambon cuit en lamelles . l’huile de colza et le sel . 7 .
  • Seite 31 ˜ Crêpes crémeuses à la fraise 60 g Farine universelle Ingrédients pour env. 4–5 crêpes : 8–10 tranches Jambon (coupé en fines tranches) Œufs (grosseur L) 170 g Gruyère 250 ml Lait entier (2 % de matières – Beurre grasses) – Ciboulette (finement ciselée, 250 ml facultatif) 2 c . à c .

  • Seite 32: Nettoyage

    8 . Pour la farce : Dans un petit saladier, Pièce Méthode de nettoyage mélangez le fromage frais, le sucre en Boîtier Essuyez le boîtier avec un poudre, le jus et le zeste de citron et l’extrait chiffon humide . de vanille jusqu’à obtenir une consistance Si c’est nécessaire, lisse .

  • Seite 33: Mise Au Rebut

    ˜ Mise au rebut dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux L’emballage se compose de matières recyclables articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil . pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales .

  • Seite 34: Faire Valoir Sa Garantie

    diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne rechargeables, tuyaux, les cartouches d’encre), ni l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un les dommages aux pièces fragiles, par exemple moindre prix, s‘il les avait connus . les interrupteurs ou les pièces en verre . ˜...
  • Seite 35 Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Introduzione .

  • Seite 36: Elenco Dei Pittogrammi/Simboli Utilizzati

    Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati PERICOLO! – Indica un pericolo ad alto rischio che, se non evitato, causa Alimentazione a corrente alternata la morte o gravi lesioni (ad es . rischio di soffocamento) AVVERTENZA! – Indica un pericolo Hertz (frequenza di rete) a medio rischio che, se non evitato, può...

  • Seite 37: Uso Previsto

    (Fig . B) Cavo di alimentazione e spina Portacavo Piedini antiscivolo (Fig . C) Giracrêpe Tagliaimpasto a T ˜ Dati tecnici Puoi scaricare e visualizzare questo e numerosi Tensione di ingresso: 220–240 V∼, altri manuali sul sito www .lidl-service .com . 50–60 Hz Scansionando questo codice QR, verrai Potenza assorbita: 1500 W reindirizzato subito al sito web dell’assistenza di...
  • Seite 38 consequenziali! Il Produttore La pulizia e la manutenzione   declina qualsiasi responsabilità in utente non possono essere caso di danni a cose o persone eseguite da bambini senza dovuti a un utilizzo non conforme supervisione . o al mancato rispetto delle I bambini di età...
  • Seite 39 m AVVERTENZA! Rischio dal suo servizio clienti o di scossa elettrica! Non da persone analogamente qualificate, per evitare rischi . immergere il prodotto in acqua o altri liquidi . Non tenere mai il Proteggere il cavo di   alimentazione da eventuali prodotto sotto l’acqua corrente .

  • Seite 40: Messa In Funzione

    deve essere prevista per un Proteggere il prodotto dal   flusso di corrente di almeno calore . Non posizionare il 10 A . prodotto vicino a fiamme libere Posare i cavi di alimentazione o a fonti di calore quali forni o  ...

  • Seite 41: Utilizzo

    ˜ Preparazione delle crêpe 3 . Controllare che il prodotto e tutte le parti siano in buone condizioni . Se si riscontrano INFO: danni o difetti, non utilizzare il prodotto, La temperatura di cottura sarà raggiunta   ma seguire la procedura descritta (vedi dopo pochi minuti .

  • Seite 42: Ricette

    ˜ Ricette Preparazione: 1 . Setacciare la farina in una ciotola, quindi ˜ Panoramica aggiungere tutti gli ingredienti e lavorare il tutto per ottenere un impasto omogeneo . Tempo di Lasciare riposare l’impasto per 30–60 minuti . Ricetta Porzioni prepara- 2 . Mescolare nuovamente l’impasto e zione (ca.) controllarne la consistenza .
  • Seite 43 ˜ Crêpe suzette 6 . Mescolare poi di nuovo energicamente l’impasto e controllarne la consistenza: Ingredienti per ca. 4–5 crêpe: L’impasto deve avere la consistenza dello yogurt da bere . Per l’impasto: 7 . Cuocere le galette al livello MAX per 200 g Farina ca .
  • Seite 44 3 . Aggiungere il succo d’arancia e di limone 3 . Mescolare nuovamente l’impasto e insieme alla buccia d’arancia e cuocere per controllarne la consistenza . L’impasto deve 1–2 minuti . avere una consistenza leggermente densa . Se 4 . Prima di preparare ogni singola crêpe, necessario, diluire con un po’...
  • Seite 45 8 . Cuocere le galette al livello MAX per 3 . Mentre si sbatte, aggiungere il latte e la miscela di farina alternativamente ai tuorli ca . 90–100 secondi per lato . Ridurre d’uovo . Mescolare il tutto con uno sbattitore eventualmente il calore a seconda del grado elettrico fino ad avere un impasto liscio .
  • Seite 46 2 . Chiudere il frullatore e accenderlo a bassa – Burro velocità . Aggiungere la farina e aumentare la – Erba cipollina (tagliata sottile, velocità a un livello più alto . Ridurre il tutto in opzionale) purea per 1 minuto . 3 .

  • Seite 47: Pulizia

    ˜ Pulizia Per il ripieno: AVVERTENZA! Rischio di scossa 227 g Formaggio fresco elettrica! (ammorbidito) Prima della pulizia: Staccare sempre la   30 g Zucchero a velo spina  dalla presa . 15 ml Succo di limone Non immergere i componenti elettrici del   prodotto in acqua o altri liquidi .

  • Seite 48: Conservazione

    ˜ Garanzia Parte Metodo di pulizia Il prodotto è stato fabbricato accuratamente Sciacquare le parti con Giracrêpe  secondo severe direttive di qualità ed è stato acqua e un detergente Tagliaimpasto controllato meticolosamente prima della delicato . a T  consegna . In caso di difetti di materiale o È...

  • Seite 49: Gestione Dei Casi In Garanzia

    ˜ Gestione dei casi in garanzia Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti: Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell’articolo (IAN 493696_2504) come prova d’acquisto . Il numero d’articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un’incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall’adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore .

Diese Anleitung auch für:

Hg13657-ch493696 2504

Inhaltsverzeichnis