Silvercrest SCM 1500 E5 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CRÊPE MAKER / CRÊPEMAKER /
CRÊPIÈRE SCM 1500 E5
GB
IE
CRÊPE MAKER
Operating instructions
FR
BE
CRÊPIÈRE
Mode d'emploi
PL
NALEŚNIKARKA
Instrukcja obsługi
SK
PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU
PALACINIEK
Návod na obsluhu
IAN 498951_2204
DE
AT
CH
CRÊPEMAKER
Bedienungsanleitung
NL
BE
CRÊPEMAKER
Gebruiksaanwijzing
CZ
PALAČINKOVAČ
Návod k obsluze
ES
CREPERA
Instrucciones de uso
CZ
HU
EN
DE
FR
NL
PL
SK
ES
DK
IT
SI
HR
BG
RO
GR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SCM 1500 E5
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SCM 1500 E5
- Seite 1 CRÊPE MAKER / CRÊPEMAKER / CRÊPIÈRE SCM 1500 E5 CRÊPE MAKER CRÊPEMAKER Operating instructions Bedienungsanleitung CRÊPIÈRE CRÊPEMAKER Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing NALEŚNIKARKA PALAČINKOVAČ Instrukcja obsługi Návod k obsluze PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU CREPERA PALACINIEK Instrucciones de uso Návod na obsluhu IAN 498951_2204...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func- tions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous en- suite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Seite 29 Inhaltsverzeichnis Einführung ..................30 1.1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........... 30 1.2. Zeichenerklärung ..................30 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...........32 Sicherheitshinweise ...............33 Teilebeschreibung ................38 4.1. Oberseite ...................... 38 4.2. Unterseite ...................... 38 4.3. Zubehör ......................38 Lieferumfang .................38 Technische Daten ................39 EU-Konformitätsinformation ............39 Bedienung ..................40 8.1.
-
Seite 30: Einführung
1. Einführung 1.1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Be- standteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. - Seite 31 Hinweise zum Zusammenbau oder zum Betrieb Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Wechselstrom „ Auszuführende Handlungsanweisung zur Vermeidung von Gefahren Auszuführende Handlungsanweisung • Aufzählung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „EU-Konformitätsinformation“). Geprüfte Sicherheit: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes.
-
Seite 32: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Backplatte (1) ist spülmaschinengeeignet. Die Backplatte (1) ist ILAG-antihaftbeschichtet. In der EU verwendetes Symbol zur Kennzeichnung von Materialien mit Lebensmittelkontakt wie Verpackungen oder Geräteoberflächen 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät darf nur zum Backen von Crêpes, Pancakes oder Ähnli- chem im privaten Haushalt verwendet werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. -
Seite 33: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (bei- spielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Ein- schränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise äl- tere Kinder). „... - Seite 34 GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! „ Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Beutel, Polystyrolstü- cke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. GEFAHR! Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurz- schlusses durch stromführende Teile. „...
- Seite 35 „ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. „ Wenn Sie einen Transportschaden am Gerät feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Service. „...
- Seite 36 WARNUNG! Brandgefahr! Während des Betriebs wird das Gerät heiß. Brennbare Ge- genstände in unmittelbarer Nähe des Geräts können sich entzünden. „ Stellen Sie das Gerät nicht auf Flächen ab, die heiß werden kön- nen (z. B. Herdplatten), auch dann nicht, wenn darüber ein Dunst- abzug installiert ist.
- Seite 37 „ Bewegen Sie das Gerät niemals während des Betriebs. HINWEIS! Gefahr von Geräteschaden! Sachschaden durch unsachgemäßen Gebrauch / unsach- gemäße Aufstellung des Geräts. „ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene, hitzebeständige und trockene Oberfläche. „ Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kippen und herunterfallen.
-
Seite 38: Teilebeschreibung
4. Teilebeschreibung 4.1. Oberseite Siehe Abb. A Backplatte (entnehmbar) Gerätesockel Stufenlos verstellbarer Temperaturregler (MIN–4, MAX) mit Betriebsleuchte leuchtet grün: bei Erreichen der Betriebstemperatur, Gerät eingeschaltet leuchtet rot: beim Aufheizen der Backplatte (1) 4.2. Unterseite Siehe Abb. B Kabelhalterung (zum Fixieren des Netzkabels) Netzkabel Belüftungsschlitze Kabelaufwicklung... -
Seite 39: Technische Daten
6. Technische Daten Modell: SCM 1500 E5 Handelsmarke: SilverCrest® Spannungsversorgung: 220–240 V ~ 50 Hz Leistung: 1.500 Watt Durchmesser der Backplatte: ca. 37 cm Durchmesser der Backfläche: ca. 34 cm Geräteabmessungen: ca. 38 x 37,5 x 9,4 cm (ohne Drehregler) ca. -
Seite 40: Bedienung
8. Bedienung WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Die berührbaren Oberflächen des Geräts werden während des Betriebs sehr heiß. „ Berühren Sie das Gerät während des Betriebs nur am Temperaturregler (3). HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Die Antihaftbeschichtung der Backplatte (1) ist empfindlich. Es besteht die Gefahr des Verkratzens. „... -
Seite 41: Leer Aufheizen
8.1.1. Leer aufheizen Vor dem ersten Gebrauch ist es notwendig, das Gerät für ein paar Minuten leer aufzuhei- zen, um fertigungsbedingte Rückstände vom Gerät zu beseitigen. ` Wickeln Sie das Netzkabel (5) vollständig ab. ` Legen Sie die Backplatte (1) auf den Gerätesockel (2). ` Drehen Sie den Temperaturregler (3) auf die Position MIN. -
Seite 42: Tipps
` Den flüssigen Teig verteilen Sie mit dem T-förmigen Teigverteiler (10) nach außen (sie- he Abb. D). Halten Sie ihn dabei möglichst flach und führen Sie ihn von der Mitte aus in einer Kreisbewegung zum Rand. ` Wenn der Teig nach ca. 45–60 Sekunden (kann je nach Rezept abweichen) auf der oberen Crêpeseite nicht mehr flüssig ist, wenden Sie ihn mit dem Crêpe-Wender (9) (siehe Abb. -
Seite 43: Rezepte
9. Rezepte TIPP: Halten Sie fertige Crêpes gestapelt auf einem geeigneten Teller im Backofen bei 50 °C warm. 9.1. Grundrezept I für Crêpes Zutaten für 8–10 Crêpes: 250 g Mehl 400 ml Milch 100 ml Wasser 1 Prise Salz 1 Prise Muskat Eier (Größe M) etwas geschmacksneutrales Öl für die Backplatte (1) -
Seite 44: Rezept Für Süße Crêpes
9.3. Rezept für süße Crêpes Zutaten für 8–10 Crêpes: 250 g Mehl 100 g Zucker 400 ml Milch 100 ml Wasser 1 Prise Salz 1 Pk. Vanillezucker Eier (Größe M) etwas geschmacksneutrales Öl für die Backplatte (1) Zubereitung: ` Mehl in eine Schüssel sieben, anschließend mit allen Zutaten zu einem glatten Teig ver- rühren und mindestens 30–60 Minuten quellen lassen. - Seite 45 Orangen-Soße Orangen, unbehandelt Würfelzucker 60 g Butter, zerlassen Zitronen (Saft) 2 EL gehobelte Mandeln 50 ml Orangenlikör zum Flambieren (Alkoholgehalt min. 40 %) Zubereitung: ` Butter zerlassen und etwas abkühlen lassen. ` Mehl in eine Schüssel sieben, anschließend mit allen Zutaten zu einem glatten Teig ver- rühren und mindestens 30 Minuten quellen lassen.
-
Seite 46: Vegane Crêpes
9.5. Vegane Crêpes Zutaten für ca. 8 Crêpes: 250 g Mehl 30 g Speisestärke 500 ml Sojamilch 150 ml kaltes Wasser 1 Prise Salz 30 g brauner Zucker 30 g Pflanzenöl (geschmacksneutral) etwas geschmacksneutrales Öl (z. B. Sonnenblumenöl) für die Backplatte (1) Zubereitung: ` Lösen Sie die Speisestärke im kalten Wasser in einem geeigneten Gefäß... -
Seite 47: Reinigung
10. Reinigung GEFAHR! Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurz- schlusses durch stromführende Teile. „ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Eindringende Feuchtigkeit kann zu einem elektrischen Schlag führen. „ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. -
Seite 48: Lagerung/Transport
11. Lagerung/Transport ` Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker, reinigen Sie es wie oben beschrieben und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und frost- freien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. ` Wickeln Sie zur einfachen Aufbewahrung das Netzkabel (5) an der Kabelaufwicklung (7) an der Geräteunterseite auf und fixieren Sie das Netzkabel (5) an einer Kabelhal- terung (4). -
Seite 49: Entsorgung
13. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT (GILT NUR FÜR DEUTSCHLAND) Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elekt- ronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Sied- lungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. -
Seite 50: Impressum
MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DEUTSCHLAND 14.1. Hinweise zu Warenzeichen SilverCrest® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Deutschland. Alle weiteren Namen und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. 50 - Deutsch... -
Seite 51: Garantie Der Mlap Gmbh
15. Garantie der MLAP GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln die- ses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge- schränkt. -
Seite 52: Abwicklung Im Garantiefall
15.4. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: • Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 498951_2204 als Nachweis für den Kauf bereit. • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titel- blatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. -
Seite 53: Service
16. Service Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware her- unterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Sei- te (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Ar- tikelnummer IAN 498951_2204 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Deutschland Hotline ... -
Seite 54: Lieferant/Produzent/Importeur
16.1. Lieferant/Produzent/Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DEUTSCHLAND 17. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde, wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Deutsch- land als Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.