Seite 1 Lavadora de carga frontal / Front-loading washing machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A Instrukcja obsługi Návod k použití...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SOMMAIRE Instrucciones de seguridad 1. Pièces et composants Safety instructions 2. Avant utilisation Instructions de sécurité 3. Installation du produit Sicherheitshinweise 4. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza 5. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 6. Résolution de problèmes Veiligheidsinstructies 7. Spécifications techniques Instrukcje bezpieczeństwa 8.
Seite 24: Sicherheitshinweise
Strom- und Erdungsanschlüsse allen geltenden örtlichen Vorschriften und/oder anderen Anforderungen entsprechen. - Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Reparatur- oder Reinigungsarbeiten durchführen. - Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, Gerät BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 25 Gase, die durch brennende Brennstoffe anderer Geräte entstehen, im Raum eingeschlossen werden, was eine Brandgefahr darstellen kann. - Trocknen Sie keine Gegenstände im Gerät, die Sie zuvor nicht gewaschen haben. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 26 - Die Steckdose muss nach der Installation zugänglich bleiben. - Installieren Sie das Gerät nicht hinter verschließbaren Türen, Schiebetüren oder Türen, die vom Gerät wegschwenken. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 27 - Ölhaltige Kleidungsstücke können sich spontan entzünden, insbesondere wenn sie Wärmequellen wie einer Waschmaschine ausgesetzt sind. Die Kleidungsstücke werden erhitzt, wodurch eine Oxidationsreaktion im Öl ausgelöst wird. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 28 Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. - Beaufsichtigen Sie Kinder unter 3 Jahren, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 29: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Verwendung Der Waschmaschine
Schwierigkeiten haben, die Tür zu schließen, prüfen Sie, ob die Wäsche richtig eingesetzt und ausgelegt sind. - Teppichen waschen ist verboten. - Füllen Sie das Wasser niemals manuell nach während des Waschens. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 30 - Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit den Füßen korrekt auf dem Boden steht. - WARNUNG! Cecotec übernimmt keine Haftung für Vorfälle, die durch unsachgemäßen Gebrauch außerhalb der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regeln verursacht werden. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 156: Teile Und Komponenten
Trommel) durchführen. Stellen Sie sicher, dass alle Taschen leer sind. Scharfe, starre Gegenstände wie Münzen, Broschen, Nägel, Schrauben oder Steine können das Gerät schwer beschädigen. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 157: Installation Des Produkts
Entfernen Sie die 4 Rohr-Abstandshalter (je nach Modell) (B). HINWEIS: Beim Entfernen der Transportschrauben kann es vorkommen, dass die Rohrabstandshalter in die Maschine fallen. In diesem Fall können Sie sie erreichen, indem BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 158 Schließen Sie das andere Ende des Wasserzulaufschlauchs durch Drehen im Uhrzeigersinn an das Wasserzulaufventil auf der Rückseite an (Abb. 7). BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 159 Siphon. Nicht enthalten. Erhältlich in Baumärkten oder Fachgeschäften. Abb. 10 3. Zu einem Waschbecken/Spüle WARNUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR Beim Waschen mit hohen Temperaturen besteht Verbrennungsgefahr beim Berühren von BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 160: Bedienung
4. BEDIENUNG Hinweis Vor dem ersten Waschgang müssen Sie einen kompletten Waschgang ohne Wäsche durchführen. Bedienfeld A: Taste/Wahlschalter für den Waschgang Dient zur Programmierung des gewünschten Waschzyklus. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 161: Funktion "Child Lock" (Kindersicherung)
G: ONE SMART (Eine Berührung) Drücken Sie die Taste, um den Waschgang „ONE SMART“ einzustellen. H: START/PAUSE Halten Sie die Taste gedrückt, um einen Waschgang zu starten oder zu unterbrechen. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 162 Waschgang bereits begonnen hat. Anzeiger “Kindersicherung“ Das leuchtende Symbol bedeutet, dass die Funktion aktiviert ist, die Tasten auf dem Bedienfeld sind gesperrt (mit Ausnahme der Position OFF des Wahlschalters). BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 163 Taschen keine Metallgegenstände wie Münzen, Büroklammern, Papiere usw. befinden. Bänder oder Kordeln verknoten, Reißverschlüsse schließen und Knöpfe an Bezügen, Kissen usw. befestigen. Entfernen Sie die Schieber von den Vorhängen. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 164 Die Symbole auf den Etiketten der Kleidungsstücke helfen Ihnen bei der Wahl des richtigen Waschprogramms, der Temperatur, der Waschgänge und der Bügelmethoden. Vergessen Sie nicht, einen Blick auf diese Tipps zu werfen! BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 165 Für große Bettwaren wie Decken und (Bettwä- Bettüberwürfe. Auch für Vorhänge. sche) Quick Wash Für leicht verschmutzte oder leicht (Schnelles verschmutzte Kleidungsstücke Waschen) Programm zur Steigerung der Ener- ECO 40-60 gieeffizienz BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 166 Wir empfehlen die Verwendung eines Pulverwaschmittels für Wäsche von 20 bis 80 ºC oder eines Spezialwaschmittels für Wolle von 20 bis 40 ºC. Beachten Sie die vom Hersteller des Waschmittels/Weichspülers empfohlene Dosierung. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 167: Waschradeln
Nach dem Dampfwaschvorgang geht die Maschine in die Endphase des Spülens und Schleuderns über. Wool (Wolle) Zyklus für Wollkleidung. Vergewissern Sie sich vor dem Waschen, dass das Kleidungsstück als „maschinenwaschbar“ gekennzeichnet ist. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 168 Gewebe eindringt, die Weichheit und Elastizität der Wäsche verbessert und gleichzeitig Gerüche beseitigt und die Wäsche erfrischt. Nach dem Dampfwaschprozess geht die Maschine in die letzte Phase des Ablassens und Zentrifugierens über. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 169 Maschine den Schleudervorgang aufgrund des Unwuchtschutzes nicht beendet. Waschen Sie große und kleine Wäschestücke möglichst zusammen, damit sie sich nicht verheddern und sich auf jeden Fall leichter gleichmäßig lösen und der Schleudervorgang reibungslos verläuft. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 170 Haken (z. B. BHs) in einen Stoffbeutel oder Kopfkissenbezug mit Reißverschluss. Entfernen Sie die Ringe von den Vorhängen oder legen Sie die Vorhänge zusammen mit den Ringen in einen Stoffbeutel. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 171 Drücken Sie die Taste TEMP (Temperatur), um die Temperatureinstellung schrittweise zu verringern, bis die Kaltwäsche erreicht ist („--“ wird auf der Digitalanzeige angezeigt). Durch erneutes Drücken der Taste wird die höchstmögliche Einstellung gewählt. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 172 Einfüllen in den Waschmittelbehälter mit Wasser leicht zu verdünnen, um ein Verstopfen des Einlasses des Waschmittelbehälter oder ein Auslaufen von Wasser beim Befüllen zu verhindern. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 173 Sie die Taste “SPEED” „GESCHWINDIGKEIT“ drücken, um die Schleuderdrehzahl auf „-“ einzustellen (sollte auf dem Digitaldisplay angezeigt werden). Anzeige). Drücken Sie die Taste „START/PAUSE“, um das Programm „SPIN“ (schleudern) auszuführen. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 174: Reinigung Und Wartung
Reinigen Sie das Glas und die Dichtung nach jeder Wäsche, um alle Spuren von Flusen und Flecken zu entfernen. Flusenansammlungen können zu Undichtigkeiten führen. Entfernen Sie nach jeder Wäsche Münzen, Knöpfe oder andere Gegenstände von der Dichtung. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 175 2. Reinigen Sie das Sieb am Schlauchende vorsichtig mit einer feinen Bürste (Abb. 20). 3. Schrauben Sie nun den Wasserzulaufschlauch an der Rückseite des Geräts von Hand ab. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 176 Deckels kann eine kleine Menge Restwasser austreten. Reinigen Sie den Innenraum sowie den Filter selbst und entfernen Sie alle Rückstände und Fremdkörper. Entfernen Sie Flusen, BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 177: Problembehebung
Der Ablaufschlauch ist nicht richtig positioniert. Im Falle eines Wasserlecks im Inneren der Maschine schalten Sie die Stromversorgung aus und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 178 (es muss der Aufdruck „für Waschmaschinen“ oder „Hand- und der Schaum läuft aus Maschinenwäsche“ o.ä. vorhanden sein). dem Waschmittel- Es wurde zu viel Waschmittel verwendet; Bei weichem Wasser wird behälter über weniger Waschmittel benötigt. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 179 Schleudervorgang mit hoher Geschwin- Hochgeschwindig- digkeit abzuschließen; Beim Wackel- und Streuvorgang hört die keitsschleudervor- Programmzeit auf zu zählen, bevor das Gerät den Hochgeschwin- gang beginnt digkeitsschleudervorgang erreicht. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 180 Im Falle einer Panne wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Verwenden Sie Original-Ersatzteile. WICHTIG: Berühren Sie die folgenden internen Komponenten nicht, während das Gerät angeschlossen ist: Einlassventil(e), Ablaufpumpe, Kühlkörper der Motorsteuerung, Leiterplatte. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 181 Kundendienst von Cecotec Hinweis: Überprüfen Sie unbedingt die Fehlerursache und beheben Sie den Fehler, bevor Sie die START/PAUSE-Taste erneut drücken. Wenn der Fehlercode gelöscht wird, funktioniert das BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 182: Technische Spezifikationen
0,03 MPa~1 MPa Standard-Wasserdruck: Nettogewicht ca. 60 Kg Ungefähre Abmessungen 600 x 520 x 850 mm (Breite x Tiefe x Höhe) Energieeffizienzklasse Dann, Schutzklasse IP X4 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 183: Technische Daten
Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase, desto höher der Lärm und desto geringer der Restfeuchtigkeitsgehalt; Die angegebenen Werte für andere Programme als das Eco40-60-Programm und den Waschgang sind nur Richtwerte. BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 184 Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der g/kg Nennkapazität (IR) Dauer des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität (tW) Std:Min 3:38 ECO-Programmdauer 40-60 bei halber Nennkapazität (tW) Std:Min 2:47 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 185: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 186: Garantie Und Kundendienst
Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches). INDICE BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 337 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 338 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 339 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 340 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 341 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 342 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 343 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 344 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 23 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...
Seite 345 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 24 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 26 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A...

Diese Anleitung auch für:

Bolero dresscode 8800 inverter steel a Bolero dresscode 8800 inverter ice blue a

cecotec BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für cecotec BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A

Inhaltszusammenfassung für cecotec BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis