Seite 1 B O L E R O D R E S S CO D E D RY 8400 INVERTER B O L E R O D R E S S CO D E D RY 8400 INVERTER STEEL B O L E R O D R E S S CO D E D RY 9400 INVERTER B O L E R O D R E S S CO D E D RY 9400 INVERTER STEEL Secadora / Dryer Manual de instrucciones...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE 4. Preparazione prima dell’asciugatura 5. Pulizia e manutenzione 1. Piezas y componentes 6. Risoluzione dei problemi 2. Antes de usar 7. Specifiche tecniche 3. Instalación 8. Schede tecniche 4. Preparación antes del secado 9. Copyright 5. Limpieza y mantenimiento 10.
Seite 3 7. Technické specifikace 10. Egyszerűsített megfelelőségi 8. Technické listy nyilatkozat 9. Copyright ‫س ِر ه ِف‬ 10. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 1. ‫تانوكملاو ءازجألا‬ İÇINDEKILER 2. ‫مادختسالا لبق‬ 1. Parçalar ve bileşenler 3. ‫تيبثتلا‬ 2. Kullanmadan önce 4. ‫فيفجتلا لبق ريضحتلا‬ 3.
Seite 4 Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes ‫• يبرع‬ ‫.زاهجلاب ةصاخلا ةيجمربلا تاميلعتلا تاريغتم عيمج ىلع قبطنيو ا ًماع ليلدلا‬ BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 5: Piezas Y Componentes
No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 6: Instalación
De esta forma, no será necesario vaciar el depósito de agua condensada de manera manual ni retirar el tubo de salida del depósito. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 7: Preparación Antes Del Secado
BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 8 Ropa de trabajo 1120 (algodón) Camisas 300 (algodón) Suéter 180 (algodón) Pijamas Vaqueros Ropa interior 70 (algodón) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 9 Existen tres niveles de secado, pulse repetidamente este icono para seleccionar el nivel de secado: BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 10 3 segundos para activar o desactivar el bloqueo de seguridad para niños. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 11 Para secar prendas rellenas de plumas, como abrigos, Down (Plumas) cojines, colchas o edredones. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 12 Para secar la ropa sin utilizar aire caliente y eliminar Refresh (Refrescar) los malos olores. Delicate (Delicado) Para secar tejidos delicados. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 13 Sí Sí Sí Shirt (camisas) 1:18 Sí Sí Sí Sí Jeans (vaqueros) 1:36 Sí Sí Sí Sí BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 14 Sí Synthetics (prendas 1:36 Sí Sí Sí Sí sintéticas) Quick Dry (secado rápido) 0:30 Sí Sí Sí BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 15 4. Limpie el filtro de pelusas que se encuentra en el interior del tambor 5. Desconecte la secadora de la toma de corriente. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 16: Limpieza Y Mantenimiento
El agua condensada no debe beberse ni utilizarse para preparar comida. Después de cada ciclo de secado, se recomienda vaciar el depósito de agua condensada. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 17: Resolución De Problemas
Compruebe que el suministro eléctrico o el El panel de control no se ilumina. enchufe funcionen correctamente. Compruebe que haya encendido la secadora. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 18: Especificaciones Técnicas
Cualquier tarea de mantenimiento o reparación debe ser realizada por un técnico profesional autorizado. Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, compruebe si puede solucionar la avería usted mismo o si por el contrario se trata de un problema de uso diferente.
Seite 19: Fichas Técnicas
Consumo energético con carga completa 1,47 kWh/ciclo de secado Consumo energético con carga parcial 0,77 kWh/ciclo de dry1/2 secado BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 20 Consumo eléctrico del modo “Inicio Diferido” 2,23 Duración del programa ECO Duración del programa ECO con carga completa BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 21 1. Peligro de explosión o incendio. Retire los encendedores y fósforos de los bolsillos. 2. No coloque la secadora cerca de fuegos abiertos y fuentes de ignición. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 22: Declaración Ue De Conformidad Simplificada
El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 23: Parts And Components
If you wish to dispose of the original packaging, make sure to recycle all elements correctly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
Seite 24: Installation
Remove and pull out the hose and connector located at the rear of the tumble dryer. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 25: Preparation Before Drying
To speed up the drying process, shake the laundry before putting it in the dryer. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 26 Jumper 180 (cotton) Pyjamas Jeans Underwear 70 (cotton) Socks 30 (mixed fabrics) Towels and duvets 900 (cotton) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 27 : ready to iron. This function leaves the laundry slightly damp after drying to prevent creasing. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 28 You can select from the following (each press selects one): BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 29 For drying cotton or synthetic fabrics. For drying heavy bed linen such as sheets, duvets, Bedding blankets, etc. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 30 If the laundry is still wet after the end of the BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 31 Sports 1:12 Synthetics 1:36 Quick dry 0:30 Underwear 1:18 Wool 1:18 Down 1:12 Refresh 0:18 Delicate 1:48 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 32 2. Select a drying programme. 3. Select a function. 4. Press the Start/Pause icon to start the drying cycle. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 33: Cleaning And Maintenance
1. Remove the condensation water tank. Once the tank has been removed, be sure to keep it in a horizontal position to prevent water spillage. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 34: Troubleshooting
The door is not properly closed. Close the door. Contact the official Cecotec Technical Support Failure of the door lock Service. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 35: Technical Specifications
220 - 240 V 220 - 240 V Frequency 50 Hz 50 Hz Load capacity (max.) 8 kg 8 kg BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 36 Refrigerant type R290 R290 Refrigerant load 150 g 150 g Energy Efficiency Class Class E Class E BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 37: Technical Sheets
Energy Efficiency Index (EEIW) 57.8 Weighted energy consumption of the ECO programme 0.94 at full and half load BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 38 IMPORTANT: In order to improve the quality of the tumble dryer, technical specifications are subject to change without prior notice. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 39: Copyright
Made in China | Designed in Spain 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 40: Pièces Et Composants
Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 41: Installation
De cette manière, il n’est pas nécessaire de vider manuellement le réservoir de condensation ou de retirer le tuyau d’évacuation du réservoir. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 42: Préparation Avant Le Séchage
élevée raccourcit la durée du cycle de séchage et réduit la consommation d’énergie. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 43 « Jackets » (Vestes) 800 (coton) Vêtements de travail 1120 (coton) Chemises 300 (coton) Pull 180 (coton) Pyjamas BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 44 Lorsque le sèche-linge est en marche, appuyez sur cette icône pour interrompre le programme. Écran : affiche l’état du programme de fonctionnement du sèche-linge. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 45 Sécurité enfants est le suivant : Appuyez sur l’icône marche/arrêt pour allumer le sèche-linge. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 46 Vêtements de sport Pour le séchage des vêtements de sport. (Sports) Synthétiques Pour le séchage des tissus synthétiques. (Synthetics) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 47 Vêtements de sport Pour le séchage des vêtements de sport. (Sports) Synthétiques Pour le séchage des tissus synthétiques. (Synthetics) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 48 Avant de mettre des vestes ou des manteaux en duvet dans le sèche-linge, veillez à les mettre à l’envers. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 49 0:30 dry) Sous-vêtements 1:18 (Underwear) Laine (Wool) 1:18 Doudounes (Down) 1:12 Rafraîchir (Refresh) 0:18 Délicat (Delicate) 1:48 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 50 à la fin du programme. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 51: Nettoyage Et Entretien
Avant de réutiliser le sèche-linge, assurez-vous que le filtre à peluches est dans sa position d’origine. Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de le remettre en place. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 52 N’utilisez pas d’objets pointus pour nettoyer la surface du filtre inférieur du condenseur, car cela pourrait l’endommager. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 53: Résolution De Problèmes
Sélectionnez un programme de séchage de séchage prend beaucoup de approprié. temps. Assurez-vous que la grille de ventilation n’est pas obstruée. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 54: Spécifications Techniques
Nom : 9400 Inverter Inverter Steel Code QR Voltage 220 - 240 V 220 - 240 V BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 55: Fiches Techniques
Efficacité de la condensation du programme ECO à pleine charge Efficacité de la condensation du programme ECO 86,9 dry1/2 à demi-charge BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 56 Efficacité de la condensation du programme ECO 85,1 dry1/2 à demi-charge Niveau de puissance acoustique dB (A) Indice d’efficacité énergétique 59,7 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 57 Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d’améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 58: Copyright
FRANÇAIS 9. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...
Seite 59: Teile Und Komponenten
Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 60: Montage
Der Stecker des Wäschetrockners ist mit der Steckdose kompatibel. Die Steckdose ist für die maximale Leistung des Wäschetrockners ausgelegt. Die Steckdose muss sicher geerdet sein. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 61: Vorbereitung Vor Dem Trocknen
Sie sie, bevor Sie sie in den Wäschetrockner geben. Vergewissern Sie sich, dass das Lüftungsgitter nicht verstopft oder blockiert ist. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 62 Abbildung gezeigt zu beladen. Wenn der Wäschetrockner überlastet ist, ist seine Trockenfunktion eingeschränkt und sowohl der Wäschetrockner als auch die Wäsche können beschädigt werden. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 63 2. Warnanzeige für die Reinigung des Flusensiebs: Dieses Symbol leuchtet am Ende eines Trocknungszyklus auf und zeigt an, dass die Filter gereinigt werden müssen. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 64 Trockenzeit wird auf dem Display angezeigt. Silence-Funktion: Diese Funktion löscht das akustische Signal. Drücken Sie auf das Symbol BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 65 Sie das Trocknungsprogramm entsprechend dem Kleidungsstück auswählen. Sie können zwischen den folgenden Programmen wählen (mit jedem Drücken wird eines ausgewählt): BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 66 Zum Trocknen von Wäsche ohne Einsatz von Heißluft Refresh (Auffrischen) und zur Beseitigung unangenehmer Gerüche. Delicate (Feinwäsche) 4 Zum Trocknen empfindlicher Stoffe. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 67 Zum Trocknen von Wäsche ohne Einsatz von Refresh (Auffrischen) Heißluft und zur Beseitigung unangenehmer Gerüche. Delicate (Feinwäsche) 4 Zum Trocknen empfindlicher Stoffe. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 68 Bevor Sie Jacken oder Mäntel mit Daunenfüllung in den Wäschetrockner geben, sollten Sie sie auf links drehen. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 69 DEUTSCH BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 70 Quick Dry (Schnelles Trocken) 0:30 Underwear (Unterwäsche) 1:18 Wool (Wolle) 1:18 Down (Daunen) 1:12 Refresh (Auffrischen) 0:18 Delicate (Feinwäsche) 1:48 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 71 DEUTSCH „Verzögerte Start“ Funktion „Trocknungsgrad“ Funktion Nein Nein Nein Nein Nein Nein BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 72 Das Befüllen des Wäschetrockners bis zur maximalen Kapazität für die jeweiligen Programme trägt zur Energieeinsparung bei. Alle Daten werden gemäß EN 61121 gemessen. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 73 DEUTSCH „Verzögerte Start“ „Trocknungsgrad“ Funktion Funktion Nein Nein Nein Nein Nein Nein BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 74: Reinigung Und Wartung
Seifenwasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Trommelreinigung Bei längerem Betrieb kann das Innere der Trommel mit Kalkablagerungen bedeckt sein, BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 75 Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um die Oberfläche des unteren Filters des Kondensators zu reinigen, da sie dadurch beschädigt werden kann. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 76: Problembehebung
Wählen Sie ein geeignetes Trockenprogramm. oder der Trocknungsvorgang Vergewissern Sie sich, dass das Lüftungsgitter dauert sehr lange. nicht blockiert ist. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 77: Technische Spezifikationen
(600 x 630 x 850) mm Art des Kältemittels R290 R290 Kältemittelfüllung 150 g 150 g Energieeffizienzklasse Klasse E Klasse E BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 78: Technische Daten
0,36 Stromverbrauch im Modus „Verzögerter 2,23 Start” Dauer des ECO Programms Dauer des ECO-Programms bei voller Beladung BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 79 Dauer des ECO Programms Dauer des ECO-Programms bei voller Beladung Dauer des ECO-Programms mit dry1/2 Teilbeladung Kondensationswirksamkeit des ECO-Programms BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 80 Taschen. 2. Stellen Sie den Wäschetrockner nicht in der Nähe von offenem Feuer und Zündquellen auf. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 81: Copyright
Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 82: Parti E Componenti
Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell’apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 83: Installazione
In questo modo, non è necessario svuotare manualmente il serbatoio di acqua condensata nè rimuovere il tubo d’uscita del serbatoio. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 84: Preparazione Prima Dell'asciugatura
L’utilizzo di una velocità di centrifuga più elevata accorcia la durata del ciclo di asciugatura e riduce il consumo energetico. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 85 Cappotti di tessuti misti Giacche 800 (cotone) Abiti da lavoro 1120 (cotone) Camicie 300 (cotone) Maglioni 180 (cotone) Pigiami BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 86 Display: mostra lo stato del programma di funzionamento dell’asciugatrice. Livello di asciugatura: consente di regolare il livello di asciugatura del bucato. Il livello BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 87 L’ordine di pressione delle icone touch per attivare o disattivare il blocco bambini è il seguente: Per accendere l’asciugatrice, premere l’icona touch On/Off. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 88 Per carichi di capi di piccole dimensioni. Usare questo Quick Dry programma quando si necessita che un indumento sia (Asciugatura rapida) asciutto quasi istantaneamente. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 89 Per asciugare capi di lana. Non usare questo Wool (Lana) programma per asciugare il capi in acrilico. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 90 Prima di mettere le giacche o i cappotti imbottiti di piuma nell’asciugatrice, assicuratevi di girarli a rovescio. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 91 Sì Sì Sì Sì Refresh (Rinfrescare) 0:18 Sì Sì Sì Delicate (Capi delicati) 1:48 Sì Sì Sì BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 92 Il tempo di asciugatura effettivo può differire dai valori indicati nella tabella, a seconda del carico di biancheria, del tipo di tessuto, dell’umidità residua e delle funzioni aggiuntive selezionate. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 93: Pulizia E Manutenzione
Pulire la superficie dell’asciugatrice con un panno morbido e pulito. Non spruzzare acqua direttamente sull’asciugatrice, né utilizzare solventi, detergenti, paraffina, oli volatili, alcol, BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 94 5. Rimettere al loro suo il filtro. Avvertenza: Non utilizzare oggetti appuntiti per pulire il filtro del condensatore inferiore, in quanto potrebbero danneggiarlo. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 95: Risoluzione Dei Problemi
Assicurarsi che la griglia di ventilazione non sia ostruita o bloccata. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 96: Specifiche Tecniche
Codice prodotto: EU01_111266 EU01_111267 Bolero DressCode Dry Bolero DressCode Dry 9400 Nome: 9400 Inverter Inverter Steel Codice QR BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 97: Schede Tecniche
Durata del programma ECO con carico completo Durata del programma ECO a carico parziale dry1/2 Efficienza di condensazione del programma BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 98 Durata del programma ECO a carico parziale dry1/2 Efficienza di condensazione del programma Efficienza di condensazione del programma 85,5 ECO a pieno carico BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 99 Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 100: Copyright
ITALIANO 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 101: Peças E Componentes
Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 102: Instalação
à saída de água. Desta forma, não é necessário BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 103: Preparação Antes Da Secagem
BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 104 Casaco de penas (Down 800 (algodão) Jackets) Fato de trabalho 1120 (algodão) Camisas 300 (algodão) Suéter 180 (algodão) Pijamas BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 105 Ecrã de visualização:mostra o estado do programa de funcionamento da máquina de secar roupa. Nível de secagem:permite-lhe regular o nível de secagem da roupa. O nível de secagem só BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 106 é a seguinte: Toque no ícone de ligar/desligar para ligar o aparelho. 2. Selecione um programa de secagem BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 107 Para pequenas quantidades de roupa. Utilize este Secagem rápida programa quando necessitar que uma peça de roupa (Quick Dry) fique seca quase instantaneamente. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 108 Para pequenas quantidades de roupa. Utilize este Secagem rápida programa quando necessitar que uma peça de roupa (Quick Dry) fique seca quase instantaneamente. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 109 Antes de colocar casacos ou jaquetas com enchimento de penugem na máquina de secar roupa, não se esqueça de os virar do avesso. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 110 Função Função Função Função secagem “Tempo de “Antivincos” “Início “Nível de *(h:min) secagem” diferido” secagem” Mistura 1:54 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 111 2. Selecione um programa de secagem. 3. Selecione uma função. 4. Toque no ícone Iniciar/Pausar para iniciar a secagem. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 112: Limpeza E Manutenção
à dureza da água e aos resíduos de detergente. A parede interior do tambor deve ser limpa regularmente com um pano húmido. Esvaziamento do depósito de água condensada Fig. 7 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 113: Resolução De Problemas
Assistência Técnica da Cecotec. Ponha-se em contato com o Serviço de Falha do sensor de temperatura. Assistência Técnica da Cecotec. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 114 Qualquer trabalho de manutenção ou reparação deve ser efetuado por um técnico profissional autorizado. Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec, verifique se consegue resolver o problema sozinho ou se este se deve a um problema de utilização diferente.
Seite 115: Especificações Técnicas
50 Hz Capacidade de carga (max.) 9 kg 9 kg Potência nominal de entrada 600 W 600 W BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 116: Dados Técnicos
Eficiência média de condensação do programa 86,9 dry1/2 ECO com carga parcial Nível de potência sonora dB (A) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 117 ECO a plena carga e a carga parcial A informação relacionada com a eficiência energética pode ser encontrada na base de dados BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 118: Copyright
(eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 119: Declaração De Conformidade Simplificada Da Ue
O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https:// cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 120: Onderdelen En Componenten
Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 121: Installatie
3. INSTALLATIE Controleer voor installatie of de droger niet zichtbaar beschadigd is tijdens transport. Gebruik de droger niet als deze beschadigd is. Neem contact op met Cecotec als er een storing wordt gedetecteerd. Tijdens transport mag de maximale hellingshoek van de droger niet groter zijn dan 45 graden.
Seite 122: Voorbereiding Voor Drogen
Volg de drooginstructies op de kledinglabels. Doe er alleen artikelen in die voorzien zijn van het symbool dat aangeeft dat ze in de droger mogen. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 123 1120 (katoen) Overhemden 300 (katoen) Truien 180 (katoen) Pyjama’s Spijkerbroeken Ondergoed 70 (katoen) Sokken 30 (gemengde stoffen) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 124 : klaar om te dragen. Deze functie droogt het wasgoed zodat u het na het drogen meteen kunt dragen. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 125 3 seconden lang ingedrukt om de kindervergrendeling te activeren of deactiveren. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 126 Voor het drogen van met veren gevulde kleding zoals Down (Veren) jassen, kussens, dekbedden. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 127 Voor het drogen van wasgoed zonder hete lucht en het Refresh (Verfrissen) elimineren van onaangename geurtjes. Delicate (Delicaat) Voor het drogen van delicate stoffen. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 128 “Droogtijd” functie” van de “Droogniveau” *(h:min) “uitgestelde start” 1:54 Bedding (Beddengoed) 1:12 2:36 Shirts (Overhemd) 1:18 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 129 *(h:min) “uitgestelde start” 1:54 Bedding (Beddengoed) 1:12 2:36 Shirts (Overhemd) 1:18 Jeans (Spijkerstof) 1:36 Towel (Handdoeken) 0:48 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 130 2. Selecteer een droogprogramma. 3. Kies een functie. 4. Druk op het start/pauze touch icoon om de droogcyclus te starten. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 131: Schoonmaak En Onderhoud
De binnenwand van de trommel moet regelmatig worden schoongemaakt met een vochtige doek. Leegmaken van het condenswaterreservoir Fig. 7 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 132: Probleemoplossing
Neem contact op met de Technische Dienst van waterpeilsensor. Cecotec. Waarschuwing voor storing in Neem contact op met de Technische Dienst van temperatuursensor. Cecotec. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 133 Alle onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een bevoegde professionele technicus. Controleer voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Cecotec of u het probleem zelf kunt oplossen of dat het te wijten is aan een ander gebruiksprobleem.
Seite 134: Technische Specificaties
Inverter Steel QR-code Voltage 220 - 240 V 220 - 240 V Frequentie 50 Hz 50 Hz BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 135: Technische Fiches
Condensatie-efficiëntie van het ECO-programma bij volle belasting Condensatie-efficiëntie van het 86,9 dry1/2 ECO-programma bij gedeeltelijke lading Geluidsvermogen dB (A) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 136 ECO-programma bij volle belasting Condensatie-efficiëntie van het 85,1 dry1/2 ECO-programma bij gedeeltelijke lading Geluidsvermogen dB (A) Energie-efficiëntie index 59,7 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 137 Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 138: Copyright
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/ information/declaration-of-conformity BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 139: Części I Komponenty
Instrukcja obsługi Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 140: Instalacja
Wtyczka suszarki bębnowej jest kompatybilna z gniazdkiem. Gniazdko obsługuje maksymalną moc suszarki bębnowej. Gniazdko jest bezpiecznie uziemione. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 141: Przygotowanie Przed Suszeniem
W przypadku delikatnej odzieży zaleca się użycie worka lub siatki do prania, aby chronić tkaninę podczas suszenia. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 142 Płaszcze z tkanin mieszanych Kurtki 800 (bawełna) Odzież robocza 1120 (bawełna) Koszule 300 (bawełna) Sweter 180 (bawełna) Piżamy BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 143 Istnieją trzy poziomy suszenia, naciśnij tę ikonę kilkakrotnie, aby wybrać poziom suszenia:. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 144 4. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przez 3 sekundy ikonę dotykową programu ikonę dotykową funkcji przeciw zagnieceniom , aby włączyć lub wyłączyć blokadę rodzicielską. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 145 Do suszenia prania bez użycia gorącego powietrza i (Odświeżanie) eliminowania nieprzyjemnych zapachów. Delicate (Delikatne) Do suszenia delikatnych tkanin. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 146 Program ECO jest odpowiedni do suszenia normalnych, wilgotnych ubrań bawełnianych i jest najbardziej energooszczędnym programem dla bawełny. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 147 2:36 Shirt (koszule) 1:18 Jeans (dżinsy) 1:36 Towel (ręczniki) 0:48 BabyCare (Ubranka 1:18 dziecięce) Sports (sportowe) 1:12 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 148 1:18 dziecięce) Sports (sportowe) 1:12 Synthetic (ubrania 1:36 syntetyczne) Quick Dry (szybkie 0:30 suszenie) Underwear (bielizna) 1:18 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 149 3. Wylej zebraną wodę ze zbiornika. 4. Wyczyść filtr kłaczków znajdujący się wewnątrz bębna. 5. Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 150: Czyszczenie I Konserwacja
Skroplonej wody nie należy pić ani używać do przygotowywania żywności. Zaleca się opróżnianie zbiornika po każdym cyklu suszenia. Czyszczenie dolnego filtra zbiornika na skroploną wodę Rys. 8 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 151: Rozwiązywanie Problemów
Błąd zamknięcia drzwi. Technicznej Cecotec. Błąd komunikacji płytki Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy uruchamiania silnika. Technicznej Cecotec. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 152: Dane Techniczne
50 Hz 50 Hz Maksymalny wsad (max) 8 kg 8 kg Moc znamionowa wejściowa 600 W 600 W BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 153 Typ czynnika chłodniczego R290 R290 Ilość czynnika chłodniczego 150 g 150 g Klasa wydajności energetycznej Klasa E Klasa E BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 154: Dane Techniczne
(A) Wskaźnik efektywności energetycznej 57,8 Ważone zużycie energii programu ECO przy 0,94 pełnym i częściowym załadowaniu BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 155 Informacje związane z efektywnością energetyczną można znaleźć w publicznej bazie danych Komisji Europejskiej EPREL: 1. Otwórz stronę główną bazy danych EPREL. https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/tumbledriers 2. Wyszukaj według referencji BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 156: Prawa Autorskie
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/ declaration-of-conformity BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 157: Díly A Součásti
Návod k použití Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 158: Instalace
Odstraňte a vytáhněte hadici a konektor umístěné v zadní části sušičky. Jeden konec vypouštěcí hadice připojte k sušičce, nasaďte konektor a druhý konec BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 159: Příprava Před Sušením
Pro rovnoměrné vysušení roztřiďte prádlo podle typu tkaniny a zvolte vhodný program sušení podle typu vloženého prádla. Abyste předešli poškození oděvů, řiďte se pokyny BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 160 Džíny Spodní prádlo 70 (bavlna) Ponožky 30 (smíšené tkaniny) Ručníky a peřiny 900 (bavlna) Povlečení 600 (bavlna) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 161 Výběr typu tkaniny/ošetření: tato ikona umožňuje zvolit typ programu podle typu tkaniny BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 162 Můžete si vybrat z následujících možností (při každém stisknutí se vybere jedna z nich): BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 163 Pro sušení prádla bez použití horkého vzduchu a Refresh (Osvěžení) odstranění nepříjemných pachů. Delicate (Jemné Pro sušení jemných tkanin. prádlo) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 164 EN 61121 a vhodný pro sušení běžné náplně bavlněného prádla při jmenovité kapacitě náplně. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 165 2:36 Shirt (Košile) 1:18 Jeans (Džíny) 1:36 Towel (Osušky a ručníky) 0:48 Baby Care (Dětská péče) 1:18 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 166 Sports (Funkční i 1:12 outdoorové prádlo) Synthetic (Syntetické 1:36 oděvy) Quick dry (Rychlé sušení) 0:30 Underwear (Spodní 1:18 prádlo) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 167: Čištění A Údržba
Pro zajištění větrání během procesu sušení, je třeba vyčistit filtr žmolků před a po každém cyklu sušení. 1. Otevřete dvířka sušičky a vyjměte filtr z vnitřku bubnu. 2. Otevřete kryt filtru. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 168 Pozor: K čištění povrchu spodního filtru kondenzátoru nepoužívejte ostré předměty, protože by mohlo dojít k jeho poškození. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 169: Řešení Problémů
Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec, zkontrolujte, zda můžete poruchu vyřešit sami, nebo zda je způsobena jiným problém používání. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 170: Technické Specifikace
600 W Přibližná velikost výrobku 600 x 630 x 850 mm 600 x 630 x 850 mm BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 171: Technické Listy
(A) Index energetické účinnosti 57,8 Vážená spotřeba energie programu ECO při 0,94 maximální a částeční náplni BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 172 2. Hledejte podle referenčního čísla modelu DŮLEŽITÉ: Za účelem zlepšení kvality sušičky se technické specifikace mohou změnit bez předchozího upozornění. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 173: Copyright
žádným způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 174: Zjednodušené Eu Prohlášení O Shodě
Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 175: Parçalar Ve Bileşenler
Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği...
Seite 176: Kurulum
çıkışına bağlanarak tank boşaltılabilir. Bu sayede yoğuşma deposu manuel olarak boşaltılmasına veya çıkış borusunun depodan çıkarılmasına gerek kalmaz. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 177: Kurutma Öncesi Hazırlık
Çamaşırları kurutucuya koymadan önce çamaşır makinesinde iyice santrifüjleyin. Daha yüksek bir kurutma hızı, kurutma döngüsü süresini kısaltır ve enerji tüketimini azaltır. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 178 İş kıyafetleri 1120 (pamuklu) Gömlekler 300 (pamuklu) Süveter 180 (pamuklu) Pijamalar Kot pantolon İç çamaşır 70 (pamuklu) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 179 : giymeye hazır. Bu fonksiyon çamaşırları kurutur, böylece kuruduktan hemen sonra giyebilirsiniz. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 180 4. Çocuk kilidini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için program seçimi dokunmatik simgesini ve kırışıklık önleme işlevi dokunmatik simgesini aynı anda 3 saniye basılı tutun. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 181 İç çamaşırları kurutmak için. çamaşır) Yünlü giysileri kurutmak için. Bu programı akrilik Wool (yün) ürünleri kurutmak için kullanmayın. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 182 Çamaşırları sıcak hava kullanmadan kurutmak ve kötü Refresh (tazeleme) kokuları ortadan kaldırmak için. Delicate (Narin) Hassas kumaşları kurutmak için. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 183 Evet Evet Shirts (Gömlekler) 1:18 Evet Evet Evet Evet jeans (Kot pantolon) 1:36 Evet Evet Evet Evet BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 184 Baby Care (Bebek 1:18 Evet Evet Evet Hayır Bakımı) Sports (Spor Giyim) 1:12 Evet Evet Evet Evet BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 185 3. Atık suyu yoğuşma suyu deposundan boşaltın. 4. Kazanın içindeki tiftik filtresini temizleyin. 5. Çamaşır kurutma makinesini elektrik prizinden ayırın. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 186: Temi̇zli̇k Ve Bakim
En iyi kurutma sonuçları için yoğuşturucu alt filtresini düzenli olarak temizleyin. Temizlemeden önce kurutucunun fişini çektiğinizden emin olun. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 187: Sorun Giderme
Kapının düzgün bir şekilde kapatıldığından emin olun. Kurutma makinesi çalışmıyor. Program seçimi dokunmatik simgesine ve başlat/duraklat simgesine bastığınızdan emin olun. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 188: Teknik Bilgiler
Soğutucu gaz türü R290 R290 Soğutucu gaz dolumu 150 gr 150 gr Enerji verimlilik sınıfı E SınıfI E SınıfI BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 189: Veri Formları
çevrimi Kapalı modda güç tüketimi 0,36 Ertelemeli başlatma modu güç 2,23 tüketimi Eco Program süresi (dak) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 190 Tam yükte ECO program süresi (dak) Kısmi yükte ECO program süresi (dak) dry1/2 ECO programı yoğunlaşma verimliliği BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 191 3. Çamaşır kurutma makinesini açık ateşlerin ve tutuşturucu kaynakların yakınına koymayın. Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çin›de Üretildi | İspanya›da Tasarlandı BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 192: Telif Hakları
Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki web sitesinde bulunabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 193: Μέρη Και Εξαρτήματα
Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή δυνατότητα εντοπισμού του εξοπλισμού σας σε περίπτωση ανάγκης. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 194: Εγκατάσταση
είναι ασφαλώς γειωμένη. Σύνδεση του λάστιχου αποχέτευσης Εάν η θέση εγκατάστασης του στεγνωτηρίου ρούχων επιτρέπει τη διοχέτευση των BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 195: Προετοιμασία Πριν Από Το Στέγνωμα
Στην περίπτωση ευαίσθητων ενδυμάτων, συνιστάται η χρήση σακούλας πλυντηρίου ή πλέγματος για την προστασία του υφάσματος κατά το στέγνωμα. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 196 Τύπος ενδύματος Κατά προσέγγιση ξηρό βάρος (g) Παλτά από μικτά υφάσματα Μπουφάν 800 (βαμβάκι) Εργατικά ρούχα 1120 (βαμβάκι) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 197 ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το στεγνωτήριο. Έικονίδιο αφής Έναρξη/Παύση: Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να ξεκινήσετε το επιλεγμένο BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 198 εγκαίρως μετά το τέλος του προγράμματος στεγνώματος. Το εικονίδιο αφής σας επιτρέπει να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε αυτή τη λειτουργία. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 199 Για στέγνωμα πουκαμίσων. πουκάμισα) Jeans (Τζιν) Για το στέγνωμα των ρούχων από τζιν. Towel (Πετσέτες) Για το στέγνωμα πετσετών. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 200 Για στέγνωμα πουκαμίσων. πουκάμισα) Jeans (Τζιν) Για το στέγνωμα των ρούχων από τζιν. Towel (Πετσέτες) Για το στέγνωμα πετσετών. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 201 τα ρούχα εξακολουθούν να είναι υγρά μετά το τέλος του προγράμματος, μπορείτε να επαναλάβετε το πρόγραμμα ή να ρυθμίσετε το χρόνο στεγνώματος έως ότου τα ρούχα στεγνώσουν εντελώς. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 202 Ναι Ναι Down (φτερά) 1:12 Ναι Ναι Refresh (αερισμός) 0:18 Ναι Ναι Delicate (ευαίσθητα) 1:48 Ναι Ναι BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 203 ‘Όχι Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι ‘Όχι Ναι Ναι Ναι ‘Όχι Ναι Ναι Ναι ‘Όχι Ναι ‘Όχι BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 204 Ή φόρτωση του στεγνωτηρίου στη μέγιστη χωρητικότητα για τα αντίστοιχα προγράμματα θα συμβάλει στην εξοικονόμηση ενέργειας. Όλα τα δεδομένα μετρώνται σύμφωνα με το πρότυπο EN 61121. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 205 ‘Όχι Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι ‘Όχι Ναι Ναι Ναι ‘Όχι Ναι Ναι Ναι ‘Όχι Ναι ‘Όχι BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 206: Καθαρισμός Και Συντήρηση
πτητικά έλαια, οινόπνευμα κ.λπ. Τα ιδιαίτερα βρώμικα μέρη μπορούν να καθαριστούν με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με σαπουνόνερο. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 207 Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να καθαρίσετε την επιφάνεια του κάτω φίλτρου του συμπυκνωτή, καθώς αυτό μπορεί να το καταστρέψει. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 208: Επίλυση Προβλημάτων
Επιλέξτε ένα κατάλληλο πρόγραμμα ο κύκλος στεγνώματος διαρκεί στεγνώματος. πολύ. Βεβαιωθείτε ότι η γρίλια εξαερισμού δεν εμποδίζεται. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 209: Τεχνικές Προδιαγραφές
220 - 240 V 220 - 240 V Συχνότητα 50 Hz 50 Hz Χωρητικότητα (φορτίου) 9 kg 9 kg BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 210: Τεχνικά Φυλλάδια
Αποδοτικότητα συμπύκνωσης του 86,9 dry1/2 προγράμματος ECO με μερικό φορτίο Επίπεδο ηχητικής ισχύος dB (A) Δείκτης ενεργειακής απόδοσης 57,8 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 211 (A) Δείκτης ενεργειακής απόδοσης 59,7 Σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας του 1,04 προγράμματος ECO σε πλήρες και μερικό φορτίο BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 212: Copyright
σε σύστημα αναπαραγωγής, να μεταδοθεί ή να κυκλοφορήσει με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 213: Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης
δοκιμαστεί ώστε να πληροί τα απαιτούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποιότητας. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ βρίσκεται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: https:// cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 214: Peces I Components
No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 215: Instal·lació
D’aquesta manera, no cal buidar el dipòsit d’aigua condensada de manera manual ni retirar el tub de sortida del dipòsit. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 216: Preparació Abans De L'assecatge
ʻ assecat més alta escurça la durada del cicle d ʻ assecat i redueix el consum d ʻ energia. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 217 Roba de treball 1120 (cotó) Camises 300 (cotó) Suèter 180 (cotó) Pijames Texans Roba interior 70 (cotó) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 218 : llest per vestir. Aquesta funció asseca la roba de manera que la pugui posar immediatament després de l’assecat. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 219 3 segons per activar o desactivar el bloqueig de seguretat per a nens. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 220 Per assecar peces farcides de plomes, com abrics, Down (Plomes) coixins, cobrellits o edredons. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 221 Per assecar la roba sense utilitzar aire calent i eliminar Refresh (Refrescar) les males olors. Delicate (Delicat) Per assecar teixits delicats. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 222 Sí Sí Sí Shirt (camises) 1:18 Sí Sí Sí Sí Texans (texans) 1:36 Sí Sí Sí Sí BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 223 Sí Sí Babycare (cura infantil) 1:18 Sí Sí Sí Sports (roba esportiva) 1:12 Sí Sí Sí Sí BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 224 4. Netegeu el filtre de borrissol que es troba a l’interior del tambor 5. Desconnecteu l’assecadora de la presa de corrent. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 225: Neteja I Manteniment
L’aigua condensada no s’ha de beure ni utilitzar per preparar menjar. Després de cada cicle dassecat, es recomana buidar el dipòsit daigua condensada. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 226: Resolució De Problemes
Fallada de comunicació a la Poseu-vos en contacte amb el Servei placa d’accionament del motor. d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 227: Especificacions Tècniques
Qualsevol tasca de manteniment o reparació l’ha de fer un tècnic professional autoritzat. Abans de posar-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec , comproveu si podeu solucionar l’avaria vostè mateix o si per contra es tracta d’un problema d’ús diferent.
Seite 228 Tipus de refrigerant R290 R290 Càrrega de refrigerant 150 g 150 g Classe d’eficiència energètica Classe E Classe E BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 229: Fitxes Tècniques
Índex deficiència energètica 57,8 Consum energètic ponderat del programa ECO a 0,94 plena càrrega i càrrega parcial BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 230 IMPORTANT: Per millorar la qualitat de l’assecadora, les especificacions tècniques estan subjectes a canvis sense avís previ. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 231: Copyright
Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya 9. COPYRIGHT Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d’aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre’s o distribuir-se per cap mitjà...
Seite 232: Alkatrészek És Komponensek
Leeresztő tömlő Használati utasítás Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés nyomon követhető maradjon szervizigény esetén. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 233: Összeszerelés
Csatlakoztassa a lefolyótömlő egyik végét a szárítógéphez, rögzítse a csatlakozót, és illessze a másik végét a vízbevezetőhöz vagy a mosogatóhoz (2. ábra). BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 234: Szárítás Előtti Előkészítés
A szárítási folyamat felgyorsítása érdekében rázza fel a szennyest, mielőtt a szárítóba teszi. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 235 1120 (pamut) Ingek 300 (pamut) Pulóver 180 (pamut) Pizsama Farmer Fehérnemű 70 (pamut) Zoknik 30 (vegyes szövetek) BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 236 Tárolásra kész: Ez a funkció szárazon hagyja a ruhákat, így szárítás után a szekrényben tárolhatók. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 237 érintőgombot 3 másodpercig a gyerekzár aktiválásához vagy deaktiválásához. FIGYELEM: Ha a gyermekzár aktiválva van, a panel összes érintésérzékeny ikonja le van tiltva (kivéve BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 238 A ruhák szárításához forró levegő használata nélkül és Frissítés a kellemetlen szagok megszüntetéséhez. Finom Kényes textíliák szárításához. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 239 Az ECO program normál nedves pamutruhák szárítására alkalmas, és a pamut esetében a leg energiatakarékosabb program. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 240 0:48 [igen] [igen] [igen] BabyCare 1:18 [igen] [igen] [igen] (gyermekgondozás) Sport (sportruházat) 1:12 [igen] [igen] [igen] [igen] BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 241 Gyors szárítás 0:30 [igen] [igen] [igen] Fehérnemű 1:18 [igen] [igen] [igen] [igen] Gyapjú 1:18 [igen] [igen] [igen] BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 242: Tisztítás És Karbantartás
1. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a szűrőt a dob belsejéből. 2. Nyissa ki a szűrőházat. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 243 3. Vegye ki az alsó szűrőt a kondenzátorból. 4. Tisztítsa meg a kondenzátor szűrőjét a felgyülemlett szöszöktől. 5. Tegye vissza a szűrőt a helyére. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 244: Hibaelhárítás
Az ajtó magától nyílik. kapacitást. Nyomja a betöltőajtót, amíg hallja, hogy becsukódik. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 245: Műszaki Leírás
E osztály Referencia EU01_111266 EU01_111267 Bolero DressCode Dry Bolero DressCode Dry 9400 Név: 9400 Inverter Inverter Steel BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 246: Műszaki Adatok
2,23 fogyasztása Az ECO-program időtartama ECO program időtartama teljes terhelésnél száraz ECO program időtartama részleges terhelésnél száraz1/2 BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 247 ECO program időtartama részleges terhelésnél száraz1/2 ECO program kondenzációs hatékonyság ECO program kondenzációs hatásfok teljes 85,5 száraz terhelésnél BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 248 A műszaki specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében. Készült Kínában | Tervezték Spanyolországban BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 249: Copyright
10. EGYSZERŰSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Cecotec Innovations ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek. Ezt a terméket az előírt biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték.
Seite 250: تانوكملاو ءازجألا
‫كتادعم عبتت ةيناكمإ ىلع ظافحلل كلذو ،جتنملا نم يلسلستلا مقرلا ةلازإ مدع ىجري‬ ‫.ةدعاسملل كبلط ةلاح يف حيحص لكشب‬ BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 251: تيبثتلا
‫مقت ال .لقنلا ءانثأ يئرم ررض يأل ضرعتي مل ففجملا نأ نم دكأت ،تيبثتلا لبق‬ ‫ ـب لصتا ،بيع يأ فاشتكا مت اذإ . ا ًفلات ناك اذإ ففجملا ليغشتب‬Cecotec. ‫،بالقنالا ةلاح يف .ةجرد 54 ففجملل ىوصقلا ليملا ةيواز زواجتت الأ بجي ،لقنلا ءانثأ‬...
Seite 252: فيفجتلا لبق ريضحتلا
‫.ةفرغلا ةرارح ةجرد يف هيلع يه امم ةبوطر رثكأ سبالملا ودبت دق ،ففجملا ةرارح ببسب‬ ‫.طرفم لكشب سبالملا فيفجت مدع نسحتسملا نم‬ BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 253 ‫تقؤم فاقيإ/ءدبل سمللا ةنوقيأ‬ ‫ضرعلا ةشاش‬ ‫فافجلا ىوتسم سمل ةنوقيأ‬ ‫جمانربلا رايتخا ةقطنم‬ ‫ةجلاعملا/شامقلا رايتخا‬ ‫فافجلا ىوتسم‬ ‫ءدبلا رخأت‬ BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 254 ‫فيفجتلا تقو ضرع متيس مث ، ا ًيئاقلت ددحملا جمانربلا أدبيس ،تقولا اذه ءاضقنا دنع .ةشاشلا ىلع‬ BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 255 ‫تارايخلا نيب نم رايتخالا كنكمي .سبالملل ا ً قفو فيفجتلا جمانرب ديدحت‬ ‫سمللا ةنوقيأ‬ ‫:)ةدحاو راتخت ةطغض لك( ةيلاتلا‬ BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 256 ‫.ةيعانصلا وأ ةينطقلا ةشمقألا فيفجتل‬ ‫ةفحلألاو تاءالملا لثم ةليقثلا تاشورفملا فيفجتل‬ ‫شارفلا‬ ‫.كلذ ىلإ امو تايناطبلاو‬ ‫ىدص‬ ‫.ةساسحلا ةينطقلا سبالملا فيفجتل‬ BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 257 ‫.شامقلا صئاصخ‬ ‫لخادلا نم اهبلق نم دكأت ،ففجملا يف شيرلاب ةوشحملا فطاعملا وأ تارتسلا عضو لبق‬ ‫.جراخلل‬ BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 258 ‫معن‬ ‫معن‬ ‫معن‬ ‫)ثيدحت( ثيدحت‬ 0:18 ‫معن‬ ‫معن‬ ‫معن‬ ‫ال‬ ‫)ساسح( قيقد‬ 1:48 ‫معن‬ ‫معن‬ ‫معن‬ ‫ال‬ BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 259 ‫.ةقاطلا ريفوت يف مهاسي فوس ةينعملا جماربلل ةعس ىصقأب ففجملا ليمحت نإ‬ ‫ ـل ا ً قفو تانايبلا ةفاك سايق متي‬EN 61121. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 260: ةنايصلاو فيظنتلا
‫.تافظنملا اياقبو ءاملا ةبالصل ةجيتن ةيريجلا تابسرتلا هذه لكشتت .ىلوألا ةلهولل اهتيؤر نكمي‬ ‫.ةللبم شامق ةعطق مادختساب ماظتناب ةناوطسألل يلخادلا رادجلا فيظنت يغبني‬ ‫فثكملا ءاملا نازخ غيرفت‬ ‫7 لكشلا‬ BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 261: لكاشملا لح
‫.حيحص لكشب قلغي مل بابلا‬ ‫.بابلا قلغأ‬ ‫نالعإ‬ ‫ةكرشل ةيمسرلا ةينفلا ةدعاسملا ةمدخب لصتا‬ ‫.بابلا قالغإ لشف‬ Cecotec. BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 262: ةينفلا تافصاوملا
‫:هابتنا‬ ‫ةدعاسملا ةمدخب لاصتالا لبق .دمتعم فرتحم ينف ةطساوب حالصإ وأ ةنايص لامعأ يأ ذيفنت متي نأ بجي‬ ‫ ةكرشل ةيمسرلا ةينفلا‬Cecotec ، ‫،كلذ نم سكعلا ىلع وأ كسفنب للخلا لح كناكمإب ناك اذإ امم ققحت‬ ‫.ةفلتخم مادختسا ةلكشم وهف‬...
Seite 263: ةينفلا تانايبلا
‫”لجؤملا ءدبلا“ عضو يف ةقاطلا كالهتسا‬ ‫ب‬ 2.23 ‫و‬ ‫س د‬ ‫ جمانرب ةدم‬ECO ‫ت‬ ‫ةقيقد‬ ‫ت‬ BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 264 ‫2/1 فاج‬ ‫ جمانربل فيثكتلا ةءافك‬ECO ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ جمانربل فيثكتلا ةءافك‬ECO ‫دنع‬ ‫ج‬ 85.5 ‫فاج‬ ‫لماكلا ليمحتلا‬ BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 265 ‫.جتنملا ةدوج نيسحتل راعشإ نود ةينفلا تافصاوملا ريغتت دق‬ ‫اينابسا يف هميمصت مت | نيصلا يف عنص‬ BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER / BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER STEEL/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER/ BOLERO DRESSCODE DRY 9400 INVERTER STEEL...
Seite 266: رشنلاو عبطلا قوقح
INNOVACIONES, SL. ‫وأ ، ا ًيلك وأ ا ًيئزج ،روشنملا اذه ىوتحم جاتنإ ةداعإ زوجي ال .ةظوفحم قوقحلا عيمج‬ ‫يئوض ريوصت وأ ةيكيناكيم وأ ةينورتكلإ( ةليسو يأب هعيزوت وأ هلقن وأ ،عاجرتسا ماظن يف هنيزخت‬ ‫ ةكرش نم قبسم نذإ ىلع لوصحلا نود )كلذ هباش ام وأ ليجست وأ‬CECOTEC INNOVACIONES, SL 10. ‫يبوروألا داحتالل طسبملا ةقباطملا نالعإ‬...
Seite 268 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Diese Anleitung auch für:

Bolero dresscode dry 8400 inverter steelBolero dresscode dry 9400 inverterBolero dresscode dry 9400 inverter steelA01 eu01 111266

cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER Bedienungsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER

Inhaltszusammenfassung für cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 8400 INVERTER

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis