cecotec BOLERO DRESSCODE 9900 INVERTER FULLCOLOR A Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R A
B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R S T E E L A
B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R I C E B LU E A
Lavadora/ Washing machine
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für cecotec BOLERO DRESSCODE 9900 INVERTER FULLCOLOR A
Inhaltszusammenfassung für cecotec BOLERO DRESSCODE 9900 INVERTER FULLCOLOR A
- Seite 1 B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R A B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R S T E E L A B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 I N V E RT E R F U L LCO LO R I C E B LU E A Lavadora/ Washing machine Manual de instrucciones...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de seguridad 10. Garantie et SAV Safety instructions 11. Copyright Instructions de sécurité INHALT Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza 1. Teile und Komponenten Instruções de segurança 2. Vor dem Gebrauch Veiligheidsinstructies 3. Installation des Produkts Instrukcja bezpieczeństwa 4. Bedienung Bezpečnostní pokyny 5. - Seite 4 GR • Η κωδικοποίηση στο παρόν εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κωδικών της συσκευής. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. - Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den technischen Kundendienst von Cecotec oder ein qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. - Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. - Seite 26 Betriebs vom Gerät fern. Öffnen Sie niemals die Tür während des Waschvorgangs. - Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 27 - Die Abluft darf nicht durch Leitungen abgeleitet werden, durch die Rauch von anderen Gas- oder Brennstoffgeräten abgeleitet wird. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 28 - Das Gerät nicht für Betrieb durch externe Schaltgeräte Zeitschaltuhren oder Fernbedienungssysteme vorgesehen. - Verwenden keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
-
Seite 29: Die Verwendung Von Sprengstoffen Oder Giftigen
- Schließen Sie die Tür richtig; wenn sie sich nur schwer schließen lässt, prüfen Sie, ob die Kleidung das richtige Schließen nicht behindert. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A... -
Seite 30: Bei Der Verwendung
Reichweite von Kindern auf. Vorsichtsmaßnahmen Verwendung Waschmaschine - Wenn Sie die Waschmaschine an einem anderen Ort aufstellen, müssen Sie die Transportsicherungen wieder Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A... - Seite 31 Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden. - Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie unbedingt die Transportschrauben entfernen. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
-
Seite 32: Istruzioni Di Sicurezza
- Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli. - Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico. -
Seite 183: Teile Und Komponenten
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Zubehör mitgeliefert und in gutem Zustand sich befinden. Falls Teile fehlen oder das Produkt sichtbare Schäden aufweist, kontaktieren Sie sofort den technischen Kundendienst von Cecotec. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Die Waschmaschine muss vor dem Betrieb kalibriert werden. -
Seite 184: Installation Des Produkts
Bewahren Sie die Förderschnecken an einem sicheren Ort auf, an dem sie für einen späteren Transport der Waschmaschine leicht wiedergefunden werden können. Entfernung der Schrauben: Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A... - Seite 185 Sie dies tun, ohne die Höhe des Beins zu verändern (halten Sie das Bein fest, während Sie die Kontermutter anziehen). Abb. 5 Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 186 Lieferumfang enthalten) installiert werden. Wenn der Schlauch nicht lang genug ist, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler, einen autorisierten Techniker oder an das Cecotec Service Center. Verwenden Sie niemals einen gebrauchten Schlauch. Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Schlauch.
- Seite 187 Achten Sie darauf, dass das Ende des Abflussschlauchs, wenn Sie ihn in ein Standrohr einführen, nicht mehr als 15 cm übersteht. Wenn der Schlauch zu weit nach unten Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A...
-
Seite 188: Bedienung
Drücken Sie das Symbol, um die Zeit des Waschprogramms zu ändern, Sie können die Zeit je nach Verschmutzungsgrad der Wäsche einstellen, die neue Zeit erscheint auf dem digitalen Display. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A... - Seite 189 Halten Sie dieses Symbol bei eingeschalteter Waschmaschine etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um den Waschgang „ON SMART“ direkt zu aktivieren. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 190 Bedienfeld sind gesperrt (mit Ausnahme des Ein/Aus-Symbols ON/OFF). 3. Prozessanzeigebalken Während des Waschvorgangs leuchtet der Anzeigebalken auf und zeigt die verbleibende Zeit bis zur Fertigstellung an. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 191 Sortieren Sie die Wäsche nach Farbe, Verschmutzungsgrad und empfohlenem Waschtemperaturbereich. Die Kleidung kann sich verfärben. Waschen Sie neue mehrfarbige Kleidungsstücke nie zusammen mit anderen Kleidungsstücken. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 192 Waschprogramms, der Temperatur, der Waschgänge und der Bügelmethoden. Vergessen Sie nicht, einen Blick auf diese Tipps zu werfen! Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
-
Seite 193: Mischwäsche
Schleudergang verwendet, um die Trocknungszeit für schwere Stoffe oder spezielle Pflegepro- dukte, die mit der Hand gewaschen werden, zu verkürzen. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A... - Seite 194 Gerät startet den ON SMART-Waschgangs. Wool (Wolle) Waschgang für Wollkleidung. Vergewissern Sie sich vor dem Waschen, dass das Kleidungsstück als „maschinenwaschbar“ gekennzeichnet ist. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 195 Die tatsächliche Endzeit des Waschgangs kann von der eingestellten verzögerten Endzeit abweichen, was von verschiedenen Faktoren wie Wasserdruck, Abfluss, Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 196 Wenn der Wasserstand oder die Wassertemperatur in der Trommel zu hoch ist, leuchtet die Türverriegelungs-Anzeige auf, die Tür lässt sich nicht öffnen und es kann während Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 197 (Trommelreinigungszyklus) ohne Wäsche durch, um das System vor der ersten Wäscheladung zu reinigen. Warten Sie, bis der Waschgang beendet ist. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 198 Drücken Sie einige Sekunden lang auf das Symbol ON/OFF, um das Gerät einzuschalten, und wählen Sie dann das gewünschte Programm aus (die Anzeige des gewünschten Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 199 Die richtige Dosierung von Waschmittel/Weichspüler ist wichtig, weil: Optimiert das Reinigungsergebnis. Vermeiden Sie überschüssige Waschmittelrückstände in Ihrer Wäsche, die zu Hautreizungen führen können. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 200 Wenn der Wasserstand und/oder die Temperatur in der Trommel nicht hoch ist, erlischt die Anzeige „DOOR LOCK“ (Türverriegelung) . Sie können die Tür öffnen, um Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
-
Seite 201: Reinigung Und Wartung
Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Druckwasser. Trommelreinigung Rost im Inneren der Trommel, verursacht durch metallische Gegenstände, sollte Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A... - Seite 202 Reinigen Sie den Deckel und den Spender selbst, indem Sie sie unter einen Wasserstrahl halten. Wischen Sie verbleibende Waschmittelrückstände vorsichtig Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 203 Sie zunächst den Waschgangwähler, um das Programm „SPIN” (SCHLEUDERN) auszuwählen, drücken Sie das Symbol „SPEED” (GESCHWINDIGKEIT), bis auf dem Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
-
Seite 204: Problembehebung
Maschine zu Beginn des Gebrauchs nach Gummi, der Gummigeruch verschwindet jedoch im Laufe des Gebrauchs allmählich. Lassen Sie die Tür nach jedem Waschgang offen. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A... - Seite 205 Das Symbol „START/PAUSE“ wurde nicht gedrückt Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht, damit Wasser zum Gerät fließen kann. Eine verzögerte Abschlussfunktion wurde konfiguriert. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 206 Aufdruck „für Waschmaschinen“ oder „Hand- und über Maschinenwäsche“ o.ä. vorhanden sein). Es wurde zu viel Waschmittel verwendet; Bei weichem Wasser wird weniger Waschmittel benötigt. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 207 über dem Boden erfolgen. Der Filter der Ablaufpumpe ist verstopft. Der Ablaufschlauch ist verdreht oder gebogen. Der Ablaufschlauch ist verstopft oder eingefroren. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 208 Wasser) berührt, kann das abfließende Wasser (Abflusswasser) zurück in das Gerät gesaugt werden und das Gerät oder die Kleidung beschädigen. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 209 Bedienungsanleitung ausdrücklich angegeben. Sie könnten einen gefährlichen Vorfall verursachen, der Ihre Gesundheit gefährdet und/oder Sachschäden verursacht. Im Falle einer Panne wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Verwenden Sie Original-Ersatzteile. WICHTIG: Berühren Sie die folgenden internen Komponenten nicht, während das Gerät angeschlossen ist: Einlassventil(e), Ablaufpumpe, Kühlkörper der Motorsteuerung,...
- Seite 210 Sie die oben genannten Fehlerursachen. Wenn der Fehlercode weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 211 Sie die Tür nicht öffnen können, ist möglicherweise das Türschloss defekt. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
- Seite 212 Waschen Sie keine Kleidungsstücke, die kein Waschetikett tragen, und waschen Sie keine Kleidungsstücke, die nicht für die Maschinenwäsche geeignet sind. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
-
Seite 213: Technische Spezifikationen
Made in China | Entworfen in Spanien 8. TECHNISCHE DATEN Eingabemethode für die neue Energieeffizienznorm (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (Parameter sind nicht standardmäßig eingestellt) Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A... -
Seite 214: Cotton (Baumwolle)
Restfeuchtigkeitsgehalt; Die angegebenen Werte für andere Programme als das Eco40-60-Programm und den Waschgang sind nur Richtwerte. Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A... - Seite 215 Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei halber g/kg Nennkapazität (I Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel g/kg der Nennkapazität (I Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A...
-
Seite 216: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A... -
Seite 217: Garantie Und Kundendienst
Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches). - Seite 471 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3...
- Seite 472 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7...
- Seite 473 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11...
- Seite 474 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14...
- Seite 475 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15/16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20...
- Seite 476 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 23 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 24...
- Seite 477 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 26...